< Return to Video

Paul Pfeiffer: Interruzione di trasmissione | Art21 "Extended Play"

  • 0:00 - 0:03
    (musica leggera)
  • 0:10 - 0:13
    - Vidi la mia prima partita di basket
  • 0:13 - 0:17
    a Madison Square Garden, forse nel 1999.
  • 0:17 - 0:19
    Mi ricordo meno di quella partita
  • 0:19 - 0:21
    o persino di chi giocasse.
  • 0:21 - 0:24
    Ma di più dell'atmosfera,
  • 0:24 - 0:27
    dei drastici cambi di dimensione
  • 0:27 - 0:30
    di sentirmi piccolo in mezzo al pubblico
  • 0:30 - 0:34
    ma anche della monumentalità degli atleti.
  • 0:35 - 0:37
    Per me, c'è qualcosa di
  • 0:37 - 0:40
    davvero commovente nella relativa nudità
  • 0:40 - 0:42
    degli atleti e nella quantità
  • 0:42 - 0:45
    di spettatori focalizzati sui loro corpi.
  • 0:46 - 0:49
    È stato un momento di trasformazione.
  • 0:49 - 0:51
    Assistivo un po' come un alieno
  • 0:51 - 0:54
    dal punto di vista di un estraneo,
  • 0:54 - 0:57
    a livello astratto e forse persino antropologico,
  • 0:58 - 1:00
    e a sviluppare quell'interesse
  • 1:00 - 1:04
    è stata una serie di continue rivelazioni
  • 1:04 - 1:08
    della macchina, il sistema dietro l'immagine.
  • 1:08 - 1:09
    È come una cipolla
  • 1:09 - 1:11
    e la sto ancora scoprendo.
  • 1:13 - 1:16
    (musica soft e allegra)
  • 1:26 - 1:29
    (pubblico esulta)
  • 1:31 - 1:34
    Un giorno, agli inizi del 2000,
  • 1:34 - 1:36
    sono stato invitato dai membri
  • 1:36 - 1:39
    della University of Georgia una conferenza.
  • 1:39 - 1:40
    Feci un po' di ricerche sull'università
  • 1:40 - 1:42
    e mi resi conto che era una
  • 1:42 - 1:46
    delle migliori scuole di calcio universitario.
  • 1:46 - 1:48
    Risposi che avrei partecipato,
  • 1:48 - 1:50
    con lo specifico pensiero
  • 1:50 - 1:53
    di esplorare la cultura di una vera
  • 1:53 - 1:54
  • 1:54 - 2:00
    scuola di football americano
  • 2:00 - 2:01
  • 2:01 - 2:03
  • 2:05 - 2:07
  • 2:07 - 2:09
  • 2:09 - 2:13
  • 2:13 - 2:14
  • 2:14 - 2:16
  • 2:16 - 2:20
  • 2:20 - 2:23
  • 2:23 - 2:26
  • 2:27 - 2:29
  • 2:29 - 2:31
  • 2:31 - 2:33
  • 2:33 - 2:36
  • 2:37 - 2:42
  • 2:45 - 2:49
  • 2:49 - 2:51
  • 2:53 - 2:57
  • 2:57 - 3:00
  • 3:00 - 3:05
  • 3:05 - 3:08
  • 3:08 - 3:12
  • 3:12 - 3:15
  • 3:15 - 3:19
  • 3:22 - 3:25
  • 3:25 - 3:27
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:35
  • 3:35 - 3:37
  • 3:37 - 3:41
  • 3:41 - 3:43
  • 3:43 - 3:45
  • 3:45 - 3:48
  • 3:48 - 3:52
  • 3:52 - 3:54
  • 3:54 - 3:55
  • 3:55 - 3:56
  • 3:58 - 3:59
  • 3:59 - 4:01
  • 4:01 - 4:02
  • 4:02 - 4:04
  • 4:04 - 4:07
  • 4:07 - 4:09
  • 4:09 - 4:10
  • 4:10 - 4:13
  • 4:13 - 4:16
  • 4:17 - 4:19
  • 4:19 - 4:22
  • 4:22 - 4:23
  • 4:23 - 4:26
  • 4:26 - 4:29
  • 4:31 - 4:34
  • 4:34 - 4:39
  • 4:42 - 4:45
  • 4:45 - 4:48
  • 4:48 - 4:51
  • 4:55 - 4:59
  • 4:59 - 4:59
  • 4:59 - 5:02
  • 5:02 - 5:06
  • 5:06 - 5:09
  • 5:10 - 5:11
  • 5:11 - 5:14
  • 5:14 - 5:16
  • 5:19 - 5:22
  • 5:22 - 5:25
  • 5:33 - 5:35
  • 5:35 - 5:38
  • 5:40 - 5:43
  • 5:43 - 5:47
  • 5:48 - 5:51
  • 5:51 - 5:56
  • 6:04 - 6:08
  • 6:09 - 6:10
  • 6:10 - 6:12
  • 6:16 - 6:20
  • 6:20 - 6:22
  • 6:23 - 6:28
  • 6:34 - 6:36
  • 6:36 - 6:38
  • 6:39 - 6:42
  • 6:42 - 6:47
  • 6:47 - 6:49
  • 6:49 - 6:51
  • 6:51 - 6:53
  • 6:56 - 6:59
  • 6:59 - 7:02
  • 7:02 - 7:07
  • 7:17 - 7:20
Title:
Paul Pfeiffer: Interruzione di trasmissione | Art21 "Extended Play"
Description:

Episodio [289]: mentre assisteva a una partita in mezzo a un pubblico di 90.000 fan esultanti, lo sguardo di Paul Pfeiffer fu attirato dalle bancarelle in cui suonava la UGA Redcoat Marching Band, guidata da Dr. Brett Bawcum. Dopo aver visto la band, Pfeiffer "sviluppò velocemente un fascino per ciò che stavano facendo nel contesto della partita" e il risultato di questa attrazione è la sua esibizione del 2022 alla Paula Cooper Gallery, "Red Green Blue".

Paul Pfeiffer è nato a Honolulu, Hawaii, nel 1966, ma ha trascorso gran parte della sua infanzia nelle Filippine. Pfeiffer si trasferì a New York nel 1990, dove frequentò l'Hunter College e il Whitney Independent Study Program. Scopri di più sull'artista: art21.org/paulpfeiffer

CREDITI
Regista: Ian Forster
Produttore Esecutivo: Tina Kukielski
Produttore della serie: Ian Forster
Montaggio: Riley Hooper
Camera: Gabriela Díaz Arp, Sebastián Lasaosa Rogers
Colorista: Max Blecker
Tecnico del suono: Collin Blendell
Produttore associato: Andrea Chung
Assistente curatore: Jurrell Lewis
Assistente montaggio: Michelle Hanks
Musica: Epidemic Sound
Concessione dell'artista: Paul Pfeiffer, Paula Cooper Gallery
Ringraziamenti speciali: Dr. Brett Bawcum, Mo Costello, Lamar Dodd School of Art, Performa 19 Biennial, Redcoat Marching Band, Kevin Reuning, University of Georgia Athletics
Gruppo “Red Green Blue”: Mo Costello, David Glenn, Katie Gregg , Joe Lavine, Blair LeBlanc, Kia Pooler, Joshua Pruitt, Bryan Redding, Benjamin Roberds, Irina Rozovsky, Khadif “Kadeef” Sanders, Marion Velis, Emily Wang, Justin Zweifach

"Extended Play" è presentato dalla Marina Kellen French Foundation, con il supporto della Andy Warhol Foundation for the Visual Effects, dei fondi pubblici dal New York City Department of Cultural Affairs in collaborazione con il City Council, il New York State Council on the Arts con il supporto di Office of the Governor and the New York State Legislature, Art21 Contemporary Council, collaboratori individuali. Produttori: Barbara & Andrew Gundlach.

TRADUZIONI
La traduzione dei sottotitoli è generosamente offerta dalla nostra community di traduttori volontari.

© Art21, Inc. 2023. Tutti i diritti sono riservati.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
07:29

Italian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.