"Я виживу" - історії постраждалих від торгівлі дітьми
-
0:01 - 0:03Він знайшов мене у соціальній мережі.
-
0:03 - 0:06Він змушував мене жебракувати на вулиці.
-
0:06 - 0:08Моя мама...
-
0:08 - 0:11народила мене
коли їй було 14 років. -
0:24 - 0:26У мене завжди були проблеми,
-
0:26 - 0:29наче я народилася проблемою.
-
0:29 - 0:32Мені довелося рано піти зі школи
і почати працювати, -
0:32 - 0:35щоб у моєї сім'ї були гроші.
-
0:35 - 0:38Мій батько обрав наркотики замість нас.
-
0:38 - 0:41Це жахливе відчуття всередині,
-
0:41 - 0:43коли ти знаєш, що не потрібен нікому.
-
0:44 - 0:47У мене вже були подруги,
які працювали у стриптиз-клубі. -
0:47 - 0:49Вони познайомили мене з торговцем людьми.
-
0:49 - 0:52Я вирішив втікти.
-
0:52 - 0:55Я можу знайти любов і турботу
в іншому місці. -
0:55 - 0:59Я не могла повірити в те,
скільки заробила за одну ніч. -
0:59 - 1:02Я думала, що зможу
контролювати те, що буде далі. -
1:03 - 1:05Він фотографував нас.
-
1:05 - 1:08Я думав, що те, що вони робили
-
1:08 - 1:09зі мною було нормально.
-
1:09 - 1:12Я зробила зачіску і манікюр.
-
1:13 - 1:15Я відчувала себе красунею.
-
1:15 - 1:18Він подарував моїй родині
комп'ютер і телефони. -
1:18 - 1:20У моїх друзів такого не було,
-
1:20 - 1:21і я відчувала гордість.
-
1:21 - 1:23Я просто не розумів...
-
1:23 - 1:26що людина, яка,
як я вважав, допомагала мені, -
1:26 - 1:28і захищала мене,
-
1:28 - 1:29насправді була моїм сутенером.
-
1:30 - 1:31Я любив її.
-
1:31 - 1:33Я думав, що вона любить мене.
-
1:33 - 1:35Але потім він почав говорити
-
1:35 - 1:36"Оренда не безкоштовна."
-
1:36 - 1:40Мене змусили працювати
в манікюрному салоні. -
1:40 - 1:42Мені було лише дванадцять років
-
1:42 - 1:43коли мене вперше продали для сексу.
-
1:44 - 1:46Мама сказала: "Я віддаю тебе
-
1:46 - 1:48своєму американському другу."
-
1:48 - 1:50Я сказав "добре".
-
1:50 - 1:53Але коли прийшов час,
-
1:53 - 1:55я намагався сховатися від нього
-
1:55 - 1:58за машинами на парковці.
-
1:58 - 2:00Я не змогла уникнути побоїв.
-
2:00 - 2:02Я благала, щоб мене відпустили додому.
-
2:02 - 2:05Руки набрякли від роботи.
-
2:05 - 2:07Боляче було ходити.
-
2:08 - 2:10Я повинна була зробити те, що він хоче,
-
2:10 - 2:12бо він заплатив за мене.
-
2:12 - 2:14Люди продовжували запитувати що сталося,
-
2:14 - 2:16а я продовжувала вигадувати відповіді.
-
2:16 - 2:19Я не могла просто розказати мамі, тому що
-
2:19 - 2:21вона б викликала поліцію,
-
2:21 - 2:22а я цього не хотіла.
-
2:22 - 2:24Вона не знала, що роблять ці люди.
-
2:24 - 2:27Потім деякі люди викликали поліцію,
-
2:27 - 2:30але вони приїжджали і їхали геть,
-
2:30 - 2:32і нічого не змінювалося.
-
2:32 - 2:34...І ніхто не міг мені допомогти.
-
2:34 - 2:38Я думав, що моє життя
на цьому закінчиться. -
2:38 - 2:40Хтось на ім'я Love146.
-
2:40 - 2:43Я сказала, що не збираюся
з ними зустрічатися, але... -
2:43 - 2:45але вони продовжували з'являтися.
-
2:45 - 2:47Вони знали, що мені потрібно.
-
2:47 - 2:49Там були люди, які допомогли нам.
-
2:49 - 2:51Вони привели мене в Love146.
-
2:51 - 2:53Розмовляючи з Love146
-
2:53 - 2:55я вперше зрозуміла
-
2:55 - 2:57що насправді зі мною відбувається.
-
2:57 - 2:58Мені дали...
-
2:58 - 3:00світло і...
-
3:00 - 3:02вихід, коли я зустріла тебе.
-
3:02 - 3:05Тепер я намагаюся пригадати
-
3:05 - 3:07коли я злюся або мені сумно,
-
3:07 - 3:09що плакати - це нормально.
-
3:09 - 3:11...Але все, що сталося до цього
-
3:11 - 3:13поступово стає
дедалі меншою частиною мого життя -
3:13 - 3:16тому що замінюється
хорошими спогадами -
3:16 - 3:20Моя сотрудниця Love146 мені як мама.
-
3:20 - 3:23Вона... показала мені що...
-
3:24 - 3:26я заслуговую набагато більшого.
-
3:26 - 3:29Коли всі думали, що я погана дитина,
що я була поганою дитиною, -
3:29 - 3:30вона прислухалася.
-
3:30 - 3:33Я відчувала, що це моя провина,
-
3:33 - 3:34але...
-
3:34 - 3:37Тепер я можу пояснити людям
як мене обдурили. -
3:37 - 3:39Найскладніша частина
-
3:39 - 3:41це усідомлення того,
що вони не змогли його знайти. -
3:41 - 3:44Я уявляю, що він за поворотом
-
3:44 - 3:45і може застрелити мене.
-
3:47 - 3:49Навіть якщо є люди
-
3:49 - 3:52які продовжують знущатися над дітьми,
-
3:52 - 3:56є більше людей, які все ще здатні любити
-
3:56 - 3:57таких дітей, як ми.
-
3:57 - 4:01Зараз я живу самостійно
-
4:01 - 4:02і почуваюся чудово.
-
4:02 - 4:04Love146 цінували мене.
-
4:05 - 4:07Саме тут я став сильним.
-
4:08 - 4:10Саме тут я навчилася бути коханою
-
4:10 - 4:14і як любити себе та інших людей.
-
4:14 - 4:16Я навчився стояти на ногах.
-
4:17 - 4:19Я не просто чергова статистика.
-
4:19 - 4:21Я не готова здатися.
-
4:21 - 4:23У мене ще є сили боротися.
-
4:24 - 4:27Я впораюся.
- Title:
- "Я виживу" - історії постраждалих від торгівлі дітьми
- Description:
-
Послухайте розповідь 8 дітей про те, як насправді виглядає торгівля людьми та відновлення. Ви підтримали всіх цих дітей у боротьбі за їхнє майбутнє. Ваші пожертви допоможуть більшій кількості дітей, які постраждали від торгівлі людьми, отримати шанс на порятунок: www.love146.org/give
(У цьому відео задіяні актори, а деякі деталі змінені з метою забезпечення конфіденційності та захисту) - Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- Human Trafficking
- Duration:
- 04:45
![]() |
Crazy_Unicorn edited Ukrainian subtitles for “I’m gonna make it” - Stories of Child Trafficking from Survivors |