印度食物女神安娜普納的傳說
-
0:08 - 0:14濕婆神——最初
摧毀邪惡、斬殺惡魔的神, -
0:14 - 0:17亦是宇宙的保護者
和全知的觀察者—— -
0:17 - 0:20在考驗著他妻子的耐心。
-
0:20 - 0:25在歷史上,濕婆和帕爾瓦蒂的
結合是光榮的結合。 -
0:25 - 0:29他們維持著思想和行動之間的平衡,
-
0:29 - 0:32而世界的福祉就要仰賴這平衡。
-
0:32 - 0:38若沒有帕爾瓦蒂來扮演地球上
能量、成長和轉變的媒介, -
0:38 - 0:43濕婆就會變成袖手旁觀者,
而世界就會維持不變。 -
0:43 - 0:48但,他們在一起形成了神聖結合,
即一般所知的濕婆娜蒂—— -
0:48 - 0:50一種神聖的結合,
-
0:50 - 0:54將豐饒與連結帶給所有生物。
-
0:54 - 0:57因為這些理由,帕爾瓦蒂被視為
-
0:57 - 1:00大自然世界之母而廣受崇拜——
-
1:00 - 1:05和濕婆的原生創造能力
是很重要的對應。 -
1:05 - 1:08她會監督人類的物質舒適;
-
1:08 - 1:12並確保地球的居民彼此連結,
-
1:12 - 1:15實體上、情緒上,及心靈上。
-
1:16 - 1:20但這兩股可怕力量之間的
嫌隙卻越來越大。 -
1:20 - 1:24帕爾瓦蒂雖然仍然維持
照顧和控制的日常生活, -
1:24 - 1:28但濕婆卻開始鄙視
妻子的重要工作—— -
1:29 - 1:32堅持要爭吵他們
在宇宙中扮演的角色。 -
1:32 - 1:35他相信世界的創造者梵天
-
1:35 - 1:40構想出物質平面的目的
單純只是為了自己的愛好。 -
1:40 - 1:45因此,所有物質的一切都只會
造成分心,稱為摩耶—— -
1:45 - 1:47僅是宇宙的幻覺而已。
-
1:47 - 1:52數千年來,當濕婆不理會
帕爾瓦蒂所滋養的一切時, -
1:52 - 1:54她都只是會意地微笑。
-
1:54 - 1:56但在他最近一次指責她時,
-
1:56 - 1:59她知道她得要一勞永逸地證明
-
1:59 - 2:01她的工作有多重要。
-
2:01 - 2:03她逃離了這個世界,
-
2:03 - 2:07將她用來讓地球持續轉動的
一半宇宙能量收回。 -
2:08 - 2:12她消失時,在令人
毛骨悚然的安靜中, -
2:12 - 2:16世界突然被一種駭人、
無所不包的匱乏給籠罩。 -
2:16 - 2:20沒有了帕爾瓦蒂,
大地就變得又乾又瘠。 -
2:20 - 2:23河流縮小,田裡的作物枯萎。
-
2:23 - 2:25人類開始挨餓。
-
2:25 - 2:28父母拼命想辦法安慰餓壞的孩子,
-
2:28 - 2:30但他們自己也是飢腸轆轆。
-
2:30 - 2:35沒有東西可吃,人們不再
齊聚一堂吃一碗碗盛滿的米飯, -
2:35 - 2:38而是從漸漸變黑暗的世界退縮。
-
2:38 - 2:42而濕婆也在妻子離開後
感到深刻的空洞, -
2:42 - 2:45這點讓他既震驚又敬畏。
-
2:45 - 2:47儘管他有至高的力量,
-
2:47 - 2:51他也知道他仍然有糧食上的需求,
-
2:51 - 2:55而他的渴望感覺是個
無底洞,難以承受。 -
2:55 - 2:58當濕婆對孤寂的地球感到絕望時,
-
2:58 - 3:00他漸漸了解到,不可以
-
3:00 - 3:03這麼輕易地拋棄掉物質世界。
-
3:03 - 3:05在濕婆頓悟時,
-
3:05 - 3:07帕爾瓦蒂的同情心
-
3:07 - 3:11讓她無法再坐視
她的信徒繼續消瘦。 -
3:11 - 3:14為了要走入人群中
並恢復他們的健康, -
3:14 - 3:16她採用了一個新的化身,
-
3:16 - 3:22手持裝著粥的金碗,
並帶著有珠寶裝飾的杓子。 -
3:22 - 3:25這個人物帶來了希望,消息傳開,
-
3:25 - 3:29她被當作食物女神
安娜普納來崇拜。 -
3:29 - 3:34安娜普納所到之處,
世界再次綻放。 -
3:34 - 3:39人們歡喜慶祝豐饒和食物,
親密地在一起表達感恩。 -
3:39 - 3:44有些人相信安娜普納
最早出現在神聖城市迦屍, -
3:44 - 3:47或者恒河河岸的自由之地——
-
3:47 - 3:48她在那裡開了廚房,
-
3:48 - 3:52讓大家飽食,直到他們吃不下。
-
3:52 - 3:56但,她的盛宴不只服務凡人。
-
3:56 - 4:01因為看到身邊滿滿的世俗喜悅,
濕婆神也變謙遜了, -
4:01 - 4:05他自己帶著空碗去找這位女神,
-
4:05 - 4:07請求食物和寬恕。
-
4:07 - 4:12因為這個原因,這位至高的神
有時會被描繪成貧窮的乞丐, -
4:12 - 4:14任由安娜普納擺佈;
-
4:14 - 4:19她的左手拿著金碗,
右手做出無畏印—— -
4:19 - 4:22這種手印代表安全和保障。
-
4:22 - 4:26透過這些象徵,
這個強大的化身清楚表明 -
4:26 - 4:30物質世界絕對不是個幻覺。
-
4:30 - 4:33反之,它是必須要被
維持下去的生命循環—— -
4:33 - 4:36從餵飽張開的口和轆轆飢腸,
-
4:36 - 4:39到地球的平衡。
- Title:
- 印度食物女神安娜普納的傳說
- Speaker:
- 安塔拉·雷喬杜里及伊索特·葛勒斯皮
- Description:
-
在歷史上,濕婆和帕爾瓦蒂的結合是光榮的結合。將豐饒與連結帶給所有生物的神聖結合。但這兩股可怕力量之間的嫌隙卻越來越大。帕爾瓦蒂打算要證明她的工作很重要,因此逃離世界,讓地球陷入黑暗。在這支影片中,安塔拉·雷喬杜里及伊索特·葛勒斯皮要來告訴大家女神安娜普納的故事。
完整課程連結:https://ed.ted.com/lessons/the-legend-of-annapurna-hindu-goddess-of-nourishment-antara-raychaudhuri-and-iseult-gillespie
課程設計:安塔拉·雷喬杜里及伊索特·葛勒斯皮
導演:羅克珊·坎波依 - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:40
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for The legend of Annapurna, Hindu goddess of nourishment | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for The legend of Annapurna, Hindu goddess of nourishment | ||
Helen Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for The legend of Annapurna, Hindu goddess of nourishment | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for The legend of Annapurna, Hindu goddess of nourishment | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The legend of Annapurna, Hindu goddess of nourishment | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The legend of Annapurna, Hindu goddess of nourishment |