< Return to Video

Who won the space race? - Jeff Steers

  • 0:07 - 0:10
    1957年10月4日
  • 0:10 - 0:12
    世人带着敬畏和恐惧
  • 0:12 - 0:15
    目睹了苏联发射Sputnik
  • 0:15 - 0:17
    世界上第一颗人造卫星
  • 0:17 - 0:19
    进入太空
  • 0:19 - 0:21
    这个小小的金属球
  • 0:21 - 0:23
    小于两英尺的直径
  • 0:23 - 0:25
    引发了美国和苏联之间
  • 0:25 - 0:27
    的太空竞赛
  • 0:27 - 0:29
    竞赛持续了十八年
  • 0:29 - 0:32
    也改变这个世界
  • 0:32 - 0:34
    Sputnik 其实不是的第一件
  • 0:34 - 0:36
    进入空间的人类科技
  • 0:36 - 0:39
    德国用于导弹袭击的
  • 0:39 - 0:41
    V-2 火箭是最早的
  • 0:41 - 0:43
    在二次世界大战的最后几年
  • 0:43 - 0:46
    它被为反攻同盟国的一根救命稻草
  • 0:46 - 0:47
    它并不是非常有效的
  • 0:47 - 0:49
    但是战争结束后
  • 0:49 - 0:52
    美国和苏联都获得了
  • 0:52 - 0:55
    这项技术和开发了它的科学家
  • 0:55 - 0:58
    并以此开始自己的项目
  • 0:58 - 1:00
    到了1957年8月
  • 1:00 - 1:01
    苏联的成功测试了
  • 1:01 - 1:06
    第一枚洲际弹道导弹R-7
  • 1:06 - 1:07
    正是它被用来
  • 1:07 - 1:09
    在两个月后发射人造卫星
  • 1:09 - 1:11
    所以
    Sputnik的可怕之处
  • 1:11 - 1:13
    并不是卫星本身
  • 1:13 - 1:15
    而是用相同的技术
  • 1:15 - 1:18
    可以发射核弹头到任何一个城市
  • 1:18 - 1:20
    为了不落后，
  • 1:20 - 1:22
    艾森豪威尔总统下令海军
  • 1:22 - 1:24
    要加快自己的项目
  • 1:24 - 1:27
    并尽快发射一颗卫星
  • 1:27 - 1:30
    在1957年12月6日
  • 1:30 - 1:31
    全美国人
  • 1:31 - 1:34
    本都激动地观看
  • 1:34 - 1:37
    先锋TV3卫星起飞
  • 1:37 - 1:40
    却遗憾的看到它在两秒后撞向地面
  • 1:40 - 1:43
    先锋号的失败
  • 1:43 - 1:44
    使美国受挫
  • 1:44 - 1:46
    当时报纸头条诸如
  • 1:46 - 1:48
    Flopnik和Kaputnik（搞砸）
  • 1:48 - 1:51
    苏联驻联合国大使讥讽
  • 1:51 - 1:53
    美国作为发展中国家
  • 1:53 - 1:55
    应接受外国援助
  • 1:56 - 1:58
    幸运的是
    军队一直在研究
  • 1:58 - 2:01
    另一个平行项目
    探索者
  • 2:01 - 2:05
    1958年1月
    探索者成功发射
  • 2:05 - 2:08
    美国勉强得赶了上来
  • 2:08 - 2:09
    却再次被超越
  • 2:09 - 2:12
    1961年4月
  • 2:12 - 2:16
    尤里加加林成为了第一个太空人
  • 2:16 - 2:17
    将近一年之后
  • 2:17 - 2:19
    另外几个苏联宇航员
  • 2:19 - 2:20
    完成他们的使命
  • 2:20 - 2:22
    之后
    水星项目成功
  • 2:22 - 2:24
    约翰格伦在1962年2月
  • 2:24 - 2:28
    作为第一个美国人出现在轨道上
  • 2:31 - 2:33
    这时肯尼迪总统已经意识到
  • 2:33 - 2:35
    仅仅在几个月后追赶上
  • 2:35 - 2:37
    苏联的步伐
  • 2:37 - 2:39
    是没有用的
  • 2:39 - 2:41
    美国必须做到第一
  • 2:41 - 2:45
    1961年5月
    加加林升空后一个月
  • 2:45 - 2:46
    他宣布目标了
  • 2:46 - 2:48
    到60年代末
  • 2:48 - 2:50
    把人类送上月球的计划
  • 2:50 - 2:53
    美国人成功的实施了阿波罗计划
  • 2:53 - 2:55
    尼尔阿姆斯特朗在1969年七月20日
  • 2:55 - 2:59
    迈出了他关键的步伐
  • 2:59 - 3:01
    两个国家接下来将注意力转向
  • 3:01 - 3:03
    到轨道空间站
  • 3:03 - 3:04
    人们无法预知
  • 3:04 - 3:07
    太空竞赛会持续多久
  • 3:07 - 3:09
    但由于改善两国关系
  • 3:09 - 3:11
    由苏联总理勃列日涅夫
  • 3:11 - 3:13
    和美国总统尼克松讨论后
  • 3:13 - 3:16
    苏联和美国开始合作
  • 3:16 - 3:18
    而不是竞争。
  • 3:18 - 3:20
    阿波罗-联盟
  • 3:20 - 3:22
    是成功联合项目
  • 3:22 - 3:24
    其中美国的阿波罗飞船
  • 3:24 - 3:26
    与苏联联盟号飞船对接
  • 3:26 - 3:27
    双方乘人员见了面
  • 3:27 - 3:27
    握了手
  • 3:28 - 3:29
    交换了礼物
  • 3:29 - 3:33
    1975年标志着太空竞赛的结束
  • 3:33 - 3:35
    所以到底太空竞赛
  • 3:35 - 3:36
    的意义何在
  • 3:36 - 3:39
    只是浪费了大量时间吗
  • 3:39 - 3:41
    两个都想超过对方的超级大国
  • 3:41 - 3:43
    通过研究那是既危险又昂贵的
  • 3:43 - 3:45
    象征性项目
  • 3:45 - 3:46
    所使用的这些资源会不会可能
  • 3:46 - 3:48
    更好地用在其他地方呢？
  • 3:48 - 3:50
    当然
    这部分正确
  • 3:50 - 3:52
    但空间计划的最大好处
  • 3:52 - 3:55
    与哪个国家取胜无关
  • 3:55 - 3:57
    在太空竞赛期间
  • 3:57 - 3:59
    用于研究和教育的资金
  • 3:59 - 4:01
    大大增加
  • 4:01 - 4:02
    这些导致了
  • 4:02 - 4:04
    前所未有的进步
  • 4:04 - 4:07
    许多美国航空航天局开发的空间技术
  • 4:07 - 4:09
    现在广泛应用于平民生活
  • 4:09 - 4:11
    从记忆泡沫床垫
  • 4:11 - 4:13
    到冻干食物
  • 4:13 - 4:15
    到癌症治疗中的 led
  • 4:15 - 4:18
    全球定位系统和移动电话信号
  • 4:18 - 4:20
    所需的卫星
  • 4:20 - 4:21
    要不是有太空竞赛
  • 4:21 - 4:23
    就不会存在在那儿了
  • 4:23 - 4:24
    所有这些都说明了
  • 4:24 - 4:27
    科学研究进步的好处
  • 4:27 - 4:28
    往往比起初想象的
  • 4:28 - 4:31
    更加广阔
Title:
Who won the space race? - Jeff Steers
Speaker:
Jeff Steers
Description:

View full lesson: http://ed.ted.com/lessons/what-was-the-point-of-the-space-race-jeff-steers

On October 4, 1957, the Soviet Union launched the satellite Sputnik and, with it, an international space race. The United States and the Soviet Union rushed to declare dominance of space for 18 years, until the two countries agreed to a more collaborative model. The real winner? Science. Jeff Steers describes the history -- and the benefits -- of the space race.

Lesson by Jeff Steers, animation by The Moving Company Animation Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:47

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.