< Return to Video

Zein inteligenteak dira orangutanak? -Lu Gao

  • 0:07 - 0:11
    Fu Manchu eskapismoaren artista
    ezagunenetakoa izan zen
  • 0:11 - 0:14
    Omahako zooan 1960.hamarkadan.
  • 0:14 - 0:15
    Baina ez zen artista bat,
  • 0:15 - 0:17
    orangutan bat zen.
  • 0:17 - 0:20
    Bera gauero giltzaperatu behar zutenak
  • 0:20 - 0:22
    txundituta geratzen ziren biharamunean
    kanpoan ikustean
  • 0:22 - 0:23
    zuhaitzetan lagunekin,
  • 0:23 - 0:25
    teilatuan eguzkia hartzen.
  • 0:25 - 0:27
    Kamerak ipini ostean soilik ohartu ziren
  • 0:27 - 0:30
    Fu Manchuk atea, masail azpian gordetzen zuen
  • 0:30 - 0:34
    metalezko alanbre batekin irekitzen zuela.
  • 0:34 - 0:37
    Zaintzaileak ez ziren Fu Manchuren azkartasunaz harritu behar.
  • 0:37 - 0:40
    Gure beste lehengusu tximino handiak bezela,
  • 0:40 - 0:41
    gorilak,
  • 0:41 - 0:41
    txinpantzeak
  • 0:41 - 0:42
    eta bonoboak,
  • 0:42 - 0:45
    gure zuhaitz genealogikoaren,
    Hominidae, parte dira
  • 0:45 - 0:49
    duela 14 milioi urtetatik.
  • 0:49 - 0:51
    Baina ez da euren ile gorri deigarria
  • 0:51 - 0:54
    gure lehengusuen artean
    bereziak egiten dituena.
  • 0:54 - 0:56
    Asiako simio handi bakarrak izanik,
  • 0:56 - 1:01
    orangutanak basoetako goi adaburuetan
    bizitzera egokitu ziren.
  • 1:01 - 1:04
    Dituzten gaitasunetako asko
    amekin duten
  • 1:04 - 1:05
    lotura bereziaren bidez lortzen dituzte,
  • 1:05 - 1:09
    animalien erreinuan, gizakien ostean,
    hedatuena.
  • 1:09 - 1:12
    Orangutanen amek normalean umeak banaka edukitzen dituzte,
  • 1:12 - 1:15
    eta zortzi urte arte itxaroten dute
    beste bat izateko.
  • 1:15 - 1:16
    Horrek, umeari,
  • 1:16 - 1:19
    erabateko mendekotasunarekin hasten denari,
  • 1:19 - 1:21
    denbora ematen dio gauzak ikasteko, hala nola, zuhaitz eta landareetara igotzen,
  • 1:21 - 1:25
    ehundaka landareen ezberdintasunak, eta elikaduraren oinarrizko fruituak ezagutzen ikasteko.
  • 1:25 - 1:29
    Orangutan emeak amarekin geratzen dira
    10 urte arte,
  • 1:29 - 1:30
    umeak hazten ikasteko.
  • 1:30 - 1:36
    Hazi ahala, gaitasun sozial kooperatibo
    konplexuak ere garatzen dituzte
  • 1:36 - 1:39
    anai arreba eta kideekin elkarrekintzan.
  • 1:39 - 1:40
    Guk geuk bezala,
  • 1:40 - 1:43
    orangutan gazteek, oharkabean, jolas-kideen
  • 1:43 - 1:46
    emozioak eta aurpegiko adierazpenak
    imitatzen dituzte,
  • 1:46 - 1:50
    gizakion irrifarra eta
    barrea bezalako jokabideekin.
  • 1:50 - 1:52
    Behin beraien kabuz ibiltzera ausartzean,
  • 1:52 - 1:55
    orangutanek euren asmamena
    garatzen jarraitzen dute,
  • 1:55 - 1:58
    ikasitako gaitasunak praktikan jarriz.
  • 1:58 - 2:02
    Helduek habi berri bat eraikitzen dute gauero, adartxoak kontu handiz elkartuz,
  • 2:02 - 2:05
    hosto malguekin, burkoekin eta
    tapakiekin babestuz.
  • 2:05 - 2:12
    Prozesu honek trebezia, koordinazioa eta diseinurako gaitasun bat eskatzen du.
  • 2:12 - 2:16
    Orangutanek ohianeko euren bizitza errazteko hainbat tresna ere badituzte,
  • 2:16 - 2:19
    adarrak "euli-hilgarri" eta "bizkar-hazkari"
    bihurtzen dituzte,
  • 2:19 - 2:22
    aterkiak egiten dituzte euria egitean,
  • 2:22 - 2:24
    eskularruak hosto askorekin, eta,
  • 2:24 - 2:28
    zauriak estaltzeko hostoak ere
    erabiltzen dituzte.
  • 2:28 - 2:31
    Baina orangutanaren inteligentzia, oihaneko biziraupenetik haratago doa.
  • 2:31 - 2:36
    Testuinguru kontrolatuetako ikerketek orangutanak euren buruaz konsziente direla erakutsi dute,
  • 2:36 - 2:40
    euren isla ezagutzen duten espezie
    gutxitako bat izanik.
  • 2:40 - 2:44
    Aurreikuspen, plangintza eta kognizio azpimarragarria ere erakusten dute.
  • 2:44 - 2:48
    Esperimentu batean ikertzaileek orangutanari lastotxoa erabiltzen irakatsi zioten
  • 2:48 - 2:51
    poto batetik bere zuku gustokoena ateratzeko.
  • 2:51 - 2:55
    Orangutan horri gero aukera eman zitzaion, lastotxoa
  • 2:55 - 2:57
    edo orduantxe jan zezakeen mahats bat hartzeko,
  • 2:57 - 3:02
    eta lastotxoa hartu zuen, beste zuku pote bat ematen bazioten ere.
  • 3:02 - 3:06
    Beste ikerketa batean, orangutanek hodi batzuen beheko zatian zeuden
  • 3:06 - 3:09
    kakahueteak nola lortu asmatu zuten,
    hodietara txistua botaz.
  • 3:09 - 3:14
    Orangutanek test kognitiboak bikain
    gainditu ditzaketen arren,
  • 3:14 - 3:17
    arazo batzuk ebazteko
    gure laguntza behar dute.
  • 3:17 - 3:20
    Indonesiak munduko deforestazio
    abiadura altuena du,
  • 3:20 - 3:23
    eta urtero milioika oihan tropikal
    hektarea erretzen dira
  • 3:23 - 3:26
    palma olioaren eta egurraren
    industriak garatzeko.
  • 3:26 - 3:30
    Deforestazioak oraindik basatiak diren
    30.000 orangutan
  • 3:30 - 3:32
    isileko ehiztarien esku jartzen ditu.
  • 3:32 - 3:37
    Amak hiltzen dituzte, orangutan umeak
    animalia exotiko moduan saltzeko.
  • 3:37 - 3:40
    Baina zorionez,
    ipuina askotan ez da hor amaitzen.
  • 3:40 - 3:43
    Umezurtzak konfiskatuak izan daitezke,
    eta bigarren aukera bat izan.
  • 3:43 - 3:47
    Oihan eskola berezietan, trauma emozionaletik osatzen dira
  • 3:47 - 3:50
    eta bizitzarako oinarrizkoak diren gaitasunak garatzen jarraitzen dute.
  • 3:50 - 3:54
    Probabilitate guztien aurka, umezurtz hauek izugarrizko erresilientzia
  • 3:54 - 3:56
    eta ikasteko gaitasuna erakusten dute.
  • 3:56 - 4:02
    Malaysieran, orangutan hitzak literalki
    "oihaneko pertsona" esan nahi du,
  • 4:02 - 4:05
    gure leinu komunaren oroigarri.
  • 4:05 - 4:08
    Eta orangutanak Lurreko animalia
    adimentsuenetako batzuk izan arren,
  • 4:08 - 4:13
    euren desagertzea ekiditeko inteligentziak,
    gure espezieek partekatzen duten
  • 4:13 - 4:17
    sormena, enpatia eta
    aurreikuspena behar ditu.
Title:
Zein inteligenteak dira orangutanak? -Lu Gao
Description:

Saio osoa ikusteko: http://ed.ted.com/lessons/how-smart-are-orangutans-lu-gao

Gizakiekin batera, orangutanak Hominidae zuhaitz genealogikoaren zati dira, duela 14 milioi urtetatik. Baina primate hauek gure lehengusu simio handien arten berezi egiten dituena ez da haien ile gorri deigarria soilik. Gao Luk Asiako simio handi eta inteligente hauen inguruko gauza harrigarri batzuk partekatzen ditu.

Lu Gaoren saioa, Anton Bogatyren animazioa.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:33
Jone Aliri Lazcano approved Basque subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao
Jone Aliri Lazcano edited Basque subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao
Ainize Sarrionandia accepted Basque subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao
Ainize Sarrionandia edited Basque subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao
Jone Aliri Lazcano edited Basque subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao
Jone Aliri Lazcano edited Basque subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao
Jone Aliri Lazcano edited Basque subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao
Jone Aliri Lazcano edited Basque subtitles for How smart are orangutans? - Lu Gao

Basque subtitles

Revisions