1
00:00:22,020 --> 00:00:26,580
(nagsasalaysay) Ang Mediteranyo ay isa sa pinakamalaki na 
pandaigdigang destinasyon ng turista,

2
00:00:26,580 --> 00:00:29,809
umaakit ng humigit 300 milyong tao
bawat taon

3
00:00:29,959 --> 00:00:33,590
na may forecast na 500 milyon sa 2030.

4
00:00:35,480 --> 00:00:38,340
Ito ay may malaking epekto
sa darating na mga dekada.

5
00:00:38,930 --> 00:00:43,975
Pagbuo ng pagtaas ng napapanatiling
turismo ang pinakamahalaga.

6
00:00:44,770 --> 00:00:49,921
Magandang bagay talaga ang turismo
kung ito ay ginawa sa tamang paraan.

7
00:00:49,921 --> 00:00:53,059
Ihambing ito sa pagmimina,
ihambing ito sa sobrang pangingisda.

8
00:00:53,059 --> 00:00:56,871
Ito ay isang magandang industriya at
may paraan para gawin ito ng tama,

9
00:00:56,871 --> 00:01:01,894
pero may paraan para mangyari ito
nang walang kontrol ang mga komunidad

10
00:01:01,894 --> 00:01:04,169
kung tatayo lang sila sa gilid.

11
00:01:07,910 --> 00:01:11,025
(nagsasalaysay) Mga lugar na protektado ng dagat
ay isang panalong atraksyon

12
00:01:11,025 --> 00:01:12,659
para sa napapanatiling turismo,

13
00:01:13,050 --> 00:01:16,009
habang tinitiyak nila ang isang malusog
at produktibong dagat,

14
00:01:16,009 --> 00:01:18,494
at suportahan ang mga lokal na ekonomiya.

15
00:01:20,719 --> 00:01:23,910
Isipin mo na lang ang halaga ng
isang grouper sa isang plato

16
00:01:26,769 --> 00:01:31,389
kumpara sa mas mataas na halaga
ng grupong nabubuhay sa kagubatan

17
00:01:31,819 --> 00:01:33,847
at ang apela nito para sa mga divers.

18
00:01:38,373 --> 00:01:42,723
Kailangang isulong ang
napapanatiling pag-unlad

19
00:01:43,161 --> 00:01:47,051
isinasaisip na ang panimulang punto
dapat ang unang layunin ng konserbasyon.

20
00:01:47,051 --> 00:01:49,631
Lalo kong tinutukoy
ang turismo sa ilalim ng dagat

21
00:01:49,631 --> 00:01:52,821
na nagsasamantala
pagtaas ng populasyon ng isda

22
00:01:52,821 --> 00:01:54,826
at sa tinatawag na "MPA effect".

23
00:01:54,826 --> 00:01:59,136
Noong 2014 umabot kami ng humigit-kumulang
20,000 dives

24
00:01:59,348 --> 00:02:05,028
na nagdala ng higit sa 13.5 milyong Euros
sa lokal na komunidad.

25
00:02:10,490 --> 00:02:14,985
(nagsasalaysay) Ecotourismo ngayon ang magandang
pagkakataon para sa mga lokal na operator

26
00:02:14,985 --> 00:02:17,576
at samakatuwid para sa mga lokal na
ekonomiya.

27
00:02:18,679 --> 00:02:21,709
Maraming manlalakbay gusto ang
pagkakataong iyon

28
00:02:21,709 --> 00:02:23,089
upang malapit sa kalikasan.

29
00:02:23,224 --> 00:02:24,608
Kung pilit mo silang bumalik,

30
00:02:24,608 --> 00:02:27,424
ganyan ang uri ng turismo
gusto mong magkaroon sa katagalan

31
00:02:27,424 --> 00:02:29,870
dahil mayroon ka
ang kakayahang bumuo ng produkto

32
00:02:29,870 --> 00:02:31,131
na gusto ng mga turista,

33
00:02:31,429 --> 00:02:35,265
magkakaroon ka ng kakayahang maging
isa sa mga negosyante at pinuno,

34
00:02:35,265 --> 00:02:40,312
laban sa pagdating ng iba
at idikta kung saan pupunta ang pamilihan

35
00:02:47,811 --> 00:02:50,729
Ang aking ideal na turista
ay isang mausisa na turista.

36
00:02:51,029 --> 00:02:53,996
isang matalas na interes, pagkamausisa at
pagnanais matuklasan

37
00:02:53,996 --> 00:02:55,956
ay ang mga pangunahing
elemento

38
00:02:55,956 --> 00:02:59,224
upang makuha ang pinakamahusay
mula sa mga aktibidad na aming inorganisa

39
00:03:00,069 --> 00:03:03,372
Ako ay lumago sa dagat 
na lugar na ito at alam ito mabuti.

40
00:03:03,372 --> 00:03:05,382
kung wala akong ganitong kaalaman

41
00:03:05,731 --> 00:03:08,061
kung hindi ako nag-explore lubusan ang lugar na ito

42
00:03:08,061 --> 00:03:09,611
tulad ng ginawa ko sa aking ama noong bata pa ako,

43
00:03:09,611 --> 00:03:11,517
marahil ang resulta ay hindi magiging pareho.

44
00:03:12,603 --> 00:03:19,178
noong sinimulan namin ang negosyong ito
ay wala nang ibang pagpipilian

45
00:03:19,178 --> 00:03:23,588
dahil kapag alam mo ang isang lugar,
maipaliwanag mo ito ng mabuti.

46
00:03:26,929 --> 00:03:29,549
ito ay isang marine protected area,

47
00:03:29,549 --> 00:03:30,549
ito ay isang pambansang parke,

48
00:03:30,549 --> 00:03:36,119
kilala rin ito bilang "Park of the People",

49
00:03:36,119 --> 00:03:37,630
at sa tingin ko ang alindog ng mga lugar na ito
ay magtitiis hangga't sila ay bahagi

50
00:03:37,630 --> 00:03:38,722
ng isang komunidad.

51
00:03:38,932 --> 00:03:41,392
Ang mga nakatira dito,
sa mga taong pipiliing manirahan dito,

52
00:03:41,392 --> 00:03:43,393
sa mga namumuhunan at nagtatrabaho dito

53
00:03:43,393 --> 00:03:46,759
nabuo isang malapit
na attachment sa teritoryo

54
00:03:46,759 --> 00:03:50,469
at paggalang sa kapaligiran
ay kailangan

55
00:03:51,324 --> 00:03:54,664
Ang proseso ng sertipikasyon para sa Park
ay nasunod na mabuti.

56
00:03:54,664 --> 00:03:56,684
Ito ay, at magpapatuloy, isang tagumpay.

57
00:03:56,684 --> 00:04:00,944
Ito ay gumagana dahil ang marino na protektadong lugar
ay tiyak na isang karagdagang halaga

58
00:04:00,944 --> 00:04:02,964
para sa mga istruktura ng turismo,

59
00:04:02,964 --> 00:04:06,377
at ang mga ganitong istruktura ay isang karagdagang halaga
sa marino na protektadong lugar.

60
00:04:10,910 --> 00:04:13,770
Mga lugar na protektado ng dagat
ay isa sa mga kasangkapan

61
00:04:13,770 --> 00:04:15,430
upang maabot
ang napapanatiling turismo,

62
00:04:15,860 --> 00:04:18,799
at sa WWF ay nakikipagtulungan
kami sa sektor ng turista

63
00:04:18,799 --> 00:04:22,782
upang matiyak na sila ay mag-iingat
ng kanilang sariling mga destinasyon

64
00:04:22,782 --> 00:04:26,342
bilang isang halaga na dapat protektahan
para sa pangmatagalang pamumuhunan.

65
00:04:32,300 --> 00:04:35,876
(nagsasalaysay) At saka, ang protektadong lugar
ng Mediteranyo marine

66
00:04:36,126 --> 00:04:40,921
ay nagbigay ng mga serbisyong pangkultura at pang-edukasyon
na may malaking kahalagahan,

67
00:04:41,781 --> 00:04:45,257
bilang mga nakababatang henerasyon
ay ang mga turista ng bukas.

68
00:04:45,454 --> 00:04:48,154
Meron kami
isang malaking papel sa pagpaplano

69
00:04:48,154 --> 00:04:51,640
dahil iisa tayo
sa mga pinaka-turistang lugar ng Corsica.

70
00:04:52,038 --> 00:04:55,568
Ang mga isla ng Lavazzi
ay madalas na binibisita bawat taon.

71
00:04:55,916 --> 00:05:00,438
Marami tayong responsibilidad
sa pagtatapat ng impormasyon

72
00:05:00,438 --> 00:05:02,952
at nagpapahintulot sa
pagbabago ng pag-uugali

73
00:05:02,952 --> 00:05:05,254
sa pamamagitan ng mga aktibidad
parang underwater trail.

74
00:05:05,472 --> 00:05:13,222
At ang mga bisita ay nasiyahan sa kanilang oras
sa pamamagitan ng ligtas na aktibidad na ito.

75
00:05:13,222 --> 00:05:15,379
Ang aktibidad na ito ay nagpapahintulot sa amin
para maghatid ng mensahe

76
00:05:15,577 --> 00:05:17,956
tungkol sa kahalagahan 
ng pangangalaga sa kalikasan.

77
00:05:18,430 --> 00:05:20,930
- (tagubilin) Gusto mo ba ito?
- (bata) Oo, gusto ko.

78
00:05:21,882 --> 00:05:24,474
(nagsasalaysay) Namumuhunan
sa lugar na protektado ang marino

79
00:05:24,745 --> 00:05:28,006
nangangahulugan ng paghubog ng bagong kinabukasan
para sa Mediteranyo

80
00:05:28,845 --> 00:05:31,484
Isang puhunan na hindi makapaghintay.