< Return to Video

Wer erfand die Schrift? – Matthew Winkler

  • 0:14 - 0:16
    Wer erfand die Schrift?
  • 0:16 - 0:19
    Menschen sprechen schon seit
  • 0:19 - 0:21
    zehntausenden Jahren miteinander,
  • 0:21 - 0:23
    aber unsere Worte schreiben wir
  • 0:23 - 0:25
    erst seit etwa 5.000 Jahren.
  • 0:25 - 0:27
    Davor machten wir Aufzeichnungen
  • 0:27 - 0:29
    mit Bildern und Figuren
  • 0:29 - 0:30
    auf Töpfereien und Höhlenwänden
  • 0:30 - 0:32
    oder arbeiteten sie in Stoff ein.
  • 0:32 - 0:36
    Diese künstlerischen Eingebungen
    führten uns zum Schreiben.
  • 0:36 - 0:38
    Unsere Schrift hat
  • 0:38 - 0:40
    ihre Anfänge bei den Sumerern,
  • 0:40 - 0:45
    zwischen 4500 und 1750 v. Chr.
  • 0:45 - 0:49
    im südlichen Mesopotamien,
    heute also Irak und Syrien.
  • 0:49 - 0:51
    Die Sumerer erfassten ihre Geschäfte
  • 0:51 - 0:56
    mit Hilfe kleiner Tonskulpturen
    von Ziegen, Eseln, und Rindern.
  • 0:56 - 0:58
    Dann entdeckten sie,
    dass flächige Einkerbungen
  • 0:58 - 1:00
    auf Tontafeln viel einfacher waren.
  • 1:00 - 1:04
    Dieses Symbol zum Beispiel
    bedeutete »Gebirge«,
  • 1:04 - 1:06
    dieses hier »Kopf«.
  • 1:06 - 1:08
    Wenn der Mundbereich
    betont wurde,
  • 1:08 - 1:10
    konnte das »Mund« bedeuten.
  • 1:10 - 1:13
    Mund und Wasser zusammen
    bedeuteten »trinken«,
  • 1:13 - 1:16
    und ein Mund mit einem Brot
    bedeutete »essen«.
  • 1:16 - 1:17
    Das Symbol für Rind dazu
  • 1:17 - 1:19
    ergibt »ein Rind essen«.
  • 1:19 - 1:21
    Voilà – die Schrift war erfunden!
  • 1:21 - 1:22
    Einige Worte haben
    aber Bedeutungen,
  • 1:22 - 1:25
    die durch Symbole
    schwer auszudrücken sind.
  • 1:25 - 1:28
    Wie zeichnet man
    ein »Rind im Gebirge«?
  • 1:28 - 1:30
    Bedenke: nur zu zeichnen,
    was man meint,
  • 1:30 - 1:33
    ist Kunst und nicht Schreiben.
  • 1:33 - 1:34
    Damit es zum Schreiben wird,
  • 1:34 - 1:37
    muss das Symbol ein Wort bedeuten.
  • 1:37 - 1:40
    Kannst du das lesen?
  • 1:40 - 1:43
    Es ist ein berühmtes Zitat aus
    ›Hamlet‹ von William Shakespeare.
  • 1:43 - 1:46
    Richtig: »Sein oder nicht sein.«
  • 1:46 - 1:49
    Genau so haben die Sumerer
    das Problem gelöst.
  • 1:49 - 1:52
    Ein Rind plus Wasser plus Gebirge.
  • 1:52 - 1:55
    Was hat das Wasser damit zu tun?
  • 1:55 - 1:57
    Nun, das sumerische Wort für Wasser
  • 1:57 - 2:00
    hörte sich genauso an
    wie ihr Wort für »im«,
  • 2:00 - 2:03
    daher: »Rind im Gebirge«.
  • 2:03 - 2:06
    Linguisten nennen das
    Bilderzeichenschrift.
  • 2:06 - 2:08
    Die Sumerer konnten schon
  • 2:08 - 2:10
    Bedeutungen durch
    Schriftzeichen darstellen,
  • 2:10 - 2:12
    und indem sie Laute darstellten,
  • 2:12 - 2:15
    erweiterten sie
    ihren Schrift-Wortschatz.
  • 2:15 - 2:17
    Allmählich wurden Symbole für Laute
  • 2:17 - 2:18
    immer häufiger benutzt,
  • 2:18 - 2:20
    und Symbole für Bedeutungen
    immer seltener.
  • 2:20 - 2:22
    Das Schriftsystem wurde
  • 2:22 - 2:24
    in ein phonetisches Alphabet überführt,
  • 2:24 - 2:26
    das wir als Keilschrift kennen.
  • 2:26 - 2:29
    Viele Kulturen wie
    die Akkader und die Syrer
  • 2:29 - 2:31
    übernahmen diese
    sumerische Erfindung,
  • 2:31 - 2:33
    um eigene Schriftsysteme zu erstellen.
  • 2:33 - 2:34
    Das Gilgamesch-Epos
  • 2:34 - 2:35
    und der Codex Hammurapi
  • 2:35 - 2:38
    waren in Keilschriften geschrieben.
  • 2:38 - 2:39
    Mit der Verbreitung der Technik
  • 2:39 - 2:41
    kamen diese Symbole
    nach Griechenland
  • 2:41 - 2:45
    und ins, heute auf der Welt
    meistbenutzte, Alphabet.
  • 2:45 - 2:47
    Aber Sumer war
    nicht der einzige Ort,
  • 2:47 - 2:48
    an dem die Schrift
    erfunden wurde.
  • 2:48 - 2:50
    Die Ägypter erfanden
    ihre Hieroglyphen
  • 2:50 - 2:54
    und die hieratische Schrift
    zur gleichen Zeit, um 3500 v. Chr.
  • 2:54 - 2:57
    Schrift wurde unabhängig davon
    in China erfunden,
  • 2:57 - 2:59
    etwa um 1500 v. Chr.,
  • 2:59 - 3:02
    und verbreitete sich
    in ganz Südostasien.
  • 3:02 - 3:05
    Zuletzt begannen
    die Maya in Zentralamerika
  • 3:05 - 3:09
    ihre Kartuschen zu ritzen,
    etwa 300 v. Chr.
  • 3:09 - 3:12
    Nun, wer erfand die Schrift?
  • 3:12 - 3:13
    Die Sumerer,
  • 3:13 - 3:14
    die Ägypter,
  • 3:14 - 3:15
    die Chinesen,
  • 3:15 - 3:17
    und sicherlich auch die Maya.
  • 3:17 - 3:18
    Im Grunde sind alle Schriften,
  • 3:18 - 3:20
    die es heute noch
    auf der Welt gibt,
  • 3:20 - 3:23
    auf die Sumerer oder
    Chinesen zurückzuführen.
  • 3:23 - 3:26
    Schrift könnte auch
    in anderen Teilen
  • 3:26 - 3:27
    der Welt erfunden worden sein.
  • 3:27 - 3:29
    Es wurden alte
    Inschriften im Indus-Tal
  • 3:29 - 3:32
    und auf den Osterinseln gefunden,
  • 3:32 - 3:34
    aber niemand kann sie entziffern.
  • 3:34 - 3:36
    Möchtest du es mal versuchen?
Title:
Wer erfand die Schrift? – Matthew Winkler
Description:

Die ganze Lektion: http://ed.ted.com/lessons/who-invented-writing-matthew-winkler
Sprache gab es tausende Jahre vor der Schrift. Alles Schreiben, das sich seit seiner Erfindung entwickelt hat, kann auf zwei Kulturen zurückgeführt werden: die sumerische und die chinesische. Matthew Winkler legt die Entwicklung der sumerischen Keilschrift dar und erklärt den Unterschied zwischen dem Schreiben der ersten Symbole und dem einfachen Zeichnen von Begriffsinhalten.
Lektion von Matthew Winkler, Animation von TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:52

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.