KONY 2012: Part II - Beyond Famous

Participate in Cover the Night - http://www.kony2012.com/
Learn More about Invisible Children - http://www.invisiblechildren.com/

KONY 2012: Part II -- Beyond Famous offers a closer look at the LRA and explores the solutions put forward by leaders of the currently-affected areas of CAR, DRC, and South Sudan, where local communities continue to live under the constant threat of LRA violence. This generation has responded to the call to make Joseph Kony famous. Now we need to dig deeper and turn awareness into informed action. That starts with sharing this film and continues with participating in Cover the Night, the advocacy and awareness event taking place worldwide on April 20th.

MUSIC CREDIT:
- Original Instrumental Scores by Joel P. West - joelpwest.com
- "02 Ghosts I" Performed by Nine Inch Nails
- "Rest Easy/Age Kindly (Back Ted-N-Ted Remix)" Performed by Lymbyc System
- "Fall Bicycle" Performed by Lymbyc System

Si has entrado en Twitter o Facebook últimamente

probablemente hayas oído hablar de una nueva campaña llamada KONY 2012.

-- Es un fenómeno de Internet. -- Un millón de visitas por hora.

-- 12 millones de visitas. -- 60 millones... -- Cien mil millones de personas...

-- Es el súmmum de las redes sociales.

Ha logrado unir a personas de todo el mundo.

-- Es una nueva forma de mover a las masas.

-- La película no está falta de críticas que alegan la manipulación de los hechos.

-- Simplificando la historia... Un tema muy complejo... -- ... El mensaje llega tarde.

-- Joseph Kony y sus fuerzas han sido reducidas considerablemente...

-- El activismo a favor de la guerra... Totalmente simplista...
-- La semana que viene ya se habrá olvidado todo.

Estos blancos occidentales se han subido al carro

sin tener la más mínima idea de lo que están hablando.

Dejen que los profesores escriban sus libros

y creen conciencia a nivel académico

pero esto logra estremecerte hasta que es imposible no prestar atención.

Despertar conciencia consiste en esto. ¡La gente está prestando atención!

Lo primero era despertar conciencia. Lo segundo, tomar acción.

Si seguimos dándole

días, años y meses a Joseph Kony

debemos prepararnos para lo peor.

La idea detrás de Kony 2012 no es nueva.

En el 2005, los líderes mundiales acordaron

de forma unánime en las Naciones Unidas sustentar

la responsabilidad de proteger.

Esto quiere decir

que todas las personas del mundo poseen una serie de derechos

los crímenes mundiales contra la humanidad.

Primero, por nuestros propios países y después por

la comunidad global, sin importar dónde vivimos.

Aunque la mayoría de la gente está de acuerdo con esto en teoría,

en bastantes casos, hemos fracasado en cumplir nuestra promesa.

Pero, por primera vez en la historia, las personas pueden verse

las unas a las otras para protegerse mutuamente.

Y esto lo cambia todo.

Esta es la razón de por qué hicimos KONY 2012,

y un mes después, estamos lanzando esta película para explicar

la creación de la campaña, el progreso que se ha hecho

y lo que todos podemos hacer ahora para apoyar los esfuerzos actuales para frenar la violencia

del LRA.

El mundo debería saber que esta guerra es

compleja. Si no fuera compleja, no habria durado 36 años.

He estado en la vanguardia desde el primer día con los cineastas.

Sentí que podía ser una oportunidad par que alguien más

viera lo que había en el norte de Uganda.

My nombre es ben Kessey.

En 2004, estaba empezando mi carrera en contabilidad corporativa.

Pero luego vi la primera película Invisible de la infancia.

Y mi camino cambió para siempre. Pregunté a Jason

y los otros fundadores de Invisible Children qué podía hacer para ayudar.

Y me pidieron que ayudan a dirigir a su equipo

y viene con ellos volver a Uganda a historias de documento de los niños afectados por

la guerra.

(canto, risas, aplausos, voces)

Y Jolly, quien nos introdujo en el conflicto, tuvo una visión de cómo podríamos ayudar.

Sentí que vamos a hacer algo y dejar que el saber del mundo.

Por esta razón nuestra defensa ha sido muy fuerte.

Así que mientras Jolly lanzado Invisible Children programas sobre el terreno,

llegamos casa. Y en 2005, empezó a contar historias verdaderas

con nuestros amigos afectados por la violencia de la LRA.

Porque hemos visto que las historias

puede cambiar vidas e inspirar a los jóvenes

hacia la acción.

Nunca me ha ocurrido que hay gente en una situación de cosas que me.

Al igual, tienen que temer por sus vidas cada día.

Y definitivamente me verás. Yo voy hacer algo al respecto.

Comencé a pensar acerca de cómo sus vidas

fue y cómo era mi vida. Y siento que soy el que necesita

estar allí, ayudándolos.

Básicamente permite que los niños a entender

lo que es sentirse más allá de sí mismos.

La comunidad mundial está literalmente en su patio.

Nunca he visto a nuestros hijos como este. Nunca.

Y ahora es una enorme parte de sus vidas.

Es nuestro deber como seres humanos para dar a conocer

de las condiciones inhumanas en el mundo, en cualquier lugar.

La guerra no está a punto de terminar a menos que personas como usted, gente como nosotros

pararse y hablar.

Ha sido impulsado por los jóvenes, creciendo en la vanguardia.

Cuando hicimos nuestra undécima película, KONY 2012, fue el ERS

atrocidades cometiendo en la República Democrática del Congo,

República Centroafricana y Sudán del Sur y siguen.

El objetivo de KONY 2012 es hacer que conoce y rally del mundo

en apoyo del esfuerzo finalmente detener la violencia de la LRA.

Que comenzó con la fabricación de Kony famoso, y lo hizo.

Apenas hemos podido mantener el ritmo.

La Oficina de San Diego ha estado tan ocupada.

En los últimos, EH, dos semanas, hemos sido respondiendo a miles y miles

de correos electrónicos. Personas que deseen obtener más información.

Doscientos llamadas cada dos minutos

de simpatizantes intentando estar involucrados.

Y dos semanas después de 2012 de KONY lanzó,

dos resoluciones bipartidaria apoyar el esfuerzo para desarmar a la LRA

fueron introducidos en la cámara y el Senado y ahora se han firmado

por casi 100 miembros del Congreso.

Y lo que había comenzado principalmente en América del Norte, comenzó a extenderse en el mundo.

Y debido a la respuesta global,

el apoyo y la rendición de cuentas por el esfuerzo en marcha detener la LRA

es un récord.

Creo, mis señores, que con la voluntad política necesaria

y apoyo logístico, puede ser arrestado.

Has estado empujando y empujando y escribir cartas,

y déjenme decirles: está funcionando!

Pero ahora, vamos a tomar acción.

Y en marzo de 2012, la Unión Africana, que se compone de casi todos los países de la

continente, recientemente anunciada que intensificará su compromiso

y unir los esfuerzos de Uganda, D.R.C., C.A.R. y Sudán del Sur.

La paz y el Consejo de seguridad de la Unión Africana

ha aprobado la puesta en marcha de una fuerza de 5000 fuerte regional

pretende rastrear el escurridizo líder LRA, Joseph Kony.

La misión que tenemos es para detener el Sr. Kony

traer más sufrimiento a la gente de las zonas afectadas.

Lo más importante que usted puede hacer ahora

es pedirle a sus líderes a apoyar estos esfuerzos en curso y entonces

el 20 de abril, Acompáñenos estés donde estés, donde vives,

para la cubierta de la noche.

Se está avanzando y nosotros no estamos parando.

Pero tampoco es la LRA.

Desde que dejó la LRA, EH,

Uganda en 2006, han sido muy activos

en, EH, República Centroafricana, la (inaudible) de Sudán y el Congo.

Desde 2008, el ERS ha matado a más de 2400 personas.

Y en las cuatro semanas desde 2012 KONY lanzado,

ellos han secuestrado más de 57.

Y mientras el tamaño de la LRA es sólo alrededor de 250 combatientes,

su capacidad de destrucción sigue siendo desproporcionadamente grande.

Actualmente desplazando a 440.000 personas

y son todavía, ahora mismo, manteniendo a cientos de cautivos

de mujeres y niños.

El ERS es un grupo rebelde violento altamente móviles, bien entrenado

con ningún propósito político viable.

Y los medios tradicionales utilizados para detenerlos no han funcionado.

A pesar de ello, se han hecho esfuerzos increíbles por líderes religiosos y políticos

para negociar una solución pacífica.

Todavía las negociaciones de cada tiempo se pusieron sobre la mesa,

fueron incapaces de detener la violencia de la LRA.

Y más recientemente, Kony explotando las conversaciones de paz de Juba

para reabastecer y reconstruir sus fuerzas a través de secuestros en masa.

Como tal ahora, Kony está muy cerca de aquí, él es un kilómetro de distancia pero

él no puede aceptar.

Es difícil.

¿Le duele?

Sí, todo el mundo está tan decepcionado;

la gente quiere a llorar.

CNN, Al Jazeera, BBC estaban todos allí para presenciar el final de la guerra,

pero no salió Kony

y eso fue lo más decepcionante.

Cinco veces, el proceso de paz ha fracasado,

SO... nadie llegar a una fórmula de cómo debe suspenderse Kony es bienvenida

porque los niños tienen que venir a casa.

La gente está diciendo nos TI, nos perdona,

pero para él, él no quiere.

Así es como intenta perdonar a alguien que no lo quiere.

El ejército ugandés ha intentado muchas veces

y ha seguido la LRA a través de fronteras,

reduciendo drásticamente su capacidad.

Pero una solución exclusivamente militar no ha tenido éxito

y recientemente, una operación en el 2008, conducen a represalia importante ataques

por el LRA contra civiles.

Aprender de estos retos del pasado

es crucial para lograr el éxito en el futuro.

Todo el mundo a través de la Junta

estarán de acuerdo que es complejo y requiere un enfoque múltiple.

Invisible Children es sólo una de muchas organizaciones

sobre el terreno y no fuimos los primeros.

Detener la violencia de la LRA es posible,

pero tardará un mayor apoyo,

los esfuerzos integrales concibieron y conducen por líderes locales.

Muchas de las comunidades vulnerables a los ataques

no tienen ninguna manera ser advertido de los movimientos de la LRA.

En respuesta, los socios locales están construyendo una red de radio de advertencia temprana.

Si hay una comunicación de radio,

da tiempo suficiente para salvar vidas.

Kony y sus comandantes superiores utilizan tácticas de miedo paralizante

para desalentar el escape, por lo que los socios locales utilizan transmisiones de radio FM

y volantes para enviar mensajes directamente a la LRA

acerca de cómo escapar.

Nos contactamos por la ONU que nos pidió a volantes de diseño

eso sería culturalmente

y llegar directamente a la LRA.

Les da esperanza.

Una esposa de Joseph Kony desertó de (inaudible) porque ella vio el flyer.

Apoyar la rehabilitación de las comunidades

Actualmente afectados por el LRA es crucial.

Ha cometido invisible Children

para construir un centro de rehabilitación,

que termine la primera fase.

Apoyar la reconstrucción en las zonas de conflicto

en el norte de Uganda también es crucial para una paz duradera.

Cuando han tenido 20 años de guerra,

sólo no fije en unos meses o unos años.

Negocio está en auge porque ahora hay paz

en el norte de Uganda.

La comunidad en una verdadera propiedad (inaudible) de su propia comunidad.

Es muy importante invertir en educación.

Desde 2005, más de 4000 estudiantes se han beneficiado de nuestro programa.

Estos primeros tres pasos son críticamente importantes

pero a menos que Joseph Kony y sus principales comandantes rendición,

o son detenidos, sus atrocidades no se detendrá.

La I.C.C. (?) ha acusado a Joseph Kony, pero no tienen un ejército.

Están esperando para Kony a la justicia de cara,

Pero ¿cómo ocurre la justicia?

Cuando existe una amenaza a la paz internacional y seguridad

y la última que he comprobado, cuando algo está amenazando a cuatro países diferentes

es una amenaza para la paz internacional y seguridad; entonces se hace

una cuestión de responsabilidad colectiva. No es responsabilidad exclusiva de

el ejército de Uganda a ir persiguiendo un grupo de rebeldes en cuatro países diferentes

y tratar de atraparlos.

Fortalecer los esfuerzos en curso de la Unión Africana y

los gobiernos regionales es la mejor manera

aprehender a altos dirigentes de la LRA y

es algo que pueden soportar cada país en el mundo.

Estamos decididos, estamos decididos,

y vamos a perseguir el Sr. Kony

y todavía nos abre la puerta para él a rendirse.

Contando a sus líderes que te importa

es crítico para el éxito de estos esfuerzos.

Su voz cambia todo.

(risas, cháchara)

A pesar del hecho que el ERS

no es una amenaza para mi seguridad personal

y a mi familia,

Todavía siento el dolor.

No quiero historia repetirse.

Yo no quiero a los niños en el Congo, inocentemente,

para continuar el sufrimiento.

Estos niños necesitan volver y tener una vida normal.

¿Por qué sería detener?

Un niño en Congo y República Centroafricana

debe tratarse del mismo modo, un niño en los Estados Unidos.

o Europa se trata.

Construcción de la paz no es una persona.

Toda persona tiene un papel que desempeñar.

Personas obtener poder y lo primero que hacen

es aferrarse a ese poder.

Y yo creo que quiero ver

nuestra generación sólo libere a todos los demás.

Porque creen

ese sentido de la igualdad es posible.

Juntos, podemos mostrar a las generaciones futuras

una vida más allá de los conflictos.

Vamos a ser los líderes del mañana

y le toca a nosotros para mostrar a la gente

lo que podemos hacer, y creo que estamos haciendo ahora.

Nosotros no despedir a los problemas de nuestros amigos

simplemente porque no son nuestras propias.

No vivimos así ya.

Y esto es sólo el principio

porque detener la injusticia del mundo

es mucho más grande que detener la LRA.

Mi historia me llevan a ello.

Donde te lleva tu historia, ir allí.

Todos podemos hacer nuestra parte,

donde estamos y con lo que tenemos.

Somos una nueva generación de justicia,

hace tiempo ya que esto

porque nuestra libertad es unida

en todo el mundo y a través de la calle.

(música)

(música de techno)

(pájaros piando)