Die Geheimnisse des Sprachenlernens

Wollen Sie iene Sprache lernen, fühlen sich aber unsicher und wissen nicht wo Sie anfangen sollen? Man braucht keine besondere Begabung oder ein "Sprachengen" sagt Lýdia Machová. In einem peppigen, inspirierenden Talk, deckt sie die Geheimnisse von Polyglotten (Leute die mehrere Sprachen sprechen) auf und sie teilt vier Prinzipien die Ihnen dabei helfen, Ihre eigene Begabung hervorzulocken -- und dabei Spaß zu haben.

Ich liebe es, Fremdsprachen zu lernen.

Tatsächlich liebe ich es so sehr,

dass ich gerne alle 2 Jahre
eine neue Sprache lerne.

Aktuell arbeite ich an meiner achten.

Wenn Leute das über mich
erfahren, fragen sie immer:

"Wie machst du das?
Was ist dein Geheimnis?"

Ehrlich gesagt habe ich
viele Jahre lang geantwortet:

"Ich weiß nicht. Ich liebe es einfach,
Sprachen zu lernen."

Die Leute sind nie zufrieden
mit dieser Antwort.

Sie wollten wissen, warum sie
jahrelang eine Sprache lernen,

diese aber nie perfekt beherrschen,

und ich lerne eine Sprache
nach der Anderen.

Sie wollten das Geheimnis
von Polyglotten wissen,

von Leuten, die viele Sprachen sprechen.

Da habe auch ich mich gefragt:

Wie machen das andere
Polyglotte eigentlich?

Was haben wir gemeinsam?

Woran liegt es,

dass wir Sprachen so viel schneller
als Andere lernen können?

Ich beschloss, andere Leute wie mich
zu treffen, um das herauszufinden.

Der beste Ort um viele
Polyglotte zu treffen

ist ein Event, bei dem sich
hunderte Philophile an einem Ort treffen,

um ihre Sprachen zu üben.

Es gibt weltweit mehrere
solcher mehrsprachiger Events.

So beschloß ich dorthin zu reisen

und Polyglotte zu fragen,
welche Methoden sie verwenden.

Dort traf ich Benny aus Irland,

der mir erzählte, seine Methode sei es,
von Anfang an zu sprechen.

Er lernt ein paar Sätze
aus einen Sprachführer,

trifft sich mit Muttersprachlern

und fängt direkt Gespräche mit ihnen an.

Es stört ihn nicht, wenn er
über 200 Fehler am Tag macht,

denn so lernt er durch das Feedback.

Und das Beste ist, er muss
heutzutage nicht mal viel reisen,

weil man über Webseiten
leicht Gespräche mit Muttersprachlern

aus dem Komfort des
eigenen Wohnzimmers führen kann.

Ich traf auch Lucas aus Brasilien,

der eine sehr interessante
Methode hatte, Russisch zu lernen.

Er befreundete 100 zufällige
Russischsprecher auf Skype,

dann öffnete er ein Chatfenster
zu einem von Ihnen

und schrieb "Hi" auf Russisch.

Die Person antwortete "Hallo, wie geht's?"

Lucas kopierte dies und
leitete es an eine andere Person weiter,

und die Person antwortete:
"Mir geht's gut und dir?"

Lucas kopierte dies wieder
in das erste Gespräch,

und so hatte er zwei Fremde,
die ein Gespräch miteinander führten,

ohne es zu wissen.

(Lachen)

Bald fing er selbst an zu tippen,

denn er hatte so viele dieser Gespräche,

dass er herausgefunden hatte,

wie ein russisches Gespräch
üblicherweise beginnt.

Was für eine raffinierte Methode, oder?

Ich traf Polyglotte,
die immer damit anfangen,

die Laute einer Sprache nachzuahmen,

und Andere, die immer
die häufigsten 500 Wörter lernen,

und noch Andere, die immer
zuerst über die Grammatik lesen.

Wenn ich 100 verschiedene
Polyglotte fragen würde,

würde ich 100 verschiedene Lernwege hören.

Jeder scheint seine einzigartige Art
Sprachen zu lernen zu haben.

Dennoch kommen alle zu demselben Ergebnis:
mehrere Sprachen fließend zu sprechen.

Während diese Polyglotten
mir von ihren Methoden erzählten,

dämmerte mir:

Was wir alle gemein haben ist,

dass wir Wege gefunden haben,
Spaß am Sprachenlernen zu haben.

All diese Polyglotten
erzählten vom Sprachenlernen

als ob es viel Spaß macht.

Sie hätten ihre Gesichter sehen sollen,

als sie mir ihre bunten
Grammatiktabellen zeigten,

ihre sogfältig handgemachten Karteikarten,

und ihre Vokabellernstatistiken via Apps,

oder gar wie sie es lieben, Rezepte
aus fremdsprachigen Kochbüchern zu kochen.

Sie alle nutzen verschiedene Methoden,

aber sie stellen alle sicher,

dass es etwas ist,
was ihnen selbst Spaß macht.

Ich realisierte, dass auch ich
so meine Sprachen lerne.

Als ich Spanisch lernte,
langweilte mich der Text im Lehrbuch.

Wer will schon über Jose lesen,

der nach dem Weg zum Bahnhof fragt?

Ich wollte stattdessen
"Harry Potter" lesen,

weil das in meiner Kindheit
mein Lieblingsbuch war

und ich es schon oft gelesen habe.

Also habe ich mir die spanische
Fassung von "Harry Potter" besorgt

und angefangen zu lesen.

Natürlich habe ich am Anfang
fast nichts verstanden

aber ich habe weitergelesen,
weil ich das Buch liebe.

Am Ende des Buchs konnte ich
der Handlung fast ohne Probleme folgen.

So war es auch, als ich Deutsch lernte.

Ich beschloss "Friends", meine
Lieblingssendung, auf Deutsch zu schauen,

und wieder war es
am Anfang alles Kauderwelsch.

Ich wusste nicht, wo ein Wort endete
und das nächste anfing,

aber ich schaute täglich weiter,
weil es "Friends" war.

Ich kann das in allen Sprachen anschauen.
So sehr liebe ich es.

Nach der zweiten oder dritten Staffel

fingen die Dialoge an, Sinn zu ergeben.

Das wurde mir erst bewusst,
als ich andere Polyglotte traf.

Wir sind keine Genies.

Wir kennen keine Abkürzungen,
um Sprachen zu lernen.

Wir haben einfach Wege gefunden,
den Prozess zu genießen,

Sprachenlernen von
einem langweiligen Schulfach

in eine angenehme Aktivität zu verwandeln,
die man gerne täglich macht.

Wenn man nicht gerne Vokabeln
auf Papier notiert,

kann man sie immer noch
in eine App eingeben.

Wenn man ungern

langweilige Schulbuchtexte hört,

kann man auf Youtube oder in Podcasts für
jede Sprache interessante Inhalte finden.

Wenn man introvertiert ist

und sich nicht vorstellen kann,
gleich mit Muttersprachlern zu sprechen,

kann man die "Self-Talk" Methode anwenden.

Man kann in seinem Zimmer
mit sich selbst sprechen,

Wochenendpläne beschreiben,
wie der Tag gelaufen ist,

oder einfach ein zufälliges Handyfoto

einem imaginären Freund beschreiben.

So lernen Polyglotte Sprachen.

Das Beste daran ist,
das kann jeder machen,

der gewillt ist, das Lernen
selbst in die Hand zu nehmen.

Andere Polyglotte zu treffen,
hat mir geholfen zu verstehen,

dass es entscheidend ist,

Freude am Sprachen lernen zu finden,

aber auch, das Freude
allein nicht aussreicht.

Wenn man Sprachkompetenz
in einer Fremdsprache erlangen will,

muss man ausserdem
drei weitere Prinzipien einhalten.

Erstens braucht man effektive Methoden.

Wenn man sich eine Vokabelliste
für einen Test morgen einprägt,

werden die Vokabeln
im Kurzzeitgedächtnis gespeichert

und man vergisst sie nach wenigen Tagen.

Wenn man die Vokabeln
jedoch langfristig lernen will,

muss man sie innerhalb weniger Tage
mehrmals wiederholen.

Das ist die "verteilte Wiederholung".

Es gibt Apps, die auf diesem System
beruhen z.B. Anki oder Memrise,

oder mann kann die Goldlist-Methode nutzen

und Vokabellisten in ein Heft schreiben.

Diese Methode ist bei vielen
Polyglotten sehr beliebt.

Wenn man nicht sicher ist, welche
Methoden effektiv sind und welche es gibt,

kann man auf Youtube die Channels
und Webseiten von Polyglotten ansehen

und sich von ihnen inspirieren lassen.

Wenn es für sie klappt,
klappt es für einen vermutlich auch.

Das dritte Prinzip ist,

ein Lernsystem zu schaffen.

Wir sind heutzutage alle sehr beschäftigt

und niemand hat wirklich Zeit,
eine Sprache zu lernen.

Aber wir können diese Zeit schaffen,
wenn wir nur ein bisschen vorausplanen.

Kann man 15 Minuten
früher aufstehen als gewohnt?

Das wäre die perfekte Zeit,
um Vokabeln zu üben.

Kann man auf dem Weg zur Arbeit
einen Podcast hören?

Das wäre großartig,
um eine Hörerfahrung einzuschieben.

Es gibt viele Dinge, die man tun kann,
ohne diese extra Zeit einzuplanen,

z. B. Podcasts auf dem Arbeitsweg hören

oder während der Hausarbeit.

Das Wichtige ist
einen Lernplan zu schaffen.

"Ich werde jeden Dienstag und Donnerstag

mit einem Freund 20 Min Sprechen üben.

Ich werde währen des Frühstücks
ein YouTube Video anhören."

Wenn man ein Lernsystem schafft,

braucht man nicht extra Zeit finden,

denn es wird ein Teil des Alltags.

Und schließlich braucht man
um Sprachkompetenz zu bekommen,

auch ein bisschen Geduld.

Es ist nicht möglich, eine Sprache
in zwei Monaten zu lernen,

aber es ist definitiv möglich,
sich inneralb von zwei Monaten

wesentlich zu verbessern,

wenn man täglich, in kleinen Schritten
und mit Freude lernt.

Es gibt nichts, was uns mehr motiviert

als unser eigener Erfolg.

Ich erinnere mich lebhaft an den Moment,

als ich den ersten Witz auf Deutsch
verstand, als ich "Friends" schaute.

Ich war so froh und motiviert,

dass ich an dem Tag
noch zwei Episoden ansah

und als ich weiterschaute,

häuften sich solche Momente
des Verstehens, diese kleinen Siege.

Schritt für Schritt kam ich
auf ein Niveau, auf dem ich die Sprache

frei und flüssig anwenden konnte,
um alles Mögliche auszudrücken.

Das ist ein wunderbares Gefühl.

Ich bekomme davon nie genug

und deshalb lerne ich alle
zwei Jahre eine neue Sprache.

Das ist das ganze polyglotte Geheimnis.

Man muss effektive Methoden finden,
die man systematisch,

über eine gewisse Zeit,
mit Freude anwendet.

So lernen Polyglotte Sprachen
in Monaten, nicht Jahren.

Manche werden jetzt denken,

"Das ist ja ganz nett,
Freude am Sprachenlernen zu finden,

aber ist das wahre Geheimnis nicht,

dass ihr Polyglotte super talentiert seid
und die meisten von uns nicht?"

Es gibt eine Sache, die ich nicht
über Benny und Lucas erzählt habe.

Benny hatte 11 Jahre Irisch-Gälisch
und 5 Jahre Deutsch in der Schule.

Als er die Schule abschloss,
konnte er sie kaum sprechen.

Bis er 21 war, dachte er,
er habe nicht das Sprachen-Gen

und er könne keine Fremdsprache sprechen.

Dann begann er, nach einem eigenen Weg,
Sprachen zu lernen, zu suchen.

Dieser war, mit
Muttersprachlern zu sprechen

und Feedback von diesen zu bekommen.

Heute kann Benny locker
in 10 Sprachen ein Gespräch führen.

Lucas versuchte in der Schule
10 Jahre lang Englisch zu lernen.

Er war der Schlechteste in seiner Klasse.

Seine Freunde lachten ihn aus

und gaben ihm ein Russischbuch als Scherz,

weil sie dachten, er könne niemals
diese oder eine andere Sprache lernen.

Dann fing Lucas an,
neue Methoden auszuprobieren,

auf der Suche nach
einer für ihn passenden,

z. B. Skype Chats mit Fremden.

Nach nur 10 Jahren

spricht Lukas 11 Sprachen fließend.

Klingt das nach einem Wunder?

Nun, ich sehe solche Wunder jeden Tag.

Als Sprachmentor helfe ich Leuten,

Sprachen selbstständig zu lernen,

und ich sehe das täglich.

Leute kämpfen 5, 10, sogar 20 Jahre
mit dem Sprachenlernen

und dann nehmen sie plötzlich selbst
das Lernen in die Hand,

nutzen Materialien, die ihnen gefallen,
effektivere Methoden

oder sie beginnen
ihren Lernprozess zu verfolgen,

so dass sie ihren eigenen
Fortschritt sehen können,

und dann plötzlich

finden sie wie durch Zauberei

das Sprachtalent, welches sie
ihr Leben lang gesucht hatten.

Falls Sie also auch versucht haben,
eine Sprache zu lernen

und aufgegeben haben,
weil Sie dachten, es ist zu schwer

oder Sie sind nicht talentiert,

versuchen Sie es nochmal.

Vielleicht sind Sie ebenfalls
nur eine unterhaltsame Methode.

von ihrer gewünschten
Sprachkompetenz entfernt.

Vielleicht sind Sie nur eine Methode
von einem Polyglotten entfernt.

Danke.

(Applaus)