WEBVTT

00:00:04.987 --> 00:00:08.987
Само наше существование – это часть биоразнообразия, не так ли?

00:00:10.206 --> 00:00:13.007
Помимо нас планету населяют

00:00:13.007 --> 00:00:15.727
еще десятки миллионов других видов.

00:00:16.772 --> 00:00:20.312
Это похоже на неповторимую сеть, в которой мы все связаны.

00:00:20.871 --> 00:00:23.721
И когда ключевые виды вымирают,

00:00:24.830 --> 00:00:26.650
вся окружающая среда начинает разрушаться.

00:00:29.022 --> 00:00:33.022
Существует несколько главных факторов человеческой деятельности,

00:00:34.273 --> 00:00:36.853
которые приводят к вымиранию видов.

00:00:38.930 --> 00:00:42.699
Один из основных факторов, стимулирующих вымирание, –

00:00:42.709 --> 00:00:47.179
– это охота на некоторые виды до их полного исчезновения.

00:00:51.021 --> 00:00:53.471
Именно это мы сейчас делаем с акулами.

00:00:57.360 --> 00:01:00.360
Выросший спрос на суп из акульих плавников

00:01:01.215 --> 00:01:03.225
привел к тому, что торговля плавниками

00:01:03.225 --> 00:01:05.377
оценивается примерно в миллиард долларов.

00:01:06.667 --> 00:01:08.017
Это огромные суммы.

00:01:08.385 --> 00:01:11.355
Поэтому акулы стали желанной добычей по всему миру.

00:01:11.999 --> 00:01:15.209
Им могут просто отрезать плавники и отпустить обратно в море

00:01:15.209 --> 00:01:17.828
умирать долгой и мучительной смертью.

00:01:18.594 --> 00:01:21.534
"Вы акул оставляете или выбрасываете в море?

00:01:23.188 --> 00:01:25.388
Отрезаете плавники? Затем выбрасываете..."

00:01:28.743 --> 00:01:31.703
Мы не знаем точно, сколько всего акул в Мировом океане.

00:01:32.527 --> 00:01:35.827
Но мы наверняка знаем, что численность больших акул,

00:01:35.827 --> 00:01:38.807
сверххищников океанической пищевой цепи,

00:01:38.807 --> 00:01:41.517
уменьшилась на 90–99%.

00:01:45.122 --> 00:01:48.260
Акулы пережили четыре массовых вымирания.

00:01:48.260 --> 00:01:51.470
Они существуют на планете дольше, чем динозавры.

00:01:51.757 --> 00:01:52.887
Намного дольше.

00:01:53.986 --> 00:01:56.486
Акулы господствуют в океане вот уже 400 миллионов лет.

00:01:57.339 --> 00:02:01.339
Это они контролировали и поддерживали гармонию в океане.

00:02:02.744 --> 00:02:05.929
Сейчас ситуация такова, что акул вычеркнули из этой системы.

00:02:07.909 --> 00:02:11.828
Люди и вправду самый влиятельный вид,

00:02:11.828 --> 00:02:14.308
который когда-либо существовал на этой планете.

00:02:15.191 --> 00:02:19.505
У нас есть эволюционно-развитый мозг и богоподобные технологии,

00:02:19.505 --> 00:02:23.885
но результат их соединения не всегда положительный.

00:02:26.149 --> 00:02:29.034
Биологические виды напоминают карточный домик.

00:02:30.316 --> 00:02:34.606
Нельзя вынуть одну карту,

00:02:35.927 --> 00:02:38.123
не разрушив при этом всю систему.

00:02:38.747 --> 00:02:43.609
Ускоряющееся вымирание