Apakah kita harus memaafkan segalanya?

Thay menjawab pertanyaan pada tanggal 21 Juni 2014. Pertanyaan 4.

Plum Village, Prancis,
Mei 2014.

Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

(Bunyi genta)

Apakah kita harus memaafkan segalanya
dan bagaimana cara saya melakukannya?

(Bahasa Prancis) Thay terkasih,

saya ingin tahu apa saya harus memaafkan
segalanya dan bagaimana caranya.

Thay terkasih, haruskah kita memaafkan
segalanya dan bagaimana caranya?

Kita semua kadang-kadang tidak terampil.

Saat kita tidak terampil,

kita menderita dan kita
membuat orang lain menderita.

Dan orang itu mungkin seseorang
yang kita cintai.

Jadi, ketidakterampilan ...

terjadi pada siapa saja.

Saat kita menginginkan itu,
saat kita tidak terampil,

kita menderita dan
membuat orang lain menderita,

kita ingin dimaafkan.

Tapi itu tidak cukup.

Kita harus belajar
dari ketidakterampilan kita.

Jadi kita memohon orang tersebut

bukan hanya pengampunannya saja

tapi juga dukungannya.

Kita mungkin meminta seperti ini:

Sayang, kadang-kadang saya tidak terampil.

Jadi saat saya berkata atau
melakukan sesuatu tidak terampil,

saya menderita dan membuatmu menderita.

Anda sangat baik untuk memaafkan diriku,

tapi saya ingin meminta tolong:

bahwa saat saya hendak berkata atau

melakukan sesuatu secara tidak terampil,

tolong peringatkan saya.

Tolong ingatkan saya,

jadi saya akan menahan diri
untuk tidak melakukannya.

Karena itu akan menjadi kebiasaan.

Dan setelah saya telah melakukan
perbuatan tidak terampil itu,

Anda bukan hanya memaafkan saya,

tapi Anda membantu saya,
Anda mengingatkan saya

bahwa ini tidak terampil,

jadi lain kali saya tidak akan
mengulangi hal yang sama.

Jadi kita perlu berlatih.

Dan kita perlu bantuan orang lain
untuk membantu kita berlatih.

Dan bagian lain jawabannya adalah

untuk memaafkan,

Anda harus melihat penderitaan

dan ketidakterampilan dari orang lain.

Orang tersebut mungkin tidak
ingin melukai kita,

membuat kita menderita,

hanya saja dia sangat tidak terampil.

Itu sebabnya mengapa
jika kita mengenali bahwa

itu datang dari ketidakterampilan
orang lain itu,

kita tidak akan marah,
dan kita mudah memaafkan.

Dan saat kita memandangnya dan
melihat penderitaan dalam orang tersebut,

yang merupakan dasar dari segala perbuatan

dan perkataan yang membuatmu menderita,

saat kita melihat penderitaan
dalam dirinya,

saat kita mengerti penderitaan itu,

saat kita tahu bahwa orang itu
tidak sanggup mengatasi,

merawat penderitaan dalam dirinya,

mereka menjadi korban penderitaan itu,

dan kita hanyalah korban kedua
atau ketiga saja.

Saat kita bisa melihat penderitaan
dalam dirinya,

dan melihat bahwa orang itu adalah
korban dari penderitaannya sendiri,

maka akan sangat mudah untuk memaafkan.

Kenali penderitaan itu.

Mengerti akan penderitaan itu.

Dan berkeinginan mengurangi
penderitaan orang tersebut,

akan membantu Anda memaafkan
dengan mudah.

Tanpa pengertian seperti itu,
sangat sulit untuk memaafkan.

Walaupun Anda ingin memaafkan,
Anda tidak bisa melakukannya.

Karena dia telah membuat Anda
menderita berulang kali,

berulang-ulang kali,

dan bahkan Anda telah memperingatkannya,

mereka masih terus membuat Anda menderita,

sangat sulit untuk memaafkan.

Tapi jika Anda bisa mengerti
penderitaan itu,

penderitaan yang dalam dalam dirinya

dan melihat bahwa dia adalah korban
pertama dari penderitaannya sendiri,

situasinya menjadi berbeda.

Anda bisa lebih mudah memaafkan.

Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

(Bunyi genta)