Return to Video

新冠病毒肺炎奪走了十萬個療養院裡的生命—到底發生了甚麼事？

  • 0:01 - 0:03
    （電話鈴聲）
    調度員：這裡是911報案中心。
  • 0:03 - 0:06
    護理師：嗨，我需要有人前往
    科克蘭的生命護理中心，
  • 0:06 - 0:07
    情況十分危急，拜託了。
  • 0:07 - 0:14
    我們國家在這幾個月內，
    長期照顧演變成長期的災難。
  • 0:14 - 0:18
    護理助理在領每小時 13 鎂的時薪的同時，
    還得擔心自己的生命安全。
  • 0:18 - 0:21
    這位是我的母親，她覺得自己只是感冒了。
  • 0:21 - 0:24
    而我擔心她會不會得了新冠肺炎。
  • 0:24 - 0:26
    員工的流失、住民的流失……
  • 0:26 - 0:29
    要對付這個看不見的病毒幾乎是不可能的。
  • 0:29 - 0:31
    這並不僅只是關於新冠肺炎病毒而已，
  • 0:31 - 0:34
    這揭露了殘破的療養院產業
  • 0:34 - 0:37
    長年來所擁有的這些問題。
  • 0:37 - 0:39
    （戲劇性的配樂）
  • 0:39 - 0:44
    ﹝美國僅有 1% 的人口生活在長照設施中，﹞
  • 0:44 - 0:47
    ﹝但新冠肺炎的死亡案例中
    有 40% 發生在這些場所。﹞
  • 0:47 - 0:51
    ﹝在病毒開始大流行的關鍵的前幾個月，﹞
  • 0:51 - 0:54
    ﹝也就是 2020 年的二月到六月，﹞
  • 0:54 - 0:59
    ﹝期間所發生的事情，
    由實際在場的人士現身說法。﹞
  • 0:59 - 1:04
    ﹝驚魂 18 週—美國護理之家悲劇的時間表﹞
  • 1:04 - 1:08
    在住進生命護理中心之前，我們看了新聞。
  • 1:08 - 1:12
    我們非常清楚中國的武漢爆發了一種病毒。
  • 1:12 - 1:17
    但是從來不會聯想到它後來
    會登陸於西雅圖地區。
  • 1:17 - 1:19
    所以這出乎我們的意料之外。
  • 1:19 - 1:23
    而不只是中國，自從病毒在上個月
    中國中部城市的武漢首次出現之後，
  • 1:23 - 1:27
    它已散播到鄰近的國家。
  • 1:27 - 1:32
    現在，在美國，這個情況對美國公眾來說，
  • 1:32 - 1:36
    風險還算是低的，但話說回來，
    情況有可能會改變。
  • 1:36 - 1:37
    （戲劇性的配樂）
  • 1:37 - 1:41
    ﹝二月下旬—疫情爆發﹞
  • 1:42 - 1:45
    我們選擇生命護理中心，
    因為它有五顆星的評價。
  • 1:45 - 1:49
    我們在 26 號星期三的兩點鐘
    幫我媽辦理了入住手續，
  • 1:49 - 1:53
    我們以為這是為了調養康復的短暫停留，
  • 1:53 - 1:57
    而就在那天，我們遇到了
    此生中最重大的挑戰。
  • 1:57 - 1:58
    ﹝華盛頓州科克蘭生命護理中心﹞
  • 1:58 - 2:00
    ﹝證實他們有美國第一個發生於
    護理中心的確診案例。﹞
  • 2:00 - 2:02
    我們在 2020 年 2 月 28 號被通知說
  • 2:02 - 2:07
    科克蘭的生命護理中心有確診的病患。
  • 2:07 - 2:10
    我們得知這裡有兩個人被測出
    對冠狀病毒有陽性反應。
  • 2:11 - 2:14
    其中一個是 40 幾歲的健康照顧工作者。
  • 2:14 - 2:17
    另外一位，則是 70 幾歲的病人。
  • 2:17 - 2:23
    我知道在我們的設施中有新冠病毒
    是一個非常重大的問題。
  • 2:24 - 2:27
    在長期照顧當中，我們會管控很多東西。
  • 2:27 - 2:29
    流感絕對是其中的一個。
  • 2:29 - 2:31
    但這個比流感還嚴重太多了。
  • 2:31 - 2:34
    我們對無症狀也可傳染這件事完全不知情。
  • 2:34 - 2:36
    我們沒有可以檢測的管道。
  • 2:37 - 2:38
    （電話聲撥號聲）
  • 2:38 - 2:39
    調度員：這裡是911報案中心。
  • 2:39 - 2:42
    護理師：我是科克蘭生命護理中心的○○，
    我們這裡有一個病人。
  • 2:42 - 2:47
    她正在發高燒，而她……
    嗯……流感檢測出來是陰性。
  • 2:47 - 2:50
    而這個地方有……呃……
    感染新冠病毒的風險。
  • 2:50 - 2:53
    調度員：嗯哼……那你知不知道
    她在過去 14 天當中有去過中國嗎？
  • 2:53 - 2:56
    護理師：喔，不不不。她沒去過其他地方。
  • 2:56 - 3:00
    星期六早上，我們接到了
    生命護理中心的電話，
  • 3:00 - 3:03
    通知說有兩人已經被確認說有感染到病毒，
  • 3:03 - 3:07
    而當時他們跟我們說，他們將會實施封院。
  • 3:07 - 3:11
    訪視是不被允許的。我陷入了絕望。
  • 3:11 - 3:15
    我跳上車，開到那裡，呃……
    希望能把我媽救出來。
  • 3:16 - 3:19
    疾病管制與預防中心正在隔離
    從武漢抵達的上千位乘客。
  • 3:19 - 3:23
    很不幸地，我們沒有
    從中國那裡得到很多資訊。
  • 3:23 - 3:24
    這一切的轉捩點，
  • 3:25 - 3:26
    特別是對護理之家而言，
  • 3:26 - 3:31
    發生周末的西雅圖……呃，
    也就是該棟科克蘭的機構的所在地。
  • 3:32 - 3:34
    我記得我打電話到副總統的辦公室去，
  • 3:34 - 3:37
    而我們心裡充滿了一種急迫感。
  • 3:37 - 3:41
    提姆‧季理安：我們都看著
    關於流行病的電影長大，
  • 3:41 - 3:46
    電影裡政府人員和廂型車
    會突擊進來並控制情況，
  • 3:45 - 3:49
    而我一直期待那樣的情節會發生。
  • 3:49 - 3:52
    但政府的反應根本就是十分缺乏。
  • 3:52 - 3:55
    我們知道我們沒有所需的個人防護裝備。
  • 3:55 - 3:59
    已經有員工請假不能來上班，
    因為他們生病了。
  • 3:59 - 4:02
    病人一開始狀態很好，但接著在幾小時內，
  • 4:02 - 4:06
    他們會沒有反應或有呼吸困難。
  • 4:06 - 4:10
    在最初的幾天，我們以極快的速度
  • 4:10 - 4:12
    將病人送到醫院去。
  • 4:12 - 4:14
    （戲劇性的配樂）
  • 4:14 - 4:16
    ﹝在接下來的幾週，﹞
  • 4:16 - 4:19
    ﹝將有100位護理中心住民被檢測出
    對病毒有陽性反應，﹞
  • 4:19 - 4:21
    ﹝而 37 位患者則會死亡。﹞
  • 4:21 - 4:24
    ﹝三月上旬—熱點疫區﹞
  • 4:25 - 4:27
  • 4:27 - 4:29
  • 4:29 - 4:32
  • 4:32 - 4:37
  • 4:37 - 4:41
  • 4:41 - 4:46
  • 4:46 - 4:50
  • 4:50 - 4:54
  • 4:54 - 4:57
  • 4:57 - 5:01
  • 5:01 - 5:04
  • 5:04 - 5:08
  • 5:08 - 5:10
  • 5:10 - 5:14
  • 5:14 - 5:17
  • 5:17 - 5:21
  • 5:21 - 5:25
  • 5:25 - 5:31
  • 5:31 - 5:35
  • 5:35 - 5:38
  • 5:38 - 5:40
  • 5:40 - 5:45
  • 5:45 - 5:48
  • 5:49 - 5:51
  • 5:51 - 5:55
  • 5:55 - 5:58
  • 5:58 - 6:00
  • 6:00 - 6:04
  • 6:06 - 6:09
  • 6:09 - 6:14
  • 6:14 - 6:17
  • 6:17 - 6:19
  • 6:19 - 6:22
  • 6:22 - 6:24
  • 6:24 - 6:25
  • 6:25 - 6:28
  • 6:28 - 6:33
  • 6:33 - 6:35
  • 6:35 - 6:36
  • 6:36 - 6:41
  • 6:41 - 6:42
  • 6:42 - 6:47
  • 6:47 - 6:50
  • 6:51 - 6:55
  • 6:55 - 6:59
  • 6:59 - 7:01
  • 7:01 - 7:03
  • 7:03 - 7:05
  • 7:05 - 7:07
  • 7:07 - 7:11
  • 7:11 - 7:15
  • 7:15 - 7:19
  • 7:19 - 7:22
  • 7:22 - 7:26
  • 7:26 - 7:31
  • 7:31 - 7:33
  • 7:33 - 7:35
  • 7:35 - 7:38
  • 7:40 - 7:43
  • 7:43 - 7:45
  • 7:45 - 7:48
  • 7:48 - 7:52
  • 7:54 - 7:58
  • 7:58 - 8:01
  • 8:01 - 8:06
  • 8:06 - 8:10
  • 8:10 - 8:14
  • 8:14 - 8:18
  • 8:18 - 8:20
  • 8:20 - 8:23
  • 8:23 - 8:27
  • 8:27 - 8:31
  • 8:31 - 8:33
  • 8:33 - 8:37
  • 8:37 - 8:39
  • 8:39 - 8:42
  • 8:42 - 8:45
  • 8:45 - 8:48
  • 8:48 - 8:52
  • 8:54 - 8:56
  • 8:56 - 8:59
  • 8:59 - 9:01
  • 9:01 - 9:04
  • 9:04 - 9:10
  • 9:10 - 9:12
  • 9:12 - 9:18
  • 9:18 - 9:22
  • 9:22 - 9:24
  • 9:24 - 9:28
  • 9:28 - 9:33
  • 9:33 - 9:35
  • 9:35 - 9:40
  • 9:40 - 9:46
  • 9:46 - 9:49
  • 9:49 - 9:51
  • 9:51 - 9:56
  • 9:56 - 10:00
  • 10:00 - 10:05
  • 10:05 - 10:08
  • 10:08 - 10:12
  • 10:12 - 10:18
  • 10:18 - 10:23
  • 10:23 - 10:27
  • 10:27 - 10:29
  • 10:30 - 10:32
  • 10:32 - 10:35
  • 10:35 - 10:38
  • 10:38 - 10:40
  • 10:40 - 10:43
  • 10:43 - 10:47
  • 10:47 - 10:51
  • 10:51 - 10:54
  • 10:54 - 10:57
  • 10:57 - 10:58
  • 10:58 - 11:02
  • 11:02 - 11:06
  • 11:07 - 11:09
  • 11:09 - 11:16
  • 11:16 - 11:19
  • 11:20 - 11:24
  • 11:24 - 11:28
  • 11:28 - 11:29
  • 11:29 - 11:32
  • 11:32 - 11:36
  • 11:36 - 11:40
  • 11:40 - 11:42
  • 11:42 - 11:45
  • 11:45 - 11:48
  • 11:48 - 11:52
  • 11:52 - 11:55
    ﹝﹞
  • 11:55 - 11:58
    ﹝﹞
  • 11:58 - 12:03
  • 12:03 - 12:08
  • 12:08 - 12:12
  • 12:13 - 12:16
  • 12:17 - 12:23
  • 12:23 - 12:29
  • 12:29 - 12:34
    ﹝﹞
  • 12:34 - 12:37
  • 12:37 - 12:39
  • 12:39 - 12:44
  • 12:44 - 12:51
  • 12:51 - 12:53
  • 12:53 - 12:54
  • 12:54 - 12:56
  • 12:56 - 13:00
  • 13:00 - 13:02
  • 13:02 - 13:04
  • 13:04 - 13:06
  • 13:06 - 13:09
  • 13:10 - 13:12
  • 13:12 - 13:14
  • 13:15 - 13:18
  • 13:18 - 13:20
  • 13:20 - 13:24
  • 13:24 - 13:28
    ﹝﹞
  • 13:28 - 13:31
    ﹝﹞
  • 13:31 - 13:35
  • 13:35 - 13:37
  • 13:37 - 13:41
  • 13:41 - 13:44
  • 13:44 - 13:48
    ﹝﹞
  • 13:48 - 13:51
  • 13:51 - 13:55
  • 13:55 - 13:58
  • 13:58 - 14:00
  • 14:00 - 14:03
  • 14:03 - 14:07
  • 14:07 - 14:09
  • 14:11 - 14:14
  • 14:16 - 14:19
  • 14:19 - 14:20
  • 14:20 - 14:22
  • 14:24 - 14:32
  • 14:34 - 14:37
  • 14:37 - 14:41
  • 14:41 - 14:46
  • 14:47 - 14:51
  • 14:51 - 14:54
  • 14:54 - 14:57
  • 14:58 - 14:59
  • 14:59 - 15:03
  • 15:03 - 15:06
  • 15:06 - 15:08
  • 15:08 - 15:11
  • 15:11 - 15:20
    ﹝﹞
  • 15:20 - 15:25
  • 15:27 - 15:32
  • 15:32 - 15:34
  • 15:35 - 15:40
  • 15:40 - 15:42
  • 15:43 - 15:47
  • 15:47 - 15:50
  • 15:50 - 15:55
  • 15:55 - 15:58
  • 15:59 - 16:02
  • 16:02 - 16:06
  • 16:07 - 16:10
  • 16:10 - 16:15
  • 16:15 - 16:20
  • 16:21 - 16:25
  • 16:26 - 16:30
  • 16:30 - 16:33
  • 16:33 - 16:38
  • 16:39 - 16:40
  • 16:40 - 16:43
    ﹝﹞
  • 16:43 - 16:46
    ﹝﹞
  • 16:46 - 16:50
    ﹝﹞
  • 16:50 - 16:51
    ﹝﹞
  • 16:54 - 16:58
    ﹝﹞
  • 16:58 - 17:03
    ﹝﹞
  • 17:03 - 17:05
    ﹝﹞
Title:
新冠病毒肺炎奪走了十萬個療養院裡的生命—到底發生了甚麼事？
Description:

在 2020 年美國歷史上最具毀滅性的健康衛生健康災難當中，護理之家中死於新冠肺炎的人數不斷驟升。新冠病毒橫掃長照機構，帶走了十萬個住民與工作人員的性命。美國退休人員協會工作室（AARP Studio）與《美國退休人員公告》（AARP Bulletin）一同聯手，調查在 2020 年的二月下旬到六月的前 18 週當中發生了甚麼事情，令人質疑的決策與猶豫不決的反應，因而讓任情況在全球新冠肺炎疫情前幾個月的關鍵期間家具惡化。這是一則發生在護理之家的 COVID-19 的故事，由在場人士親自來訴說給您聽。。

到我們的網站上與《美國退休人員公告》中尋找更多關於 AARP 針對護理之家的報導：http://www.aarp.org/caregiving/health/info-2020/covid-19-nursing-homes-an-american-tragedy.html

- - - - - -
線上聯絡 AARP：
造訪官網：http://aarp.org
到臉書粉專案讚：http://facebook.com/AARP
在推特上追蹤我們：http://twitter.com/AARP

美國退休人員協會（American Association of Retired Persons，簡稱AARP），是一非營利、非黨派組織，致力於幫助 50 歲以上的人們改善他們老年的生活品質。我們擁有超過 3800 萬的成員，且不斷成長，我們透過廣泛的產品與服務領導積極正面的社會變革。
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
17:18

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.