[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Wer erfand die Schrift?
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sprechen schon seit
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,zehntausenden Jahren miteinander,
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,aber unsere Worte schreiben wir
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,erst seit etwa 5.000 Jahren.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Davor machten wir Aufzeichnungen
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,mit Bildern und Figuren
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,auf Töpfereien und Höhlenwänden
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,oder arbeiteten sie in Stoff ein.
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Diese künstlerischen Eingebungen\Nführten uns zum Schreiben.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Schrift hat
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,ihre Anfänge bei den Sumerern,
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,zwischen 4500 und 1750 v. Chr.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,im südlichen Mesopotamien,\Nheute also Irak und Syrien.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Sumerer erfassten ihre Geschäfte
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,mit Hilfe kleiner Tonskulpturen\Nvon Ziegen, Eseln, und Rindern.
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Dann entdeckten sie,\Ndass flächige Einkerbungen
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,auf Tontafeln viel einfacher waren.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Symbol zum Beispiel\Nbedeutete »Gebirge«,
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dieses hier »Kopf«.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Mundbereich\Nbetont wurde,
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:09.100,Default,,0000,0000,0000,,konnte das »Mund« bedeuten.
Dialogue: 0,0:01:09.100,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Mund und Wasser zusammen\Nbedeuteten »trinken«,
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,und ein Mund mit einem Brot\Nbedeutete »essen«.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Das Symbol für Rind dazu
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ergibt »ein Rind essen«.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Voilà – die Schrift war erfunden!
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Einige Worte haben \Naber Bedeutungen,
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,die durch Symbole\Nschwer auszudrücken sind.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Wie zeichnet man \Nein »Rind im Gebirge«?
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Bedenke: nur zu zeichnen, \Nwas man meint,
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,ist Kunst und nicht Schreiben.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Damit es zum Schreiben wird,
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,muss das Symbol ein Wort bedeuten.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du das lesen?
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein berühmtes Zitat aus\N›Hamlet‹ von William Shakespeare.
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Richtig: »Sein oder nicht sein.«
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Genau so haben die Sumerer\Ndas Problem gelöst.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ein Rind plus Wasser plus Gebirge.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Was hat das Wasser damit zu tun?
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das sumerische Wort für Wasser
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,hörte sich genauso an\Nwie ihr Wort für »im«,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,daher: »Rind im Gebirge«.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Linguisten nennen das \NBilderzeichenschrift.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Sumerer konnten schon
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Bedeutungen durch\NSchriftzeichen darstellen,
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,und indem sie Laute darstellten,
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,erweiterten sie \Nihren Schrift-Wortschatz.
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Allmählich wurden Symbole für Laute
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,immer häufiger benutzt,
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,und Symbole für Bedeutungen\Nimmer seltener.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Das Schriftsystem wurde
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,in ein phonetisches Alphabet überführt,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,das wir als Keilschrift kennen.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Viele Kulturen wie \Ndie Akkader und die Syrer
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,übernahmen diese\Nsumerische Erfindung,
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,um eigene Schriftsysteme zu erstellen.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Das Gilgamesch-Epos
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,und der Codex Hammurapi
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,waren in Keilschriften geschrieben.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Verbreitung der Technik
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,kamen diese Symbole \Nnach Griechenland
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,und ins, heute auf der Welt\Nmeistbenutzte, Alphabet.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sumer war \Nnicht der einzige Ort,
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,an dem die Schrift \Nerfunden wurde.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Ägypter erfanden \Nihre Hieroglyphen
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,und die hieratische Schrift\Nzur gleichen Zeit, um 3500 v. Chr.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Schrift wurde unabhängig davon\Nin China erfunden,
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,etwa um 1500 v. Chr.,
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,und verbreitete sich \Nin ganz Südostasien.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Zuletzt begannen \Ndie Maya in Zentralamerika
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ihre Kartuschen zu ritzen, \Netwa 300 v. Chr.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wer erfand die Schrift?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Die Sumerer,
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,die Ägypter,
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,die Chinesen,
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,und sicherlich auch die Maya.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Im Grunde sind alle Schriften,
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,die es heute noch \Nauf der Welt gibt,
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,auf die Sumerer oder\NChinesen zurückzuführen.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Schrift könnte auch \Nin anderen Teilen
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,der Welt erfunden worden sein.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Es wurden alte \NInschriften im Indus-Tal
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,und auf den Osterinseln gefunden,
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,aber niemand kann sie entziffern.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du es mal versuchen?