WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:04.880
(고래울음소리)
♪ (음악) ♪

00:00:04.880 --> 00:00:09.240
생물 다양성은 우리가 우리의 존재를
어떻게 정의 하느냐 입니다, 그렇지 않나요?

00:00:09.240 --> 00:00:10.240
♪ (음악) ♪

00:00:10.240 --> 00:00:12.960
몇 천만의 다른 종들이

00:00:12.960 --> 00:00:15.892 line:1
우리와 함께 지구에 살고 있죠

00:00:15.892 --> 00:00:16.950
♪ (음악) ♪

00:00:16.950 --> 00:00:21.010 line:1
믿을 수 없이 놀라운 그물망으로 
우리 모두가 연결되어 있는 것과 같은거죠

00:00:21.010 --> 00:00:24.231
그리고 이들 핵심 종들을 잃기 시작하면

00:00:24.231 --> 00:00:26.446
생태계도 무너지기 시작하죠

00:00:26.446 --> 00:00:28.640
♪ (극적인 음악) ♪

00:00:28.640 --> 00:00:32.798
인류의 활동을 멸종을
일으키는 힘으로 해석할 때

00:00:32.798 --> 00:00:34.020
♪ (극적인 음악) ♪

00:00:34.020 --> 00:00:36.859
멸종에 이바지하는 몇가지
주된 요소들이 있습니다

00:00:36.859 --> 00:00:39.120
♪ (극적인 음악) ♪

00:00:39.120 --> 00:00:41.731
주된 멸종 요인 중 하나는

00:00:42.640 --> 00:00:47.520 line:1
사람들이 몇몇 종들을 
멸종될 때까지 사냥한다는 것이에요

00:00:47.520 --> 00:00:50.800
♪ (극적인 음악) ♪

00:00:50.800 --> 00:00:53.386
그것이 지금 우리가
상어에게 하는 일이죠

00:00:53.386 --> 00:00:57.120
♪ (극적인 음악) ♪

00:00:57.120 --> 00:00:59.749
상어지느러미 수프의 수요가
폭발적으로 늘면서

00:00:59.749 --> 00:01:00.949
♪ (극적인 음악) ♪

00:01:00.949 --> 00:01:03.120
상어 지느러미의 국제적 거래량이

00:01:03.120 --> 00:01:05.377 line:1
1조원에 이르게 된 것으로 추산됩니다

00:01:06.479 --> 00:01:07.960
어마어마한 금액이죠

00:01:08.760 --> 00:01:11.127
그래서 상어는 전세계 선단의
표적이 됩니다

00:01:11.840 --> 00:01:14.515
그들은 상어의 지느러미만 잘라내고

00:01:14.515 --> 00:01:17.499
상어들이 천천히 끔찍한 죽음을 맞도록
다시 놓아줍니다

00:01:18.720 --> 00:01:21.437
상어를 통째로 잡나요?
아니면 몸통은 놓아주나요?

00:01:22.666 --> 00:01:25.234
지느러미를 잘라요?
그리고 바다로 던져요?

00:01:26.202 --> 00:01:28.450
♪ (우울한 음악) ♪

00:01:28.450 --> 00:01:31.776
우리는 바다에 몇 마리의 상어가 있는지
사실상 알 수 없어요.

00:01:32.240 --> 00:01:35.032
우리가 아는 것은 큰 상어들이죠

00:01:35.032 --> 00:01:37.964
바다 먹이 사슬의 최상위 포식자 개체수가

00:01:38.600 --> 00:01:41.308
90 에서 99 퍼센트 감소했어요.

00:01:41.308 --> 00:01:44.949
♪ (우울한 음악) ♪

00:01:44.949 --> 00:01:48.057
상어는 네번의 대멸종에서
살아남았어요

00:01:48.057 --> 00:01:51.719
그들은 공룡보다
더 오랫동안 지구에 살아왔죠

00:01:51.719 --> 00:01:52.938
훨씬 더 오래요

00:01:53.759 --> 00:01:56.375
상어는 4억년 이상
바다에 군림해왔어요

00:01:56.740 --> 00:01:59.769
그들은 바다 전체가 균형있게 유지되고

00:01:59.769 --> 00:02:01.585
조절되도록 책임지죠

00:02:02.479 --> 00:02:06.260
우리는 지금 상어들이 그 시스템에서
제거되고 있는 상황에 놓여있어요.

00:02:06.260 --> 00:02:07.910
♪ (우울한 음악) ♪

00:02:07.910 --> 00:02:12.440
인류는 지구에서 지금까지 있었던 
종들 중 가장 영향력이 강한

00:02:12.440 --> 00:02:14.064 line:1
단 하나의 종이죠

00:02:14.064 --> 00:02:15.380
♪ (우울한 음악) ♪

00:02:15.380 --> 00:02:19.460
우리는 선사시대 뇌를 가지고 있고
신과 같은 기술도 가지고 있어요

00:02:19.460 --> 00:02:21.120
그리고 그 두가지가 합쳐질 때

00:02:21.120 --> 00:02:23.870 line:1
그 결과가 항상 행복한 것은 아니죠

00:02:23.870 --> 00:02:26.000
♪ (우울한 음악) ♪

00:02:26.000 --> 00:02:29.010
생물의 종은 카드로 만든 집 같아요

00:02:29.010 --> 00:02:30.319
♪ (우울한 음악) ♪

00:02:30.319 --> 00:02:34.800
중간의 카드 한 장을 빼고
집 전체가 무너지지 않기를

00:02:35.760 --> 00:02:37.784
기대할 수 없는 구조죠

00:02:38.380 --> 00:02:44.699
<멸종을 막아라>

00:02:44.699 --> 00:02:51.194
♪ (우울한 음악) ♪