埃及神话：伊西斯与七只蝎子

查看完整课程：https://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-myth-of-isis-and-the-seven-scorpions-alex-gendler

一名衣衫褴褛的女子渐渐地从沼泽地中浮现，她的旁边有七只巨蝎。她走到一座富丽堂皇的府邸跟前，乞求女主人能给她点食物。府邸的女主人瞥了一眼她沾满污垢的衣裳和并不寻常的同伴重重地砸上了门。女主人不知道的是那名女子并不是普通的乞讨者，而是埃及最无所不能的女神。亚历克斯 · 詹德勒为我们讲述关于伊西斯的神话故事。

课程讲解：亚历克斯 · 詹德勒（Alex Gendler），动画执导：布伦 · 洛佩兹 · 塞佩达（Bren López Zepeda）。

一名衣衫褴褛的女子渐渐地
从沼泽地中浮现，她的旁边有七只巨蝎。

她怀抱着一个婴儿，往最近的村庄走去，
乞求人们能给她点食物。

她走到一座富丽堂皇的府邸跟前，

府邸的女主人瞥了一眼
她沾满污垢的衣裳

和并不寻常的同伴，
随之重重地砸上了门。

于是她只能继续前进，
直到她走到了一座小村舍门前。

村舍的女主人觉得这位陌生人很可怜，
于是尽其所能为她提供的一切援助：

一顿简餐和一张稻草制成的床。

其实她的这位客人
并不只是一个普通的乞讨者。

她是伊西斯，
埃及最无所不能的女神。

伊西斯在躲着她的哥哥塞特，

塞特谋杀了她的丈夫，
还想谋杀她刚出生的儿子荷鲁斯。

塞特也是一位强大的神，
此时他正在寻找伊西丝和她儿子的踪迹。

为了不被塞特发现，
伊西丝必须非常小心谨慎——

她不敢冒险使用她的法术。

但她也并非孤立无援。

赛尔凯特，蝎子之神，

派了她七个最凶猛的仆人，
去守护伊西丝和她的儿子。

伊西丝和荷鲁斯
在简陋的村舍安置下来后，

蝎子们想起那位富有的女人
冒犯了它们神圣的女神，于是变得很愤怒。

于是它们把毒液全部结合起来，
传给了它们七个中的一个：特芬。

夜深人静的时候，
特芬悄悄地往府邸爬去。

它从门缝底下爬进了屋子,

看见女主人的儿子睡得正香，

狠狠地蛰了他一口。

不久后，伊西丝和村舍女主人
被阵阵哭号惊醒了。

她们从门口望出去，

看到有位母亲在街上，

怀里抱着她的儿子，边跑边哭。

伊西斯认出了那个之前拒绝她的女人，

于是意识到了
她那七只蝎子做了些什么。

伊西斯把她怀中的孩子抱过来，
并开始吟诵一则强大的咒语：

“特芬之毒，速速出来，归于尘土！

贝芬之毒，莫再前进，
莫再渗透，速速出来，

归于尘土！

因我是魔力强大的施咒者伊西斯。

梅斯特之毒，莫再停留！
梅斯特夫之毒，速速出来！

皮特与特提之毒，莫再上升！
麦特之毒，莫再前进。”

随着她提到每个名字，
相应蝎子的毒液就失去了效力。

孩子苏醒了过来，
她的母亲落下了感激的泪水，

为自己先前的冷漠追悔莫及，

并提出要把她所有的财产
都交给伊西斯以忏悔自己的罪过。

而那位款待伊西斯的贫穷女子
带着敬畏之心看着这一切发生——

她没想到自己的客人
身份竟然如此尊贵。

从那天起，

人们学会了敷膏药以解蝎子之毒，

并模仿伊西斯女神，念那则咒语。