Marine Protected Areas: A Winning Card For Sustainable Tourism

(nagsasalaysay) Ang Mediteranyo ay isa sa pinakamalaki na
pandaigdigang destinasyon ng turista,

umaakit ng humigit 300 milyong tao
bawat taon

na may forecast na 500 milyon sa 2030.

Ito ay may malaking epekto
sa darating na mga dekada.

Pagbuo ng pagtaas ng napapanatiling
turismo ang pinakamahalaga.

Magandang bagay talaga ang turismo
kung ito ay ginawa sa tamang paraan.

Ihambing ito sa pagmimina,
ihambing ito sa sobrang pangingisda.

Ito ay isang magandang industriya at
may paraan para gawin ito ng tama,

pero may paraan para mangyari ito
nang walang kontrol ang mga komunidad

kung tatayo lang sila sa gilid.

(nagsasalaysay) Mga lugar na protektado ng dagat
ay isang panalong atraksyon

para sa napapanatiling turismo,

habang tinitiyak nila ang isang malusog
at produktibong dagat,

at suportahan ang mga lokal na ekonomiya.

Isipin mo na lang ang halaga ng
isang grouper sa isang plato

kumpara sa mas mataas na halaga
ng grupong nabubuhay sa kagubatan

at ang apela nito para sa mga divers.

Kailangang isulong ang
napapanatiling pag-unlad

isinasaisip na ang panimulang punto
dapat ang unang layunin ng konserbasyon.

Lalo kong tinutukoy
ang turismo sa ilalim ng dagat

na nagsasamantala
pagtaas ng populasyon ng isda

at sa tinatawag na "MPA effect".

Noong 2014 umabot kami ng humigit-kumulang
20,000 dives

na nagdala ng higit sa 13.5 milyong Euros
sa lokal na komunidad.

(nagsasalaysay) Ecotourismo ngayon ang magandang
pagkakataon para sa mga lokal na operator

at samakatuwid para sa mga lokal na
ekonomiya.

Maraming manlalakbay gusto ang
pagkakataong iyon

upang malapit sa kalikasan.

Kung pilit mo silang bumalik,

ganyan ang uri ng turismo
gusto mong magkaroon sa katagalan

dahil mayroon ka
ang kakayahang bumuo ng produkto

na gusto ng mga turista,

magkakaroon ka ng kakayahang maging
isa sa mga negosyante at pinuno,

laban sa pagdating ng iba
at idikta kung saan pupunta ang pamilihan

Ang aking ideal na turista
ay isang mausisa na turista.

isang matalas na interes, pagkamausisa at
pagnanais matuklasan

ay ang mga pangunahing
elemento

upang makuha ang pinakamahusay
mula sa mga aktibidad na aming inorganisa

Ako ay lumago sa dagat
na lugar na ito at alam ito mabuti.

kung wala akong ganitong kaalaman

kung hindi ako nag-explore lubusan ang lugar na ito

tulad ng ginawa ko sa aking ama noong bata pa ako,

marahil ang resulta ay hindi magiging pareho.

noong sinimulan namin ang negosyong ito
ay wala nang ibang pagpipilian

dahil kapag alam mo ang isang lugar,
maipaliwanag mo ito ng mabuti.

ito ay isang marine protected area,

ito ay isang pambansang parke,

kilala rin ito bilang "Park of the People",

at sa tingin ko ang alindog ng mga lugar na ito
ay magtitiis hangga't sila ay bahagi

ng isang komunidad.

Ang mga nakatira dito,
sa mga taong pipiliing manirahan dito,

sa mga namumuhunan at nagtatrabaho dito

nabuo isang malapit
na attachment sa teritoryo

at paggalang sa kapaligiran
ay kailangan

Ang proseso ng sertipikasyon para sa Park
ay nasunod na mabuti.

Ito ay, at magpapatuloy, isang tagumpay.

Ito ay gumagana dahil ang marino na protektadong lugar
ay tiyak na isang karagdagang halaga

para sa mga istruktura ng turismo,

at ang mga ganitong istruktura ay isang karagdagang halaga
sa marino na protektadong lugar.

Mga lugar na protektado ng dagat
ay isa sa mga kasangkapan

upang maabot
ang napapanatiling turismo,

at sa WWF ay nakikipagtulungan
kami sa sektor ng turista

upang matiyak na sila ay mag-iingat
ng kanilang sariling mga destinasyon

bilang isang halaga na dapat protektahan
para sa pangmatagalang pamumuhunan.

(nagsasalaysay) At saka, ang protektadong lugar
ng Mediteranyo marine

ay nagbigay ng mga serbisyong pangkultura at pang-edukasyon
na may malaking kahalagahan,

bilang mga nakababatang henerasyon
ay ang mga turista ng bukas.

Meron kami
isang malaking papel sa pagpaplano

dahil iisa tayo
sa mga pinaka-turistang lugar ng Corsica.

Ang mga isla ng Lavazzi
ay madalas na binibisita bawat taon.

Marami tayong responsibilidad
sa pagtatapat ng impormasyon

at nagpapahintulot sa
pagbabago ng pag-uugali

sa pamamagitan ng mga aktibidad
parang underwater trail.

At ang mga bisita ay nasiyahan sa kanilang oras
sa pamamagitan ng ligtas na aktibidad na ito.

Ang aktibidad na ito ay nagpapahintulot sa amin
para maghatid ng mensahe

tungkol sa kahalagahan
ng pangangalaga sa kalikasan.

- (tagubilin) Gusto mo ba ito?
- (bata) Oo, gusto ko.

(nagsasalaysay) Namumuhunan
sa lugar na protektado ang marino

nangangahulugan ng paghubog ng bagong kinabukasan
para sa Mediteranyo

Isang puhunan na hindi makapaghintay.