WHO - Ciência em 5 sobre COVID-19: Atualização das variantes do vírus

Episódio #39
Quais são as variantes que circulam neste momento? Como as variantes são classificadas como variantes de interesse ou de preocupação? O que isto significa para o público? A Dra. Maria Van Kerkhove explica na Ciência em 5 desta semana.

[Ciência em 5]

Vismita Gupta-Smith:
Quando ouve falar sobre as variantes -

variantes de preocupação,
variantes de interesse -

mutações - mutações duplas ou triplas -

o que isso significa?

E que ação o público tem
de tomar para se proteger?

Olá, e bem-vindo à Ciência em 5.

Eu sou Vismita Gupta-Smith.

Hoje, dando-nos uma atualização sobre as
variantes, é a Dra. Maria Van Kerkhove.

Maria, atualize-nos sobre as variantes
que estão a circular agora.

Maria Van Kerkhove:
Obrigado por me ter aqui novamente.

Existem diversas variantes do vírus que a
OMS está a monitorizar em todo o mundo.

O vírus SARS-CoV-2,
o vírus que causa o COVID-19,

continua a desenvolver-se.

É uma evolução natural,

e espera-se que o vírus altere,
já que este continua a circular.

Atualmente, existem
quatro variantes de preocupação

que a OMS está monitorizar
por todo o mundo:

o B.1.1.7, que foi identificado
pela primeira vez no Reino Unido;

o B.1.351, que foi identificado
pela primeira vez na África do Sul;

a variante P.1, que foi identificado
pela primeira vez no Japão

de viajantes do Brasil;

e agora recentemente
classificou o B.1.617,

que foi identificado pela primeira vez na Índia.

Agora, é muito importante que olhe para
a informação mais recente da OMS

porque esta é uma situação em rápida mudança.

A última informação que nós temos
em todas as nossas variantes de interesse

e as variantes de preocupação
que nós estamos a monitorizar

são divulgadas no nosso ''site'' da Web
no nosso ''sitrep'' epidemiológico semanal.

VGS: Maria, como é que a
OMS classifica uma variante

como uma variante de interesse
ou uma variante de preocupação?

MVK: as variantes de interesse
possuem propriedades,

têm mutações que foram identificadas
que precisam de mais estudos.

As variantes de preocupação
demonstraram alterações.

Por exemplo, pode ter
maior transmissibilidade;

pode haver uma mudança na
apresentação ou gravidade da doença;

ou pode haver uma mudança
na nossa capacidade

para controlar o vírus com a
saúde pública e medidas sociais,

ou a utilização de diagnósticos,
terapêutica e vacinas.

Portanto, a variante de preocupação recente,
a B.1.617, por exemplo,

demonstrou maior transmissibilidade,

e é por isso que isto foi classificado
como uma variante de preocupação.

Então notará quando eu disse
uma variante de preocupação,

Eu nomeei-a com um número,
por exemplo, B.1.617,

e eu não a chamei de
uma variante com o nome do país.

É muito importante
que nós não fazemos isso -

nós não dizemos variante do país X -

porque isso realmente adiciona um
estigma associado a estas variantes.

E é importante que a vigilância
está a ocorrer em todo o mundo,

e nós detetamos estas variantes muito rapidamente,

a informação é partilhada
para que possa ser analisada

e assim nós compreendemos
as possíveis implicações

assim que estas são identificadas.

VGS: O que isso significa para o público?

MVK: Significa que nós precisamos
de fazer tudo o que pudemos

para evitar as infeções

e reduzir a propagação
do vírus SARS-CoV-2,

quer seja uma variante do vírus,

uma variante de interesse

ou uma variante de preocupação ou não.

O vírus SARS-CoV-2 pode infetar-nos,
e pode espalhar-se entre as pessoas.

Então isso significa tomar todas
as medidas que puderem

para reduzir a sua exposição

na possibilidade de ser infetado.

Isso significa distanciamento físico,

evitar espaços com multidões,

passar mais tempo ao ar livre
do que dentro de casa.

Se estiver dentro de casa,
certifique-se que há boa ventilação.

É sobre ter as mãos limpas

e utilizar uma máscara corretamente
sobre o seu nariz e a sua boca,

praticar a etiqueta respiratória,

estar bem informado.

E não importa o que faça,

saber qual é o seu risco e tomar
medidas para reduzir o seu risco.

E por último, quando chegar a sua vez,

vacinar-se.

Existem muitos estudos em andamento

estudando as propriedades de cada
uma destas variantes preocupantes

em termos de transmissibilidade, gravidade,

e o impacto no diagnóstico,
terapêutica e vacinas.

Longe da informação que nós temos
dos estudos que estão em andamento

e os resultados que estão disponíveis,

a saúde pública e medidas sociais,

o diagnóstico,
terapêutica e vacinas

funcionam contra estas variantes do vírus.

Nós estamos a aprender todos os dias

e assim que nós tivermos mais informação,

nós iremos partilhá.la com vocês.

VGS: Obrigado, Maria.

A Dra. Maria Van Kerkhove deu-nos
uma atualização sobre as variantes do vírus.

Então, até à próxima.

Mantenha-se seguro, saudável,
e fique com a ciência.

Legendas por Manuela Silva
Review by Manuela Silva