笹本晃：一個藝術家走進酒吧| Art21 “紐約近景”

（錯誤的快樂時刻，10am-6pm）

[”一位藝術家來到一間酒吧”]

我的腎臟不是很好。

醫生說我三個月內，

都不能再喝酒了。

三個月一到，我發現自己懷孕了。

[Aki Sasamoto，藝術家 ]

所以我九個月內都不能喝酒了，

我感覺要瘋了。

我決定，我應該做一個項目，

來充實這段時間。

（笑聲）

--我可以來幾個杯子嗎？

[Paul Atela]--當然。

[Sasamoto]這個聽起來不錯。

我想，我的靈感來自於我的日常生活。

--沒人知道

("柔和週期"，2016）

--“免燙”到底是什麼意思。

我可以要一張餐巾嗎？

[Atela]--啊哈。

[Sasamoto]有時候我到酒吧去

直接在那裏做藝術。

我把這個作品叫做“錯誤的快樂時刻”。

（“錯誤的快樂時刻”，2014）

這個表演的前提是

要把所有的酒瓶子清走，

我把這件事和變動自己生命中的浪漫關係聯繫起來。

所以，當這種和睦在我身上湊效之後，

我意識到，除了酒瓶子，我還要把所有的人都清出去。

（玻璃瓶撞擊的聲音）

（男人說）你要呆在這嗎？

（Sasamoto，畫外音）--給我出去！

（人們的歡呼聲）

--走開！

這需要孤獨與浪漫情懷，

還要尋找一個……

["主意"][“我們”]

工具。

你有碎冰锥嗎？

[Atela]有啊。

在印度的時候，我正在做一個項目，

然後想到了我青年時代的一個朋友，

我失去了這個朋友，

因為此人去世了。

然後我經過街上的一個冰店。

老闆告訴我，一個人去世后，人們做的第一件事，

就是買冰塊，

這樣就能把遺體放進冰塊里，

讓它保持新鮮。

什麼時候“遺體”變成了一個物件？

在它腐爛，

並且溶解的時候……

當你死去之後，你想怎麼處理自己？

[Atela]我覺得我應該會進玻璃棺，

但我不知道是選擇透明的還是不透明的。

[Sasamoto]--今天，我要嘗試做一個威士忌酒瓶，

--上面也許要有一些斑駁，

--假裝這裏有……

[女人聲]--假裝裏面有威士忌？

[Sasamoto]--沒錯。

--嗯，我覺得這邊是內側。

玻璃，作為材料是那麽脆弱考究。

我喜歡它的這個方面。

這也是我對自己工作室的興趣所在：

學會控制難以控制的事物。

這些材料總會和你作對。

你懂的，關於藝術創造……

你必須做到

對事物完全掌控，

在你能接收混亂無序之前。

你還記得嗎，Pau，

我製造臥室架子的那次？

那個架子剪裁完美，

完美契合那個空間，

但它最後進了廚房的一角，

在那裏更合適。

我不理解，

你要很努力才能做得完美，

然後，你的造物會找到它自己的歸屬地和節奏。

我希望我的孩子不會成為藝術家，

不過我覺得，我沒法控制這點。

--你能從内到外吃掉這個嗎？

--你能從內到外吃掉這個嗎？

--一口氣？（觀眾笑）

（”怪異吸引者”，2010）

--我只想走進去……

[女人說]--我還好奇一點，在視頻裏，你知道……

--為什麼要弄一個甜甜圈？

[Sasamoto]--啊哈，啊哈。

--我不知道，我不想提這個，

--這很難說。

[“甜-甜圈 圖冊”]

--那段時間我不能喝酒，所以我……

……整個演出都是關於我的禁酒

和對酒的渴望，但是……

……它聽起來像是酒鬼那類事情嗎？

--不是的！

[女人說]我倒不覺得！

(一起笑)

[Sasamoto]--不論如何……

我創造時遵循這種強迫症方式。

東西排列好之後，它們就會創造它們自己的邏輯，

而我要做的就是控制它們。

那是我被物品控制的另一種方式。

它們會告訴我它們自己的故事。

--好的，我現在把它打開。

--這是比較弱的風扇，所以……

有時候它會減慢速度，甚至停止運轉--

五分鐘過後，它又突然開始運轉了。

我喜歡這種，

物品好像有了它們自己的生命的時刻，

好像你沒辦法控制它們。

我突然意識到，

這也是我在生活中的體驗。

（嬰兒哭聲）

我從來沒有計劃要當一個母親，

但我現在已經是了。

看看這些旋轉的玻璃瓶，

我都不知道為什麼自己做了這些決定。

所有事情都在不斷運轉。

每當我覺得自己控制住了局面，

我自以為的身份，

就會在我眼前改變。

這對我來說，很振奮人心，

不論是在生活中還是在做藝術雕刻上。

（女人說）--好的。

（Sasamoto）--好的。

--無論如何，我不能喝酒了……

-我不能喝酒了……