< Return to Video

Dr. Melanie Swift: A urgência pela vacina da COVID-19 à medida que a variante Delta continua a se espalhar

  • 0:01 - 0:04
    Nós temos que aproveitar este momento
  • 0:04 - 0:06
    que temos as vacinas.
  • 0:06 - 0:09
    Elas estão disponíveis para todos tomarem,
  • 0:09 - 0:14
    e assim evitaremos que a variante Delta
    se espalhe,
  • 0:14 - 0:17
    mas também, evitaremos
  • 0:17 - 0:20
    o desenvolvimento de novas variantes.
  • 0:20 - 0:23
    A situação da variante Delta
  • 0:23 - 0:26
    já não pode ser subestimada a essa altura.
  • 0:26 - 0:28
    Vivemos um momento crucial
  • 0:28 - 0:30
    da pandemia neste momento.
  • 0:30 - 0:33
    Estávamos em um momento
    de baixa nos Estados Unidos,
  • 0:33 - 0:38
    com o aumento da taxa de vacinação
    e a diminuição de novos casos,
  • 0:39 - 0:40
    e o que aconteceu
  • 0:40 - 0:43
    foi que tivemos o primeiro caso
  • 0:43 - 0:46
    da variante Delta, nos EUA em março,
  • 0:46 - 0:51
    e agora temos um grande número
    de casos em sequência.
  • 0:52 - 0:58
    A variante Delta, que apareceu
    primeiro na Índia, em dezembro,
  • 0:58 - 1:02
    é mais contagiosa do que
    as outras variantes
  • 1:02 - 1:05
    que tivemos nos Estados Unidos,
  • 1:05 - 1:08
    e também está causando
    sintomas mais graves.
  • 1:09 - 1:15
    E isso está aumentando
    as hospitalizações,
  • 1:15 - 1:17
    internações na UTI,
  • 1:17 - 1:22
    e estamos vendo outra onda
  • 1:22 - 1:24
    da pandemia.
  • 1:24 - 1:28
    Ela é mais contagiosa,
    e isso é preocupante.
  • 1:28 - 1:30
    Ela é mais grave, e isso é preocupante.
  • 1:31 - 1:36
    As vacinas de RNA mensageiro
    são bem efetivas contra esta variante.
  • 1:36 - 1:39
    Temos essa informação
    dos estudos clínicos,
  • 1:39 - 1:42
    assim como dos testes de laboratórios
  • 1:42 - 1:46
    sobre o que achamos que a resposta
    imune deveria ter.
  • 1:46 - 1:49
    E no Reino Unido, eles
    estão mostrando clinicamente,
  • 1:49 - 1:55
    onde a variante Delta têm
    casos por muitos meses,
  • 1:55 - 1:59
    que essas vacinas mRNA ainda
    são altamente efetivas.
  • 2:00 - 2:06
    Então são 80% de chance de infecção,
    e 90% de ter sintomas graves.
  • 2:06 - 2:10
    Por isso ainda é muito importante
    tomar essas vacinas.
  • 2:10 - 2:11
    A vacina da Johnson & Johnson
  • 2:11 - 2:14
    provavelmente também
    será muito efetiva.
  • 2:14 - 2:16
    Há alguns estudos prévios,
  • 2:16 - 2:19
    de acordo com a avaliação de laboratórios,
  • 2:19 - 2:22
    sobre a resposta do nosso
    sistema imune,
  • 2:22 - 2:23
    que são muito promissores
  • 2:23 - 2:27
    e mostram uma ótima resposta
    à variante Delta.
  • 2:27 - 2:33
    Mas ainda não há um grande número
    de pessoas em estudos clínicos,
  • 2:33 - 2:37
    para mostrar o impacto que a vacina
    da Johnson & Johnson tem
  • 2:37 - 2:39
    sobre a variante Delta,
  • 2:39 - 2:42
    Mas esperamos que
    seja positivo também.
  • 2:43 - 2:47
    Queremos que todo mundo
    que possa se vacinar,
  • 2:47 - 2:48
    tomem a vacina.
  • 2:48 - 2:51
    Estamos estagnados nos
    Estados Unidos
  • 2:51 - 2:53
    com nossa taxa de vacinação,
  • 2:54 - 2:55
    e nacionalmente,
  • 2:55 - 2:59
    somente metade da população
    foi completamente registrada,
  • 2:59 - 3:01
    um pouco menos da metade.
  • 3:02 - 3:04
    E há alguns estados
    que estão indo melhor,
  • 3:04 - 3:06
    e alguns estão ficando para trás,
  • 3:06 - 3:10
    vemos que esses estados
    que têm uma taxa de vacinação baixa,
  • 3:10 - 3:13
    é onde a variante Delta
    está se espalhando mais.
  • 3:14 - 3:18
    As pessoas tem esperado para ver
  • 3:18 - 3:22
    como outros responderão às vacinas
    e quais são os efeitos colaterais.
  • 3:22 - 3:25
    Se elas tem esperado para ver,
  • 3:25 - 3:27
    agora é a sua chance
    de serem vacinadas,
  • 3:27 - 3:31
    porque temos visto
    que as pessoas ficam muito bem.
  • 3:31 - 3:34
    Os efeitos colaterais são leves;
    eles são limitados.
  • 3:34 - 3:36
    Essas vacinas são super seguras.
  • 3:36 - 3:40
    Chegou o momento
    para as pessoas se vacinarem.
  • 3:40 - 3:44
    Essa é única maneira
    que temos para impedir
  • 3:44 - 3:48
    o que poderia ser uma próxima onda
    devastadora dessa pandemia.
  • 3:48 - 3:53
    Tem acontecido alguns
    episódios mais adversos
  • 3:53 - 3:54
    que são muito raros,
  • 3:54 - 3:58
    onde eles não ocorreram
    nos longos testes clínicos
  • 3:58 - 4:00
    de mais de 40 mil pessoas.
  • 4:00 - 4:03
    Então quando falamos
    que coisas muito raras,
  • 4:03 - 4:05
    são poucas em um milhão,
  • 4:05 - 4:10
    não é possível detectá-los
    mesmo em longos testes clínicos.
  • 4:10 - 4:12
    Portanto, o que fizemos
  • 4:12 - 4:15
    é que temos esses sistemas
    de vigilância robustos
  • 4:15 - 4:18
    que detectam problemas mais raros,
  • 4:18 - 4:21
    e detectamos alguns deles agora.
  • 4:22 - 4:25
    Os primeiros foram problemas
    de sangramento e coagulação
  • 4:25 - 4:29
    que estavam associados com
    a vacina da Johnson & Johnson,
  • 4:29 - 4:35
    onde também foram vistos em outras
    vacinas na mesma plataforma,
  • 4:35 - 4:36
    a vacina AstraZeneca,
  • 4:37 - 4:41
    e ela afeta principalmente
    mulheres abaixo dos 50 anos.
  • 4:42 - 4:44
    Mas ainda é incrivelmente raro,
  • 4:44 - 4:50
    e ainda é seguro para as mulheres
    tomarem qualquer vacina.
  • 4:50 - 4:56
    A segunda condição que encontramos
    nesse sistema de vigilância
  • 4:56 - 4:58
    foi a miocardite,
  • 4:58 - 5:02
    que está associada
    com o mRNA das vacinas,
  • 5:02 - 5:05
    predominantemente nos homens,
  • 5:06 - 5:09
    e parece ser mais comum
    em homens jovens,
  • 5:09 - 5:14
    mas adultos, incluindo os mais velhos,
    já tiveram essa condição.
  • 5:16 - 5:20
    A miocardite é uma inflamação
    do coração,
  • 5:20 - 5:21
    e é muito rara.
  • 5:21 - 5:25
    As pessoas não falam muito,
    ou não conhecem sobre isso.
  • 5:25 - 5:27
    Mas na verdade, é uma complicação
    da infecção da COVID.
  • 5:28 - 5:31
    Também é uma complicação
    de outras infecções virais,
  • 5:31 - 5:35
    quando as pessoas têm isso,
    elas geralmente não sabem a causa.
  • 5:36 - 5:40
    Mas apesar do transtorno
    da coagulação e o sangramento
  • 5:40 - 5:44
    encontrados em mulheres associadas
    à vacina da Johnson & Johnson,
  • 5:44 - 5:48
    essa é uma condição bem simples
    de ser identificada.
  • 5:48 - 5:51
    O tratamento padrão
    são cuidados tradicionais,
  • 5:51 - 5:55
    tomando medicamentos,
    como anti-inflamatórios,
  • 5:55 - 5:58
    então as pessoas ficam muito bem,
  • 5:59 - 6:04
    vão embora para casa
    para se recuperarem totalmente.
  • 6:05 - 6:09
    Eu diria que é seguro
    e recomendado à todos
  • 6:09 - 6:11
    que sejam vacinados,
  • 6:11 - 6:14
    mesmo com essas condições raras
  • 6:14 - 6:17
    sendo encontradas e relacionadas
    com as vacinas,
  • 6:18 - 6:23
    porque os riscos são superados
    pelos benefícios da vacinação.
  • 6:23 - 6:28
    Não vimos nenhuma preocupação
    com os efeitos colaterais
  • 6:28 - 6:30
    relacionados à qualquer
    vacina da COVID,
  • 6:30 - 6:35
    incluindo fertilidade
    ou em natalidade.
  • 6:36 - 6:40
    Essas preocupações surgiram
    através de rumores na internet,
  • 6:40 - 6:43
    mas na verdade é uma total invenção.
  • 6:43 - 6:47
    Não há nehuma preocupação
    com a segurança
  • 6:47 - 6:49
    de mulheres grávidas,
  • 6:49 - 6:51
    mulheres que estão
    tentando engravidar,
  • 6:51 - 6:54
    assim como para um futuro
    desenvolvimento reprodutivo.
Title:
Dr. Melanie Swift: A urgência pela vacina da COVID-19 à medida que a variante Delta continua a se espalhar
Description:

Dr. Melanie Swift: A urgência pela vacina da COVID-19 à medida que a variante Delta continua a se espalhar

Os vírus sofrem constantemente mudanças devido a mutação, e são esperadas ocorrer novas variantes de vírus. Várias variantes do vírus que causam COVID-19 foram documentados, incluindo uma forma altamente transmissível conhecida como variante Delta.

A variante Delta, que foi vista pela primeira vez em dezembro de 2020 na Índia, está se espalhando globalmente. É mais contagiosa do que as cepas anteriores que foram detectadas nos EUA. Também está causando doenças mais graves.

Dr. Melanie Swift, copresidente da Mayo Clinic's COVID-19 Vaccine Allocation e Distribution Work Group, disse que agora é o momento de ser vacinado contra COVID-19.
______________________________

Para a segurança de seus pacientes, funcionários e visitantes, a Clínica Mayo tem política restrita de uso de máscara. Qualquer pessoa sem máscara foi gravada antes do COVID-19 ou gravada em uma área não designada para atendimento ao paciente, onde o distanciamento social e outros protocolos de segurança são seguidos.

PARA O PÚBLICO: Mais saúde e notícias médicas no Mayo Clinic News Network. https://newsnetwork.mayoclinic.org/

PARA MÍDIA SOMENTE: Registre-se em https://newsnetwork.mayoclinic.org/request-account/ para acessar outra versão deste vídeo na Mayo Clinic News Network. https://newsnetwork.mayoclinic.org/

Mayo Clinic https://mayocl.in/3tNMAdF
Dê um Like para Mayo Clinic no Facebook: https://www.facebook.com/MayoClinic/
Siga Mayo Clinic no Twitter: https://twitter.com/MayoClinic

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
06:55

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions