< Return to Video

Why Sharks Matter

  • 0:01 - 0:05
    (고래울음소리)
    ♪ (음악) ♪
  • 0:05 - 0:09
    생물 다양성은 우리가 우리의 존재를
    어떻게 정의 하느냐 입니다, 그렇지 않나요?
  • 0:09 - 0:10
    ♪ (음악) ♪
  • 0:10 - 0:13
    몇 천만의 다른 종들이
  • 0:13 - 0:16
    우리와 함께 지구에 살고 있죠
  • 0:16 - 0:17
    ♪ (음악) ♪
  • 0:17 - 0:21
    믿을 수 없이 놀라운 그물망으로
    우리 모두가 연결되어 있는 것과 같은거죠
  • 0:21 - 0:24
    그리고 이들 핵심 종들을 잃기 시작하면
  • 0:24 - 0:26
    생태계도 무너지기 시작하죠
  • 0:26 - 0:29
    ♪ (극적인 음악) ♪
  • 0:29 - 0:33
    인류의 활동을 멸종을
    일으키는 힘으로 해석할 때
  • 0:33 - 0:34
    ♪ (극적인 음악) ♪
  • 0:34 - 0:37
    멸종에 이바지하는 몇가지
    주된 요소들이 있습니다
  • 0:37 - 0:39
    ♪ (극적인 음악) ♪
  • 0:39 - 0:42
    주된 멸종 요인 중 하나는
  • 0:43 - 0:48
    사람들이 몇몇 종들을
    멸종될 때까지 사냥한다는 것이에요
  • 0:48 - 0:51
    ♪ (극적인 음악) ♪
  • 0:51 - 0:53
    그것이 지금 우리가
    상어에게 하는 일이죠
  • 0:53 - 0:57
    ♪ (극적인 음악) ♪
  • 0:57 - 1:00
    상어지느러미 수프의 수요가
    폭발적으로 늘면서
  • 1:00 - 1:01
    ♪ (극적인 음악) ♪
  • 1:01 - 1:03
    상어 지느러미의 국제적 거래량이
  • 1:03 - 1:05
    1조원에 이르게 된 것으로 추산됩니다
  • 1:06 - 1:08
    어마어마한 금액이죠
  • 1:09 - 1:11
    그래서 상어는 전세계 선단의
    표적이 됩니다
  • 1:12 - 1:15
    그들은 상어의 지느러미만 잘라내고
  • 1:15 - 1:17
    상어들이 천천히 끔찍한 죽음을 맞도록
    다시 놓아줍니다
  • 1:19 - 1:21
    상어를 통째로 잡나요?
    아니면 몸통은 놓아주나요?
  • 1:23 - 1:25
    지느러미를 잘라요?
    그리고 바다로 던져요?
  • 1:26 - 1:28
    ♪ (우울한 음악) ♪
  • 1:28 - 1:32
    우리는 바다에 몇 마리의 상어가 있는지
    사실상 알 수 없어요.
  • 1:32 - 1:35
    우리가 아는 것은 큰 상어들이죠
  • 1:35 - 1:38
    바다 먹이 사슬의 최상위 포식자 개체수가
  • 1:39 - 1:41
    90 에서 99 퍼센트 감소했어요.
  • 1:41 - 1:45
    ♪ (우울한 음악) ♪
  • 1:45 - 1:48
    상어는 네번의 대멸종에서
    살아남았어요
  • 1:48 - 1:52
    그들은 공룡보다
    더 오랫동안 지구에 살아왔죠
  • 1:52 - 1:53
    훨씬 더 오래요
  • 1:54 - 1:56
    상어는 4억년 이상
    바다에 군림해왔어요
  • 1:57 - 2:00
    그들은 바다 전체가 균형있게 유지되고
  • 2:00 - 2:02
    조절되도록 책임지죠
  • 2:02 - 2:06
    우리는 지금 상어들이 그 시스템에서
    제거되고 있는 상황에 놓여있어요.
  • 2:06 - 2:08
    ♪ (우울한 음악) ♪
  • 2:08 - 2:12
    인류는 지구에서 지금까지 있었던
    종들 중 가장 영향력이 강한
  • 2:12 - 2:14
    단 하나의 종이죠
  • 2:14 - 2:15
    ♪ (우울한 음악) ♪
  • 2:15 - 2:19
    우리는 선사시대 뇌를 가지고 있고
    신과 같은 기술도 가지고 있어요
  • 2:19 - 2:21
    그리고 그 두가지가 합쳐질 때
  • 2:21 - 2:24
    그 결과가 항상 행복한 것은 아니죠
  • 2:24 - 2:26
    ♪ (우울한 음악) ♪
  • 2:26 - 2:29
    생물의 종은 카드로 만든 집 같아요
  • 2:29 - 2:30
    ♪ (우울한 음악) ♪
  • 2:30 - 2:35
    중간의 카드 한 장을 빼고
    집 전체가 무너지지 않기를
  • 2:36 - 2:38
    기대할 수 없는 구조죠
  • 2:38 - 2:45
    <멸종을 막아라>
  • 2:45 - 2:51
    ♪ (우울한 음악) ♪
Title:
Why Sharks Matter
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
02:54

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.