Aki Sasamoto: An Artist Walks into a Bar | Art21 "New York Close Up"

[L'ora felice e sbagliata, 10-18]

["Un'artista che cammina in un bar"]

[AKI SAKAMOTO]
Ho una patologia renale.

Il dottore mi ha imposto di non bere,

per circa tre mesi.

Prima della fine dei tre mesi,
Scoprì di essere incinta.

[Aki Sasamoto, Artista]

Quindi non potevo bere per nove mesi,

e io stavo impazzendo.

Ho compreso che avrei dovuto
realizzare un progetto su questo

e provare a riempire quel tempo.

[RISATE]

Posso avere un bicchiere?

[PAU ATELA]
Certo.

[SASAMOTO]
Questo fa davvero un bel suono.

Credo che l'ispirazione,
venga dalla mia vita quotidiana.

Nessuno sa

["Ciclo Delicato," 2016]

Cosa vuol dire "stampa permanente".

Posso avere anche un tovagliolo?

[ATELA]
Mmmhmm.

[SASAMOTO]
Qualche volta vado al bar

e allora ne prendo un pezzo intero.

Ho realizzato quest'opera chiamata
"Momento felice e sbagliato."

["Momento felice e sbagliato," 2014]

L'intera premessa della performance

era spinta da tutte queste bottiglie
di birra fuori questo bar.

Ho legato,romanticamente,
con tutte le persone tossiche nella vita.

Quindi una volta che
la giustapposizione ha funzionato per me,

Ho compreso di aver spinto ogni bottiglia
e ogni persona allo stesso tempo.

[RUMORE METALLICO DI BOTTIGLIE]

[UOMO]
Ti fermi?

[SASAMOTO,FUORI SCHERMO]
Vai fuori!

[APPLAUSI FOLLA]

Vai via!

Quella era la solitudine e
il romanticismo

e alla ricerca di...

["Idea"]
["Noi"]

...un mezzo per questo pop.

Hai un rompighiaccio?

[ATELA]
Si.

Quando ero in India,
Stavo creando un pezzo

e stavo solo pensando
al mio amico

che ho perso

per la morte.

E allora mi imbattei in
un venditore di ghiaccio sulla strada.

Mi disse che la prima cosa che fanno
quando qualcuno muore

è ordinare ghiaccio

così che possono mettere il corpo
nel ghiaccio

e tenerlo al fresco.

Da quando "corpo" è diventato
un oggetto?

Come il corpo marcisce

e svanisce...

Cosa vuoi essere quando morirai?

[ATELA]
Penso che diventerò un bicchiere

ma non so se è trasparente
o totalmente opaco.

[SASAMOTO]
Oggi, voglio provare a creare un bicchiere
per whiskey,

forse con qualche punto,

come se questa parte è...

[DONNA]
Come se ci fosse del whiskey?

[SASAMOTO]
Bene. Bene.

Si, credo che questo era l'interno.

Vetro, così schizzinoso come materiale.

Mi piace quel suo aspetto.

Questo è precisamente ciò che ha
interessato il mio studio:

Come controllare l'incontrollabile.

Il materiale reagisce sempre.

Sai,
questa cosa di fare arte...

devi raggiungere

il controllo totale

prima di accertarne il caos.

Ti ricordi, Pau,

quando ho fatto quella mensola
per la camera da letto?

Ed era tagliato perfettamente,

come una perfetta dimensione,

ma è finito per essere
un angolo della cucina.

E si adatta meglio qui.

Non capisco,

ti sei sforzato così tanto
per renderlo perfetto.

Allora, l'oggetto trova il proprio posto
e il proprio ritmo.

Spero che il mio bambino
non divenga un artista,

ma non posso controllarlo.

Posso mangiarlo da dentro e fuori?

Posso mangiarlo da dentro e fuori?

Senza respirare!
[PUBBLICO RIDE]

["Attrattori sconosciuti," 2010]

Voglio solo entrare dentro...

[ATELA]
Allora perchè i cerchi?

Allora perchè i cerchi?

Allora perchè i cerchi?
Allora perchè i cerchi?

["Passato in un futuro," 2019]

[DONNA]
Mi stavo anche meravigliando nel video,
sai...

Perchè una ciambella?

[SASAMOTO]
Uh huh. Uh huh.

Non so, non voglio dirlo,

è così dura.

["Fare un diagramma a noce," 2018]

Non potevo bere durante quel periodo,
così io..

L'intero spettacolo girava intorno a
non bere alcool

e voler bere alcool, ma...

Ti sembra una cosa da alcolisti?

Non è come pensi!

[DONNA]
Non credo proprio!

[ENTRAMBI RIDONO]

[SASAMOTO]
Comunque...

Devo creare oggetti nel modo O.C.D.

Quando ogni cosa è allineata,
comincia ad avere la propria logica,

e non ho alcun controllo su di esso.

Quello è un altro modo per me
di essere dominato dagli oggetti.

Iniziano raccontando la propria storia.

Ok, l'attiverò.

Questo è il fan più debole,

A volte rallenta
e si ferma anche

e dopo cinque minuti,
all'improvviso ricomincia a rigirare.

Mi piace,

quando gli oggetti cominciano
a prendere vita propria

come se non puoi controllarlo.

E poi all'improvviso realizzo

è proprio quello che sto vivendo
nella mia vita.

[BAMBINO CHE PIANGE]

Non ho mai pianificato
di diventare mamma,

ma adesso lo sono.

Guardando il vetro rotante,

Non ho nemmeno capito
quando ho fatto quella decisione.

Tutto è in costante movimento.

Qualsiasi cosa su cui pensavo
di aver controllo,

Qualsiasi cosa pensavo di essere,

sarebbe cambiata davanti a me.

Quello, per me,
è eccitante

nella vita e nella scultura.

[WOMAN]
Ok.

[SASAMOTO]
Va bene.

Comunque, non potevo bere...

Non potevo bere....