1
00:00:01,760 --> 00:00:04,570
Ich liebe es, Fremdsprachen zu lernen.

2
00:00:04,570 --> 00:00:06,230
Tatsächlich liebe ich es so sehr,

3
00:00:06,230 --> 00:00:08,760
dass ich gerne alle 2 Jahre
eine neue Sprache lerne.

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,856
Aktuell arbeite ich an meiner achten.

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,520
Wenn Leute das über mich
erfahren, fragen sie immer:

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,725
"Wie machst du das?
Was ist dein Geheimnis?"

7
00:00:15,725 --> 00:00:18,650
Ehrlich gesagt habe ich
viele Jahre lang geantwortet:

8
00:00:18,650 --> 00:00:21,630
"Ich weiß nicht. Ich liebe es einfach,
Sprachen zu lernen."

9
00:00:21,630 --> 00:00:24,000
Die Leute sind nie zufrieden
mit dieser Antwort.

10
00:00:24,000 --> 00:00:27,840
Sie wollten wissen, warum sie
jahrelang eine Sprache lernen,

11
00:00:27,840 --> 00:00:29,895
diese aber nie perfekt beherrschen,

12
00:00:29,895 --> 00:00:32,420
und ich lerne eine Sprache
nach der Anderen.

13
00:00:32,420 --> 00:00:35,128
Sie wollten das Geheimnis
von Polyglotten wissen,

14
00:00:35,128 --> 00:00:37,330
von Leuten, die viele Sprachen sprechen.

15
00:00:37,330 --> 00:00:38,903
Da habe auch ich mich gefragt:

16
00:00:38,903 --> 00:00:41,160
Wie machen das andere
Polyglotte eigentlich?

17
00:00:41,160 --> 00:00:42,656
Was haben wir gemeinsam?

18
00:00:42,680 --> 00:00:44,240
Woran liegt es,

19
00:00:44,240 --> 00:00:47,410
dass wir Sprachen so viel schneller
als Andere lernen können?

20
00:00:47,410 --> 00:00:51,455
Ich beschloss, andere Leute wie mich
zu treffen, um das herauszufinden.

21
00:00:51,480 --> 00:00:53,840
Der beste Ort um viele
Polyglotte zu treffen

22
00:00:53,840 --> 00:00:57,639
ist ein Event, bei dem sich
hunderte Philophile an einem Ort treffen,

23
00:00:57,639 --> 00:00:59,016
um ihre Sprachen zu üben.

24
00:00:59,040 --> 00:01:02,150
Es gibt weltweit mehrere
solcher mehrsprachiger Events.

25
00:01:02,150 --> 00:01:03,908
So beschloß ich dorthin zu reisen

26
00:01:03,908 --> 00:01:06,840
und Polyglotte zu fragen,
welche Methoden sie verwenden.

27
00:01:07,200 --> 00:01:09,136
Dort traf ich Benny aus Irland,

28
00:01:09,160 --> 00:01:13,320
der mir erzählte, seine Methode sei es,
von Anfang an zu sprechen.

29
00:01:14,240 --> 00:01:16,990
Er lernt ein paar Sätze
aus einen Sprachführer,

30
00:01:16,990 --> 00:01:18,736
trifft sich mit Muttersprachlern

31
00:01:18,760 --> 00:01:21,576
und fängt direkt Gespräche mit ihnen an.

32
00:01:21,600 --> 00:01:24,789
Es stört ihn nicht, wenn er
über 200 Fehler am Tag macht,

33
00:01:24,789 --> 00:01:26,840
denn so lernt er durch das Feedback.

34
00:01:27,480 --> 00:01:30,570
Und das Beste ist, er muss
heutzutage nicht mal viel reisen,

35
00:01:30,570 --> 00:01:33,691
weil man über Webseiten
leicht Gespräche mit Muttersprachlern

36
00:01:33,691 --> 00:01:36,260
aus dem Komfort des
eigenen Wohnzimmers führen kann.

37
00:01:36,260 --> 00:01:38,376
Ich traf auch Lucas aus Brasilien,

38
00:01:38,376 --> 00:01:41,240
der eine sehr interessante
Methode hatte, Russisch zu lernen.

39
00:01:41,240 --> 00:01:46,856
Er befreundete 100 zufällige
Russischsprecher auf Skype,

40
00:01:46,880 --> 00:01:50,776
dann öffnete er ein Chatfenster
zu einem von Ihnen

41
00:01:50,800 --> 00:01:52,421
und schrieb "Hi" auf Russisch.

42
00:01:53,000 --> 00:01:55,576
Die Person antwortete "Hallo, wie geht's?"

43
00:01:55,600 --> 00:02:00,056
Lucas kopierte dies und
leitete es an eine andere Person weiter,

44
00:02:00,080 --> 00:02:03,656
und die Person antwortete:
"Mir geht's gut und dir?"

45
00:02:03,680 --> 00:02:06,656
Lucas kopierte dies wieder
in das erste Gespräch,

46
00:02:06,680 --> 00:02:10,160
und so hatte er zwei Fremde,
die ein Gespräch miteinander führten,

47
00:02:10,160 --> 00:02:11,540
ohne es zu wissen.

48
00:02:11,540 --> 00:02:12,580
(Lachen)

49
00:02:12,580 --> 00:02:14,198
Bald fing er selbst an zu tippen,

50
00:02:14,198 --> 00:02:16,160
denn er hatte so viele dieser Gespräche,

51
00:02:16,160 --> 00:02:17,587
dass er herausgefunden hatte,

52
00:02:17,587 --> 00:02:20,000
wie ein russisches Gespräch
üblicherweise beginnt.

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,336
Was für eine raffinierte Methode, oder?

54
00:02:22,360 --> 00:02:24,810
Ich traf Polyglotte,
die immer damit anfangen,

55
00:02:24,810 --> 00:02:26,880
die Laute einer Sprache nachzuahmen,

56
00:02:26,880 --> 00:02:31,296
und Andere, die immer
die häufigsten 500 Wörter lernen,

57
00:02:31,320 --> 00:02:34,720
und noch Andere, die immer
zuerst über die Grammatik lesen.

58
00:02:35,490 --> 00:02:38,745
Wenn ich 100 verschiedene
Polyglotte fragen würde,

59
00:02:38,745 --> 00:02:41,536
würde ich 100 verschiedene Lernwege hören.

60
00:02:41,560 --> 00:02:45,176
Jeder scheint seine einzigartige Art
Sprachen zu lernen zu haben.

61
00:02:45,200 --> 00:02:49,524
Dennoch kommen alle zu demselben Ergebnis:
mehrere Sprachen fließend zu sprechen.

62
00:02:50,120 --> 00:02:54,416
Während diese Polyglotten
mir von ihren Methoden erzählten,

63
00:02:54,440 --> 00:02:56,736
dämmerte mir:

64
00:02:56,760 --> 00:02:59,896
Was wir alle gemein haben ist,

65
00:02:59,920 --> 00:03:05,290
dass wir Wege gefunden haben,
Spaß am Sprachenlernen zu haben.

66
00:03:05,290 --> 00:03:07,883
All diese Polyglotten
erzählten vom Sprachenlernen

67
00:03:07,883 --> 00:03:09,260
als ob es viel Spaß macht.

68
00:03:09,260 --> 00:03:11,403
Sie hätten ihre Gesichter sehen sollen,

69
00:03:11,403 --> 00:03:14,029
als sie mir ihre bunten
Grammatiktabellen zeigten,

70
00:03:14,029 --> 00:03:16,296
ihre sogfältig handgemachten Karteikarten,

71
00:03:16,320 --> 00:03:19,336
und ihre Vokabellernstatistiken via Apps,

72
00:03:19,360 --> 00:03:23,560
oder gar wie sie es lieben, Rezepte
aus fremdsprachigen Kochbüchern zu kochen.

73
00:03:24,580 --> 00:03:26,508
Sie alle nutzen verschiedene Methoden,

74
00:03:26,508 --> 00:03:27,980
aber sie stellen alle sicher,

75
00:03:27,980 --> 00:03:30,240
dass es etwas ist,
was ihnen selbst Spaß macht.

76
00:03:30,240 --> 00:03:34,136
Ich realisierte, dass auch ich
so meine Sprachen lerne.

77
00:03:34,160 --> 00:03:37,736
Als ich Spanisch lernte,
langweilte mich der Text im Lehrbuch.

78
00:03:37,760 --> 00:03:39,496
Wer will schon über Jose lesen,

79
00:03:39,520 --> 00:03:42,656
der nach dem Weg zum Bahnhof fragt?

80
00:03:42,680 --> 00:03:44,810
Ich wollte stattdessen
"Harry Potter" lesen,

81
00:03:44,810 --> 00:03:47,200
weil das in meiner Kindheit
mein Lieblingsbuch war

82
00:03:47,200 --> 00:03:48,820
und ich es schon oft gelesen habe.

83
00:03:48,820 --> 00:03:51,970
Also habe ich mir die spanische
Fassung von "Harry Potter" besorgt

84
00:03:51,970 --> 00:03:53,120
und angefangen zu lesen.

85
00:03:53,120 --> 00:03:55,620
Natürlich habe ich am Anfang
fast nichts verstanden

86
00:03:55,620 --> 00:03:58,120
aber ich habe weitergelesen,
weil ich das Buch liebe.

87
00:03:58,120 --> 00:04:02,256
Am Ende des Buchs konnte ich
der Handlung fast ohne Probleme folgen.

88
00:04:02,280 --> 00:04:04,600
So war es auch, als ich Deutsch lernte.

89
00:04:04,600 --> 00:04:08,687
Ich beschloss "Friends", meine
Lieblingssendung, auf Deutsch zu schauen,

90
00:04:08,687 --> 00:04:11,336
und wieder war es
am Anfang alles Kauderwelsch.

91
00:04:11,360 --> 00:04:14,320
Ich wusste nicht, wo ein Wort endete
und das nächste anfing,

92
00:04:14,320 --> 00:04:16,970
aber ich schaute täglich weiter,
weil es "Friends" war.

93
00:04:16,970 --> 00:04:19,956
Ich kann das in allen Sprachen anschauen.
So sehr liebe ich es.

94
00:04:19,956 --> 00:04:21,946
Nach der zweiten oder dritten Staffel

95
00:04:21,946 --> 00:04:24,458
fingen die Dialoge an, Sinn zu ergeben.

96
00:04:25,080 --> 00:04:28,160
Das wurde mir erst bewusst,
als ich andere Polyglotte traf.

97
00:04:28,160 --> 00:04:29,750
Wir sind keine Genies.

98
00:04:29,750 --> 00:04:32,226
Wir kennen keine Abkürzungen,
um Sprachen zu lernen.

99
00:04:32,226 --> 00:04:36,016
Wir haben einfach Wege gefunden,
den Prozess zu genießen,

100
00:04:36,040 --> 00:04:39,416
Sprachenlernen von
einem langweiligen Schulfach

101
00:04:39,440 --> 00:04:43,170
in eine angenehme Aktivität zu verwandeln,
die man gerne täglich macht.

102
00:04:43,170 --> 00:04:45,520
Wenn man nicht gerne Vokabeln
auf Papier notiert,

103
00:04:45,520 --> 00:04:47,646
kann man sie immer noch
in eine App eingeben.

104
00:04:47,646 --> 00:04:48,681
Wenn man ungern

105
00:04:48,681 --> 00:04:50,256
langweilige Schulbuchtexte hört,

106
00:04:50,280 --> 00:04:54,600
kann man auf Youtube oder in Podcasts für
jede Sprache interessante Inhalte finden.

107
00:04:54,600 --> 00:04:56,130
Wenn man introvertiert ist

108
00:04:56,130 --> 00:04:59,623
und sich nicht vorstellen kann,
gleich mit Muttersprachlern zu sprechen,

109
00:04:59,623 --> 00:05:01,720
kann man die "Self-Talk" Methode anwenden.

110
00:05:01,720 --> 00:05:04,414
Man kann in seinem Zimmer
mit sich selbst sprechen,

111
00:05:04,414 --> 00:05:07,216
Wochenendpläne beschreiben,
wie der Tag gelaufen ist,

112
00:05:07,240 --> 00:05:10,222
oder einfach ein zufälliges Handyfoto

113
00:05:10,222 --> 00:05:13,136
einem imaginären Freund beschreiben.

114
00:05:13,160 --> 00:05:15,656
So lernen Polyglotte Sprachen.

115
00:05:15,680 --> 00:05:18,536
Das Beste daran ist,
das kann jeder machen,

116
00:05:18,560 --> 00:05:21,587
der gewillt ist, das Lernen
selbst in die Hand zu nehmen.

117
00:05:21,730 --> 00:05:25,921
Andere Polyglotte zu treffen,
hat mir geholfen zu verstehen,

118
00:05:25,921 --> 00:05:27,656
dass es entscheidend ist,

119
00:05:27,680 --> 00:05:29,776
Freude am Sprachen lernen zu finden,

120
00:05:29,800 --> 00:05:33,170
aber auch, das Freude
allein nicht aussreicht.

121
00:05:33,460 --> 00:05:36,653
Wenn man Sprachkompetenz
in einer Fremdsprache erlangen will,

122
00:05:36,653 --> 00:05:39,422
muss man ausserdem
drei weitere Prinzipien einhalten.

123
00:05:39,760 --> 00:05:42,360
Erstens braucht man effektive Methoden.

124
00:05:43,160 --> 00:05:46,462
Wenn man sich eine Vokabelliste
für einen Test morgen einprägt,

125
00:05:46,462 --> 00:05:49,238
werden die Vokabeln
im Kurzzeitgedächtnis gespeichert

126
00:05:49,238 --> 00:05:51,375
und man vergisst sie nach wenigen Tagen.

127
00:05:51,400 --> 00:05:54,336
Wenn man die Vokabeln
jedoch langfristig lernen will,

128
00:05:54,360 --> 00:05:57,320
muss man sie innerhalb weniger Tage
mehrmals wiederholen.

129
00:05:57,320 --> 00:05:59,604
Das ist die "verteilte Wiederholung".

130
00:05:59,604 --> 00:06:03,140
Es gibt Apps, die auf diesem System
beruhen z.B. Anki oder Memrise,

131
00:06:03,140 --> 00:06:05,290
oder mann kann die Goldlist-Methode nutzen

132
00:06:05,290 --> 00:06:07,200
und Vokabellisten in ein Heft schreiben.

133
00:06:07,200 --> 00:06:09,920
Diese Methode ist bei vielen
Polyglotten sehr beliebt.

134
00:06:09,920 --> 00:06:13,640
Wenn man nicht sicher ist, welche
Methoden effektiv sind und welche es gibt,

135
00:06:13,640 --> 00:06:17,046
kann man auf Youtube die Channels
und Webseiten von Polyglotten ansehen

136
00:06:17,046 --> 00:06:18,886
und sich von ihnen inspirieren lassen.

137
00:06:18,886 --> 00:06:22,331
Wenn es für sie klappt,
klappt es für einen vermutlich auch.

138
00:06:22,840 --> 00:06:24,816
Das dritte Prinzip ist,

139
00:06:24,840 --> 00:06:27,000
ein Lernsystem zu schaffen.

140
00:06:27,430 --> 00:06:29,460
Wir sind heutzutage alle sehr beschäftigt

141
00:06:29,460 --> 00:06:32,040
und niemand hat wirklich Zeit,
eine Sprache zu lernen.

142
00:06:32,040 --> 00:06:35,760
Aber wir können diese Zeit schaffen,
wenn wir nur ein bisschen vorausplanen.

143
00:06:35,760 --> 00:06:39,176
Kann man 15 Minuten
früher aufstehen als gewohnt?

144
00:06:39,200 --> 00:06:42,496
Das wäre die perfekte Zeit,
um Vokabeln zu üben.

145
00:06:42,520 --> 00:06:46,256
Kann man auf dem Weg zur Arbeit
einen Podcast hören?

146
00:06:46,280 --> 00:06:49,736
Das wäre großartig,
um eine Hörerfahrung einzuschieben.

147
00:06:49,760 --> 00:06:53,949
Es gibt viele Dinge, die man tun kann,
ohne diese extra Zeit einzuplanen,

148
00:06:53,949 --> 00:06:55,896
z. B. Podcasts auf dem Arbeitsweg hören

149
00:06:55,920 --> 00:06:57,576
oder während der Hausarbeit.

150
00:06:57,600 --> 00:07:00,896
Das Wichtige ist
einen Lernplan zu schaffen.

151
00:07:00,920 --> 00:07:03,416
"Ich werde jeden Dienstag und Donnerstag

152
00:07:03,440 --> 00:07:05,496
mit einem Freund 20 Min Sprechen üben.

153
00:07:05,520 --> 00:07:09,936
Ich werde währen des Frühstücks
ein YouTube Video anhören."

154
00:07:09,960 --> 00:07:12,096
Wenn man ein Lernsystem schafft,

155
00:07:12,120 --> 00:07:14,394
braucht man nicht extra Zeit finden,

156
00:07:14,394 --> 00:07:16,480
denn es wird ein Teil des Alltags.

157
00:07:17,880 --> 00:07:21,096
Und schließlich braucht man
um Sprachkompetenz zu bekommen,

158
00:07:21,120 --> 00:07:23,840
auch ein bisschen Geduld.

159
00:07:24,420 --> 00:07:27,504
Es ist nicht möglich, eine Sprache
in zwei Monaten zu lernen,

160
00:07:27,504 --> 00:07:30,616
aber es ist definitiv möglich,
sich inneralb von zwei Monaten

161
00:07:30,616 --> 00:07:31,932
wesentlich zu verbessern,

162
00:07:31,932 --> 00:07:35,040
wenn man täglich, in kleinen Schritten
und mit Freude lernt.

163
00:07:35,040 --> 00:07:37,176
Es gibt nichts, was uns mehr motiviert

164
00:07:37,200 --> 00:07:38,551
als unser eigener Erfolg.

165
00:07:39,060 --> 00:07:41,243
Ich erinnere mich lebhaft an den Moment,

166
00:07:41,243 --> 00:07:45,026
als ich den ersten Witz auf Deutsch
verstand, als ich "Friends" schaute.

167
00:07:45,280 --> 00:07:47,136
Ich war so froh und motiviert,

168
00:07:47,160 --> 00:07:50,176
dass ich an dem Tag
noch zwei Episoden ansah

169
00:07:50,200 --> 00:07:51,936
und als ich weiterschaute,

170
00:07:51,960 --> 00:07:56,176
häuften sich solche Momente
des Verstehens, diese kleinen Siege.

171
00:07:56,200 --> 00:07:59,420
Schritt für Schritt kam ich
auf ein Niveau, auf dem ich die Sprache

172
00:07:59,420 --> 00:08:02,560
frei und flüssig anwenden konnte,
um alles Mögliche auszudrücken.

173
00:08:02,560 --> 00:08:04,235
Das ist ein wunderbares Gefühl.

174
00:08:04,800 --> 00:08:06,516
Ich bekomme davon nie genug

175
00:08:06,520 --> 00:08:09,360
und deshalb lerne ich alle
zwei Jahre eine neue Sprache.

176
00:08:09,360 --> 00:08:11,440
Das ist das ganze polyglotte Geheimnis.

177
00:08:11,440 --> 00:08:14,933
Man muss effektive Methoden finden,
die man systematisch,

178
00:08:14,933 --> 00:08:17,616
über eine gewisse Zeit,
mit Freude anwendet.

179
00:08:17,640 --> 00:08:21,520
So lernen Polyglotte Sprachen
in Monaten, nicht Jahren.

180
00:08:23,160 --> 00:08:24,770
Manche werden jetzt denken,

181
00:08:24,770 --> 00:08:27,864
"Das ist ja ganz nett,
Freude am Sprachenlernen zu finden,

182
00:08:27,864 --> 00:08:29,711
aber ist das wahre Geheimnis nicht,

183
00:08:29,711 --> 00:08:33,881
dass ihr Polyglotte super talentiert seid
und die meisten von uns nicht?"

184
00:08:33,881 --> 00:08:38,250
Es gibt eine Sache, die ich nicht
über Benny und Lucas erzählt habe.

185
00:08:38,250 --> 00:08:42,976
Benny hatte 11 Jahre Irisch-Gälisch
und 5 Jahre Deutsch in der Schule.

186
00:08:43,000 --> 00:08:46,216
Als er die Schule abschloss,
konnte er sie kaum sprechen.

187
00:08:46,240 --> 00:08:50,060
Bis er 21 war, dachte er,
er habe nicht das Sprachen-Gen

188
00:08:50,060 --> 00:08:52,480
und er könne keine Fremdsprache sprechen.

189
00:08:52,480 --> 00:08:55,806
Dann begann er, nach einem eigenen Weg,
Sprachen zu lernen, zu suchen.

190
00:08:55,806 --> 00:08:57,860
Dieser war, mit
Muttersprachlern zu sprechen

191
00:08:57,860 --> 00:08:59,580
und Feedback von diesen zu bekommen.

192
00:08:59,580 --> 00:09:03,680
Heute kann Benny locker
in 10 Sprachen ein Gespräch führen.

193
00:09:05,120 --> 00:09:08,440
Lucas versuchte in der Schule
10 Jahre lang Englisch zu lernen.

194
00:09:08,440 --> 00:09:11,056
Er war der Schlechteste in seiner Klasse.

195
00:09:11,080 --> 00:09:12,696
Seine Freunde lachten ihn aus

196
00:09:12,720 --> 00:09:15,336
und gaben ihm ein Russischbuch als Scherz,

197
00:09:15,360 --> 00:09:19,120
weil sie dachten, er könne niemals
diese oder eine andere Sprache lernen.

198
00:09:19,120 --> 00:09:21,621
Dann fing Lucas an,
neue Methoden auszuprobieren,

199
00:09:21,621 --> 00:09:23,856
auf der Suche nach
einer für ihn passenden,

200
00:09:24,520 --> 00:09:28,696
z. B. Skype Chats mit Fremden.

201
00:09:28,720 --> 00:09:30,536
Nach nur 10 Jahren

202
00:09:30,560 --> 00:09:33,880
spricht Lukas 11 Sprachen fließend.

203
00:09:35,000 --> 00:09:36,560
Klingt das nach einem Wunder?

204
00:09:37,440 --> 00:09:40,040
Nun, ich sehe solche Wunder jeden Tag.

205
00:09:40,760 --> 00:09:42,616
Als Sprachmentor helfe ich Leuten,

206
00:09:42,616 --> 00:09:44,626
Sprachen selbstständig zu lernen,

207
00:09:44,626 --> 00:09:45,880
und ich sehe das täglich.

208
00:09:45,880 --> 00:09:50,056
Leute kämpfen 5, 10, sogar 20 Jahre
mit dem Sprachenlernen

209
00:09:50,080 --> 00:09:53,650
und dann nehmen sie plötzlich selbst
das Lernen in die Hand,

210
00:09:53,650 --> 00:09:56,859
nutzen Materialien, die ihnen gefallen,
effektivere Methoden

211
00:09:56,859 --> 00:09:59,373
oder sie beginnen
ihren Lernprozess zu verfolgen,

212
00:09:59,373 --> 00:10:02,056
so dass sie ihren eigenen
Fortschritt sehen können,

213
00:10:02,080 --> 00:10:04,016
und dann plötzlich

214
00:10:04,040 --> 00:10:05,813
finden sie wie durch Zauberei

215
00:10:05,813 --> 00:10:09,300
das Sprachtalent, welches sie
ihr Leben lang gesucht hatten.

216
00:10:09,300 --> 00:10:12,176
Falls Sie also auch versucht haben,
eine Sprache zu lernen

217
00:10:12,176 --> 00:10:14,905
und aufgegeben haben,
weil Sie dachten, es ist zu schwer

218
00:10:14,905 --> 00:10:16,472
oder Sie sind nicht talentiert,

219
00:10:16,472 --> 00:10:17,740
versuchen Sie es nochmal.

220
00:10:17,740 --> 00:10:20,690
Vielleicht sind Sie ebenfalls
nur eine unterhaltsame Methode.

221
00:10:20,690 --> 00:10:22,992
von ihrer gewünschten
Sprachkompetenz entfernt.

222
00:10:22,992 --> 00:10:26,896
Vielleicht sind Sie nur eine Methode
von einem Polyglotten entfernt.

223
00:10:26,920 --> 00:10:28,136
Danke.

224
00:10:28,160 --> 00:10:31,130
(Applaus)