كيف تطلب المساعدة وتحصل على نعم كإجابة
-
0:01 - 0:06إذن، طلب المساعدة من أحدهم هو أسوأ شيء
تقوم به، أليس كذلك؟ -
0:06 - 0:10إلاّ أنني لم يسبق لي أن رأيتها
تندرج ضمن إحدى قوائم -
0:10 - 0:12الأشياء العشر التي يهابها الناس
-
0:12 - 0:14كالتحدث أمام الحشود
-
0:14 - 0:16والموت
-
0:16 - 0:18لكنني على اقتناع تام أن
مكانها إحدى هذه القوائم. -
0:19 - 0:24على الرغم من ذلك، لمن الحماقة
أن نهاب الاعتراف بحاجتنا للمساعدة. -
0:24 - 0:29سواء كانت من شخص نحبه
أو صديق أو زميل عمل -
0:29 - 0:31أو حتى من شخص غريب.
-
0:31 - 0:36بطريقة ما يعترينا شعور بعدم الارتياح
و بالإحراج -
0:36 - 0:38كلما طلبنا من أحدهم المساعدة.
-
0:38 - 0:41الأمر الذي يدفع بطبيعة الحال أغلبنا
لتجنب طلب المساعدة -
0:41 - 0:43كلما كان ذلك ممكناً إنسانياً.
-
0:43 - 0:47كان أبي واحداً من جحافل الأباء
-
0:47 - 0:52الذي، أقسم بأنه يفضل أن يقود عبر
مستنقع مليء بالتماسيح -
0:52 - 0:56على أن يطلب من أحدهم أن يساعده
على العودة للطريق. -
0:56 - 0:59عندما كنت طفلة، أخذنا عطلة عائلية.
-
0:59 - 1:02سافرنا من منزلنا في جنوب جيرسي
إلى مستعمرة ويليامزبرغ. -
1:03 - 1:06وأتذكر أننا أضعنا طريقنا.
-
1:06 - 1:08وكم تضرعنا له أنا وأمي
-
1:08 - 1:13ليوقف السيارة ويطلب من أحدهم
أن يدله على الطريق السريع، -
1:13 - 1:15وطبعا رفض طلبنا.
-
1:15 - 1:18بل اكد لنا أننا في حقيقة الأمر
لم نته عن وجهتنا. -
1:18 - 1:21بل هو الذي لطالما أراد
أن يعرف ماذا يوجد هنا. -
1:21 - 1:23(ضحك)
-
1:23 - 1:25اذن، إذا كنا سنطلب المساعدة
-
1:25 - 1:30وهو الأمر الذي يتوجب علينا القيام به،
ونقوم به عملياً كل يوم، -
1:30 - 1:33الطريقة الوحيدة التي ستخول لنا الشعور
بالارتياح كلما تقدمنا بطلب -
1:33 - 1:35تتجلى في أن نتقن فن الطلب،
-
1:35 - 1:38أن تقوم برفع فرصك بأنك عندما تطلب المساعدة
من أحدهم، -
1:39 - 1:41أن يقولوا نعم.
-
1:41 - 1:44وليس هذا فحسب،
بل في الحقيقة سيجدون الأمر مرضياً -
1:44 - 1:46ومثمراً أن يساعدونك،
-
1:46 - 1:50لأنه بهذه الطريقة،
سيكونون متحفزين لمواصلة مساعدتك مستقبلاً. -
1:51 - 1:54إن الأبحاث التي قمت بها أنا وزملائي
-
1:54 - 1:58سلطت الكثير من الضوء عن السبب
الذي يدفع في بعض الأحيان بالناس لقبول -
1:58 - 1:59طلباتنا بالمساعدة.
-
1:59 - 2:01ورفضهم لها في بعض الأحيان.
-
2:01 - 2:04دعني أبدأ بالقول الآن:
-
2:05 - 2:06إذا كنت بحاجة للمساعدة
-
2:06 - 2:09فسيتوجب عليك أن تطلبها.
-
2:09 - 2:11بصوت مسموع.
-
2:11 - 2:12إتفقنا؟
-
2:12 - 2:15فكلنا إلى حد ما نعاني من شيء يطلق
عليه علماء النفس أسم -
2:15 - 2:17"وهم الشفافية"
-
2:17 - 2:19والذي هو أساساً، الاعتقاد الخاطىء
-
2:19 - 2:22بأن أفكارنا ومشاعرنا واحتياجاتنا
-
2:22 - 2:24واضحة وجلية للآخرين.
-
2:25 - 2:27رغم أن ذلك غير صحيح،
إلا أننا نؤمن به. -
2:27 - 2:31لذلك، نحن في الغالب نجلس وننتظر
من أحد ما ملاحظة حاجياتنا -
2:31 - 2:34ومن بعدها يعرضوا أن يساعدوننا
بها من تلقاء أنفسهم. -
2:34 - 2:37إن هذا افتراض سيء جداً جداً.
-
2:37 - 2:40في الحقيقة، الصعوبة لا تكمن فقط بتحديد
ماهية حاجاتك فحسب، -
2:40 - 2:44بل حتى الأشخاص المقربين إليك غالباً ما
يعانون لفهم -
2:44 - 2:46الطريقة التي من خلالها يمكنهم دعمك.
-
2:46 - 2:48في الواقع، كان على زوجي تبني عادة
-
2:49 - 2:51سؤالي عدة مرات في اليوم
-
2:51 - 2:53"هل أنت بخير؟
هل أنت بحاجة إلى شيء ما؟" -
2:53 - 2:58لأنني سيئة للغاية في الإشارة إلى حاجتي
إلى المساعدة من أحد كلما استوجب الأمر. -
2:58 - 3:01الآن إنه صبور جداً معي أكثر مما استحق
-
3:01 - 3:04ونشيط أكثر بكثير في المساعدة
-
3:04 - 3:08أكثر من حقنا توقع أي شخص أن يكون كذلك.
-
3:08 - 3:11إذن، إذا كنت بحاجة إلى المساعدة
سيتوجب عليك طلبها. -
3:11 - 3:14بالمناسبة، حتى ولو عرف شخص
ما أنك بحاجة للمساعدة -
3:14 - 3:17كيف له أن يعرف أنك تريدها؟
-
3:17 - 3:21فهل سبق لك أن قدمت بمساعدة لشخص
لم يطلب منك، واتضح فيما بعد -
3:21 - 3:23أنه فعلاً لا يريد المساعدة منك
في المقام الأول؟ -
3:23 - 3:26إنهم يصبحون بغيضون بسرعة،
أليس كذلك؟ -
3:26 - 3:29في أحد الأيام -- قصة حقيقية--
-
3:29 - 3:31كانت ابنتي المراهقة تلبس ثيابها للذهاب
للمدرسة، -
3:31 - 3:34وقررت أن أساعدها من غير طلبها
بشأن ذلك. -
3:34 - 3:35(ضحك)
-
3:35 - 3:38وأنا أعتقد أن الألوان المشرقة
تظهرها بمظهر مذهل. -
3:38 - 3:42لكنها كانت تميل إلى الألوان الغامقة،
المحايدة أكثر. -
3:42 - 3:45لذلك قلت بنية مساعدتها،
-
3:45 - 3:47إنني أظن أنها يمكن أن تعود لغرفتها
-
3:47 - 3:50وتحاول أن تنتقي شيئاً داكن أقل من ذلك.
-
3:50 - 3:52( ضحك )
-
3:52 - 3:55لذا فإن كانت النظرات يمكنها أن تقتل،
-
3:55 - 3:57لما كنت واقفة هنا الآن.
-
3:57 - 4:03فنحن لا يمكننا إلقاء اللوم على الآخرين
لكونهم لا يهبون لمساعدتنا تلقائياً -
4:03 - 4:06في حين أننا لا نعرف أن هذا هو المطلوب.
-
4:06 - 4:08في حقيقة الامر، تظهر الابحاث
-
4:08 - 4:12أن 90 بالمائة من المساعدات التي يقدمها
زملاء العمل لبعضهم في أماكن العمل -
4:12 - 4:16ما هي سوى ردود لطلبات صريحة للمساعدة.
-
4:16 - 4:19إذن سيتوجب عليك قول
" أنا بحاجة للمساعدتك"، أليس كذلك؟ -
4:20 - 4:21لا مفر من ذلك.
-
4:21 - 4:22الآن، لتصبح جيداً في ذلك،
-
4:22 - 4:26لتتأكد من أن الناس سيساعدونك عندما
تطلب ذلك، -
4:26 - 4:29توجد بعض الأشياء الأخرى التي سيكون
مفيد جداً أخذها في عين الاعتبار. -
4:29 - 4:32أول شيء: عندما تطلب المساعدة،
-
4:32 - 4:37كن دقيقاً للغاية حول نوع المساعدة
التي تحتاجها ولماذا. -
4:38 - 4:41الطلبات الغامضة
نوع الطلبات الغير مباشرة -
4:41 - 4:44في حقيقة الأمر لا تساعد الشخص
الذي سيساعدك، أليس كذلك؟ -
4:45 - 4:48ففي الواقع نحن لا نعرف ماذا تريد
منا، -
4:48 - 4:50وبنفس القدر من الأهمية،
-
4:50 - 4:52لا نعرف أذا ما كنا سنكون
ناجحين أم لا -
4:52 - 4:54في تقديمنا المساعدة لك.
-
4:54 - 4:55فلا أحد يرغب في تقديم مساعدة سيئة.
-
4:56 - 4:59فعلى غراري، فربما أنتم أيضاً
تردكم بعض من هذه الطلبات -
4:59 - 5:02من طرف غرباء ودودين على موقع LinkedIn
-
5:02 - 5:06الذين يرغبون بالقيام بأشياء
من قبيل "أن نلتقي ونتجاذب أطراف الحديث" -
5:07 - 5:10أو ''يسألك النصيحة''.
-
5:10 - 5:13ففي كل مرة أتجاهل تماما هذه الطلبات.
-
5:13 - 5:15وليس مفاد هذا أنني لست بشخص طيب.
-
5:15 - 5:18بل فقط أنني عندما أجهل ماذا تريد
مني، -
5:19 - 5:21كأي نوع من المساعدة
التي تأمل مني أن أقدمها لك -
5:21 - 5:23لا أهتم
-
5:23 - 5:24ولا أحد يفعل ذلك.
-
5:24 - 5:26كنت سأكون أكثر اهتماما لو أخبروني
-
5:27 - 5:29بماذا كانوا يأملون أن يحصلوا
عليه مني، -
5:30 - 5:32لأنني على ثقة تامة أنهم كان لديهم شيء
محدد في أذهانهم. -
5:32 - 5:33لذلك قم وقل،
-
5:33 - 5:37" أنا آمل أتناقش معك فرص العمل
في شركتك." -
5:38 - 5:40أو، " أرغب بطرح مشروع
بحث مشترك -
5:40 - 5:43في منطقة أعلم أنك مهتمة بها،"
-
5:43 - 5:46أو، "أرغب بنصيحتك حول دخولي
لكلية الطب." -
5:46 - 5:48تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة
-
5:49 - 5:50لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء،
-
5:50 - 5:54ولكن يمكنني أن أرشدك
باتجاه شخص يمكنه مساعدتك. -
5:55 - 5:56حسناً، النصيحة الثانية.
-
5:56 - 5:58هذا مهم للغاية:
-
5:58 - 6:03رجاءً تجنبوا التنازلات، الاعتذارات
والرشاوي. -
6:03 - 6:05هذا مهم للغاية.
-
6:05 - 6:07هل أي من ذلك يبدو مألوفاً؟
-
6:08 - 6:09(تنقي حلقها)
-
6:09 - 6:13"أنا آسف جداً لطلبي منك ذلك."
-
6:13 - 6:17"أكره جداً إزعاجك
بهذا." -
6:17 - 6:22"إن كان لدي إي وسيلة لفعل هذا بدون مساعدتك
لفعلته." -
6:23 - 6:23(ضحك)
-
6:24 - 6:26في بعض الأحيان يبدو أن الناس
حريصون جداً لإثبات -
6:27 - 6:30أنهم ليسوا ضعفاء وطماعين عندما
يطلبون المساعدة، -
6:30 - 6:32إنهم يفوتون بالكامل بالانزعاج
-
6:33 - 6:34الذي يجعلونكم تشعرونه.
-
6:34 - 6:37وبالمناسبة، كيف لي أن أجد مساعدتك
شيئاً مرضياً -
6:37 - 6:41إذا كنت تكره حقاً طلب المساعدة مني؟
-
6:42 - 6:44وبينما هو من المقبول للغاية
-
6:44 - 6:47الدفع للغرباء للقيام بأشياء لك،
-
6:48 - 6:51يجب عليك أن تكون حذر للغاية
بما يتعلق بتحفيز -
6:51 - 6:54أصدقائك وزملاء عملك.
-
6:54 - 6:55عندما تكون على علاقة مع شخص،
-
6:56 - 7:00مساعدة بعضكم البعض هو في الواقع
جزء طبيعي من تلك العلاقة. -
7:00 - 7:02إنه كيف نظهر لبعضنا البعض بأننا نهتم.
-
7:02 - 7:06إذا قمت بإدخال الحوافز
أو الدفعات إلى ذلك، -
7:06 - 7:09ما سيحصل هو أنك ستبدأ بالشعور
بأنها ليست علاقة، -
7:10 - 7:11إنها صفقة.
-
7:11 - 7:14وهذا في الواقع يختبر في مثل البُعد،
-
7:14 - 7:18والذي بشكل ساخر يجعل الناس
أقل عرضة لمساعدتك. -
7:18 - 7:19لذلك، هدية عفوية
-
7:19 - 7:23لإظهار التقدير والامتنان بعد أن يقوم
شخص ما بمساعدتك -
7:23 - 7:25مناسبة للغاية.
-
7:25 - 7:30أما عرض للدفع لصديقك المقرّب مقابل
مساعدتك للنقل لشقتك الجديدة -
7:30 - 7:31ليس كذلك.
-
7:31 - 7:32حسناً، القاعدة الثالثة،
-
7:32 - 7:34وأنا أعني هذه حقاً:
-
7:34 - 7:37رجاءً لا تقوموا بطلب المساعدة
-
7:37 - 7:39من خلال البريد الإلكتروني أو الرسائل.
-
7:39 - 7:42حقاً، بجدية، رجاءً لا تفعلوا.
-
7:42 - 7:44البريد الإلكتروني والرسائل غير شخصيين.
-
7:45 - 7:47أحياناً أدرك أنه ليس هناك بديل،
-
7:47 - 7:49ولكن ما يحدث غالباً،
-
7:49 - 7:53هو أننا نطلب المساعدة عبر البريد
الإلكتروني والرسائل -
7:53 - 7:56لأنه أقل حرجاً بالنسبة لنا فعل ذلك.
-
7:57 - 8:01أتعلمون ما هو الذي يبدو أقل حرجاً
عبر البريد والرسائل؟ -
8:01 - 8:03إجابتهم بالرفض.
-
8:03 - 8:05واتضح أن هناك بحث لتأييد هذا.
-
8:05 - 8:11طلبات المساعدة الشخصية لديها 30 مرة
احتمالية أكثر بالقبول -
8:11 - 8:14من الطلبات التي تطلب عبر البريد
الإلكتروني. -
8:14 - 8:17لذا عندما يكون شيئاً ما مهماً جداً وتريد
المساعدة من أحد، -
8:17 - 8:20قم بالاتصال عبر "Face time" لطلب ذلك،
-
8:20 - 8:23أو قم باستعمال هاتفك.. كهاتف،
-
8:23 - 8:25(ضحك)
-
8:25 - 8:27لطلب المساعدة التي تحتاجها.
-
8:28 - 8:29حسناً.
-
8:29 - 8:32آخر واحدة، وهذه واحدة مهمة للغاية
-
8:33 - 8:35وربما أكثر واحدة يغفل عنها
-
8:35 - 8:37عند يأتي الأمر لطلب المساعدة:
-
8:37 - 8:39عندما تقوم بطلب المساعدة من أحدهم
ويقولوا نعم، -
8:39 - 8:42تابعوا معهم بعد ذلك.
-
8:42 - 8:46هناك فكرة خاطئة أن المجزي
حول تقديم المساعدة -
8:46 - 8:48هو فعل المساعدة بعينها.
-
8:48 - 8:50هذا ليس صحيحاً.
-
8:50 - 8:54المجزي من المساعدة هو العلم بأن
مساعدتك وصلت، -
8:54 - 8:55أن كان لها تأثير،
-
8:56 - 8:57أنك كنت مؤثراً.
-
8:58 - 9:01إن لم يكن لدي فكرة كيف مساعدتي
أثّرت عليك، -
9:01 - 9:03كيف سيمكنني الشعور حيالها؟
-
9:03 - 9:05هذا ما حصل: كنت أستاذة في الجامعة
لسنوات عدة، -
9:05 - 9:08كتبت الكثير والكثير من خطابات التوصية
-
9:08 - 9:11لأشخاص ليحصلوا على عمل أو الذهاب
لكلية الدراسات العليا. -
9:11 - 9:13وما يقارب ال95 بالمائة منهم،
-
9:13 - 9:15ليس لدي أي فكرة عما حدث لهم.
-
9:16 - 9:19الآن، كيف لي أن أشعر حيال الوقت والجهد
الذي أخذته لفعل ذلك، -
9:19 - 9:22بينما ليس لدي فكرة إن كنت قد ساعدتك،
-
9:22 - 9:25إن ساعدتك في دخول الشيء الذي تريده؟
-
9:25 - 9:28في الحقيقة، هذه الفكرة بالشعور بالتأثير
-
9:28 - 9:32هي سبب لماذا أن نداءات التبرع
مؤثرة للغاية -
9:33 - 9:35لأنهم يسمحوا لك بالتخيل بوضوح
-
9:35 - 9:38التأثير التي ستصنعه مساعدتك.
-
9:38 - 9:40انظروا لشيء مثل (DonorChoose).
-
9:40 - 9:43تتصلون بالإنترنت، ويمكنكم اختيار أستاذ
بأسمه -
9:43 - 9:46الذي تريدون مساعدة صفه
-
9:46 - 9:50من خلال شراء الأشياء المحددة
التي طلبوها، -
9:50 - 9:54مثل المجهر أو أجهزة الحاسوب أو المقاعد المرنة.
-
9:54 - 9:57نداء مثل هذا يجعلني بسهولة أتخيل
-
9:57 - 9:59النفع الذي ستحدثه نقودي،
-
9:59 - 10:02أنني أحصل على إحساس فوري
بالتأثير -
10:02 - 10:04في اللحظة التي ألتزم بها بالعطاء.
-
10:04 - 10:05ولكن أتعلمون ماذا يقومون بفعله أيضاً؟
-
10:05 - 10:07يتابعون معكم.
-
10:07 - 10:10فالمتبرعون يحصلون غالباً رسائل
من الأطفال في الصف. -
10:10 - 10:12يحصلون على صور،
-
10:12 - 10:14يعرفون أنهم أحدثوا فرقاً.
-
10:15 - 10:17وهذا شيء يجب على جميعنا فعله
في حياتنا اليومية، -
10:17 - 10:20بالأخص إن أردنا الناس أن يداوموا
بتقديم المساعدة لنا -
10:20 - 10:22على المدى الطويل.
-
10:23 - 10:26خذ وقتاً لإخبار زملائك أن المساعدة
التي قدموها لك -
10:26 - 10:28ساعدتك حقاً بإتمام تلك البيعة،
-
10:28 - 10:31أو ساعدتك بالنجاح بتلك المقابلة التي كنت
تأمل النجاح بها. -
10:31 - 10:34خذ وقتاً لإخبار شريكتك أن الدعم
الذي قدّمته لك -
10:35 - 10:38ساعدك حقاً بتخطّي وقت صعب.
-
10:38 - 10:41خذ وقتاً بإخبار مربية قطتك
-
10:41 - 10:43أنك سعيد جداً أنه لسبب ما،
-
10:43 - 10:47هذه المرة لم تكسر القطط
شيئاً في غيابك، -
10:47 - 10:50وأنها من الواضح أنها قدمت عملاً
جيداً جداً. -
10:50 - 10:52خلاصة الأمر:
-
10:52 - 10:54أنا أعلم، صدّقني أعلم
-
10:54 - 10:58أن طلب المساعدة ليس بالأمر الهيّن.
-
10:58 - 11:00كلنا يعترينا بعض الخوف إزاء القيام بذلك.
-
11:00 - 11:02فطلب المساعدة يشعرنا بالضعف،
-
11:02 - 11:06لكن واقع العمل الحديث والحياة العصرية
-
11:06 - 11:08تتمثل في أنه لا أحد يقوم بذلك بمفرده.
-
11:08 - 11:11لا أحد ينجح لوحده.
-
11:11 - 11:14أكثر من أي وقت مضى، يجب علينا
الاعتماد على الآخرين، -
11:14 - 11:19على دعمهم وتعاونهم لكي تكون ناجحاً.
-
11:19 - 11:23لذا عندما تحتاج للمساعدة، أطلبها
بصوت مسموع -
11:23 - 11:27وعندما تقوم بذلك، إحرص على أن تقوم
بها بطريقة تسمح لك بزيادة فرصتك -
11:27 - 11:28في الحصول على نعم كإجابة
-
11:28 - 11:33وجعل الشخص الاخر يشعر بشعور جيد
بسبب مساعدته لك -
11:33 - 11:35وذاك لأنكما أنتما الإثنان تستحقان ذلك.
-
11:35 - 11:36شكراً لكم.
-
11:36 - 11:40(تصفيق)
- Title:
- كيف تطلب المساعدة وتحصل على نعم كإجابة
- Speaker:
- هيدي غرانت
- Description:
-
إن طلب المساعدة أمر صعب، لكن للمضي قدماً في الحياة علينا القيام بذلك كل الوقت. إذن كيف تشعر بالراحة عند قيامك بالطلب؟ في هذا الحديث المؤثر، تشارككم عالمة النفس الاجتماعي هيدي غرانت أربع قواعد بسيطة لطلب المساعدة والحصول عليها وجعل الطريقة مجزية أكثر للذي يقدم لك المساعدة أيضاً.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:53
Retired user approved Arabic subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Retired user edited Arabic subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Wissam Batita accepted Arabic subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Wissam Batita edited Arabic subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Nour Shaaban edited Arabic subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Nour Shaaban edited Arabic subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Nour Shaaban edited Arabic subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" | ||
Nour Shaaban edited Arabic subtitles for How to ask for help -- and get a "yes" |