< Return to Video

Почему акулы имеют значение

  • 0:05 - 0:09
    Само наше существование – это часть биоразнообразия, не так ли?
  • 0:10 - 0:13
    Помимо нас планету населяют
  • 0:13 - 0:16
    еще десятки миллионов других видов.
  • 0:17 - 0:20
    Это похоже на неповторимую сеть, в которой мы все связаны.
  • 0:21 - 0:24
    И когда ключевые виды вымирают,
  • 0:25 - 0:27
    вся окружающая среда начинает разрушаться.
  • 0:29 - 0:33
    Существует несколько главных факторов человеческой деятельности,
  • 0:34 - 0:37
    которые приводят к вымиранию видов.
  • 0:39 - 0:43
    Один из основных факторов, стимулирующих вымирание, –
  • 0:43 - 0:47
    – это охота на некоторые виды до их полного исчезновения.
  • 0:51 - 0:53
    Именно это мы сейчас делаем с акулами.
  • 0:57 - 1:00
    Выросший спрос на суп из акульих плавников
  • 1:01 - 1:03
    привел к тому, что торговля плавниками
  • 1:03 - 1:05
    оценивается примерно в миллиард долларов.
  • 1:07 - 1:08
    Это огромные суммы.
  • 1:08 - 1:11
    Поэтому акулы стали желанной добычей по всему миру.
  • 1:12 - 1:15
    Им могут просто отрезать плавники и отпустить обратно в море
  • 1:15 - 1:18
    умирать долгой и мучительной смертью.
  • 1:19 - 1:22
    "Вы акул оставляете или выбрасываете в море?
  • 1:23 - 1:25
    Отрезаете плавники? Затем выбрасываете..."
  • 1:29 - 1:32
    Мы не знаем точно, сколько всего акул в Мировом океане.
  • 1:33 - 1:36
    Но мы наверняка знаем, что численность больших акул,
  • 1:36 - 1:39
    сверххищников океанической пищевой цепи,
  • 1:39 - 1:42
    уменьшилась на 90–99%.
  • 1:45 - 1:48
    Акулы пережили четыре массовых вымирания.
  • 1:48 - 1:51
    Они существуют на планете дольше, чем динозавры.
  • 1:52 - 1:53
    Намного дольше.
  • 1:54 - 1:56
    Акулы господствуют в океане вот уже 400 миллионов лет.
  • 1:57 - 2:01
    Это они контролировали и поддерживали гармонию в океане.
  • 2:03 - 2:06
    Сейчас ситуация такова, что акул вычеркнули из этой системы.
  • 2:08 - 2:12
    Люди и вправду самый влиятельный вид,
  • 2:12 - 2:14
    который когда-либо существовал на этой планете.
  • 2:15 - 2:20
    У нас есть эволюционно-развитый мозг и богоподобные технологии,
  • 2:20 - 2:24
    но результат их соединения не всегда положительный.
  • 2:26 - 2:29
    Биологические виды напоминают карточный домик.
  • 2:30 - 2:35
    Нельзя вынуть одну карту,
  • 2:36 - 2:38
    не разрушив при этом всю систему.
  • 2:39 - 2:44
    Ускоряющееся вымирание
Title:
Почему акулы имеют значение
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
02:54
Retired user edited Russian subtitles for Why Sharks Matter
Retired user edited Russian subtitles for Why Sharks Matter
Retired user edited Russian subtitles for Why Sharks Matter
Retired user edited Russian subtitles for Why Sharks Matter
Retired user edited Russian subtitles for Why Sharks Matter

Russian subtitles

Revisions Compare revisions