[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,我最近看到的一张图表，一直浮现在我头脑里。
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,哈佛大学商学教授和经济学家问超过 5，000 名美国人
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,他们认为在美国财富是如何分布的。
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,以下是他们说他们认为是这样的。
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,把全美国分为五个大致的组别，顶部、 底部和中间三个群体各占 20%，
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,他们询问人们如何他们以为被划分了在这个国家的财富。
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,然后他问他们他们以为是理想的分布。
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,92%，这是至少 9 10 的他们，说这应该是更像这样。
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,换句话说，更公平地比他们认为它是。
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,现在这一事实不可否认，告诉的概念，大多数美国人知道系统已经不公平地倾斜。
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,但是，对我来说最有趣的是现实相比，我们的悟性。
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,理想是远从我们对现实的感知中删除
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,作为实际分布是从我们所认为的存在于这个国家。
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,所以，一会儿忽略理想。
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,这里是我们认为它是再次，
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,而这里是震惊的是扭曲的实际分布。
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,不仅做底 20%和下一次的 20%，底部 40%的美国人几乎没有任何的财富。
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,我的意思，甚至很难看到它们在图表上
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,但最高的 1%比 9 的 10 个美国人相信整个最高的 20%应该有更多的国家的财富。
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,令人兴奋。
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:36.89,Default,,0000,0000,0000,,但是，让我们看看它另一种方式，因为我发现这张图很难把精力集中。
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,相反，让我们将 311,000,000 的美国人减少到只是代表 100 人。
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,它使简单。
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,他们是在这里。
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,教师、 教练、 消防员、 建筑工人、 工程师、
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,医生、 律师、 一些投资银行家、 首席执行官，也许是名人或两个。
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,现在让我们将他们排根据他们的财富。
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,在左边，右边最富有最贫穷的人。
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,只是人们基于他们的净资产的稳定行。
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,我们会用颜色区分它们，像我们以前，基于哪个 20%分位数他们落入。
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,现在，让我们减少大约是 54 兆美元在 2009 年，美国的总财富
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,对此象征性堆的现金，并让我们将它分发之中我们 100 的美国人。
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,嗯，这里是社会主义，均匀地分布在全国所有的财富。
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,我们都知道，不会工作。
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,我们需要鼓励人们对工作和努力工作，以实现那个好老的美国梦
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,并保持我们的国家向前迈进。
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，这里是理想我们要求每个人都有关。
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,就像这条曲线。
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,这不是太坏。
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,作为最富有的乡亲都现在有大约 10 到 20 倍更比最贫穷的美国人，我们有一些激励。
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,但是，嘿，甚至穷人不其实穷，因为贫穷线一直几乎完全关闭图表。
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,我们有一个超级健康中产阶级，顺利过渡到财富。
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,而且，是的共和党人和民主党人都选择了这条曲线。
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,9/10 人，92%，表示这是很好、 理想财富分配的美国的。
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,但让我们继续前进。
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,这是人的认为美国的财富分配实际上看起来像。
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,看不是公平的很明显，但对我来说，即使这仍然起来非常漂亮。
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,的最穷的 20 到 30%也开始遭受了很多比较理想，
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,中产阶层是肯定比他们是挣扎
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,虽然有钱正在大约 100 倍，最贫穷的美国人，
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,和约 10 倍，仍然健康的中产阶层。
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,可悲的是，这不是更贴近现实。
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,这里是美国财富的实际分布。
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,最贫穷的美国人甚至不注册，他们的口袋里更改。
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,中产阶层是从穷人几乎没有区别。
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,事实上，甚至富之间顶 10 和 20 个百分点，是更糟糕的是关闭。
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.46,Default,,0000,0000,0000,,只有最高的 10%是更好了，
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,和好得多吗？
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,所以好多了最高的 2 到 5%实际上是掉在这个规模的图表。
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,和最高的 1%？这家伙吗？
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,好的钱他堆栈拉伸比我们可以显示要高十倍。
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,这里是现金的他，重新堆积，所有由本身的堆栈。
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,这是我们听到了太多关于最高的 1%。
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,他的口袋里都要给他的一整个新列他自己，这么多绿色
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,因为他不符合我的图表上。
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,1%的美国有 40%的所有国家的财富。
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,底部 80%吗？每 10 人，或出这些 100 80 8 仅有 7%之间。
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,这只糟了在过去的 20 至 30 年。
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,而最富有的 1%带回家几乎四分之一的国家收入今天，
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,1976 年，他们花了家里只有 9%，
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,意思他们收入的比重翻了 3 倍在过去的 30 年。
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:18.69,Default,,0000,0000,0000,,最高的 1%自己半个国家的股票、 债券和共同基金。
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,底部 50%的美国人拥有这些投资的只有 0.5 的 %。
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着，他们是不投资。
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,他们只要刮。
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,肯定很多有钱人辛勤工作，他们的钱，
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,但你真的相信首席执行官比他平均员工更加努力工作 380 倍吗？
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,不他收入最低的雇员，不看门人，但在他的公司平均赚取。
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,工人平均需要工作超过一个月才赚首席执行官在一小时内使。
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:58.31,Default,,0000,0000,0000,,我们当然不必去到社会主义要找的东西是公平的勤劳的美国人。
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,我们甚至不需要实现什么我们大多数人考虑可能是理想。
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,我们需要做的就是觉醒并意识到，在这个国家，现实
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,根本不是我们认为它是。