< Return to Video

Greenwashing: la moda sostenibile è un mito?

  • 0:01 - 0:05
    (narratore) Se avete acquistato vestiti
    in un centro commericale o online
  • 0:05 - 0:07
    di recente, potreste aver notato
    una tendenza.
  • 0:07 - 0:10
    ♪ (musica) ♪
  • 0:10 - 0:14
    (narratore) Un aumento di capi
    che promettono di essere più sostenibili.
  • 0:14 - 0:17
    (donna 1) Persino il design stampato
    è vegetale.
  • 0:19 - 0:20
    Amico dell'ambiente.
  • 0:20 - 0:22
    Ecco perché il 79% dei nostri vestiti
  • 0:22 - 0:24
    hanno già proprietà sostenibili.
  • 0:24 - 0:28
    (narratore) Più clienti vogliono moda
    che abbia meno impatto sul pianeta
  • 0:28 - 0:31
    e le aziende stanno rispondendo.
  • 0:31 - 0:32
    È una tendenza molto grande
    in questo momento.
  • 0:32 - 0:35
    Quindi c'è un enorme aumento
    nel mercato di roba
  • 0:35 - 0:37
    che ci induce a essere sostenibili.
  • 0:37 - 0:40
    (narratore) Mentre alcune compagnie
    stanno facendo la cosa giusta,
  • 0:40 - 0:42
    molti consumatori con cui abbiamo parlato
    sono scettici.
  • 0:42 - 0:44
    Stanno usando tutte le parole giuste
  • 0:44 - 0:47
    ma non mi pare che venga effettivamente
    messo in pratica.
  • 0:47 - 0:50
    Se decido di comprare qualcosa
    che dice di essere "eco",
  • 0:50 - 0:52
    chiedo alla cassiera se lo sa?
  • 0:52 - 0:53
    Sinceramente, no.
  • 0:54 - 0:56
    (Kelly D.) Mettere paroloni tipo:
  • 0:56 - 1:00
    naturale, organico,
    sostenibile, vegano.
  • 1:00 - 1:02
    Viene usato quel tipo di parole.
  • 1:02 - 1:05
    (narratore) Kelly Drennan
    è il direttore esecutivo fondatore
  • 1:05 - 1:06
    di Fashion Takes Action (FTA).
  • 1:06 - 1:09
    Da oltre 16 anni, la sua organizzazione
    lavora
  • 1:09 - 1:11
    per incrementare la sostenibilità
    della moda canadese.
  • 1:12 - 1:15
    (Kelly) E quindi quello che facciamo
    effettivamente inganna il consumatore
  • 1:15 - 1:18
    facendogli credere che quei prodotti
    siano fatti in modo sostenibile
  • 1:18 - 1:20
    usando quel tipo di parole.
  • 1:20 - 1:24
    E presumendo che il consumatore
    non capisca
  • 1:24 - 1:26
    e non abbia il tempo di fare ricerca.
  • 1:26 - 1:28
    E quindi, finisca per comprare il prodotto
  • 1:28 - 1:31
    perché pensa di fare qualcosa di meglio
    per il pianeta.
  • 1:31 - 1:33
    (narratore) Dice che ha visto di tutto
  • 1:33 - 1:35
    incluso aziende
    che fanno greenwash
  • 1:35 - 1:37
    negli armadi canadesi.
  • 1:37 - 1:42
    È il Far West, davvero,
    in termini di cosa dichiarano di fare
  • 1:42 - 1:44
    e come le aziende la fanno franca.
  • 1:44 - 1:49
    È frustrante per te a volte
    sentire queste dichiarazioni?
  • 1:49 - 1:52
    È fraustrante al 100%,
    perché ci sono marchi
  • 1:52 - 1:55
    che fanno legittimamente
    grandi cose.
  • 1:55 - 1:58
    Quelle che lo fanno per bene,
  • 1:58 - 2:01
    hanno le certificazioni per dimostrarlo
  • 2:01 - 2:03
    o sono trasparenti.
  • 2:03 - 2:07
    Ti fanno entrare dietro le quinte,
    così puoi effettivamente vedere
  • 2:07 - 2:10
    se quello che dicono è legittimo.
  • 2:10 - 2:13
    E poi hai i marchi
    che cavalcano l'onda
  • 2:14 - 2:16
    e si approfittano del consumatore.
  • 2:16 - 2:19
    (narratore) Il marketing ingannevole
    è in generale illegale in Canada,
  • 2:19 - 2:21
    ma Kelly vuole
    che il governo faccia di più.
  • 2:21 - 2:26
    Ci sono paesi
    dove ci sono più leggi in vigore ora,
  • 2:26 - 2:28
    sul lavaggio invecchiante,
    sulla trasparenza,
  • 2:28 - 2:32
    che proteggono davvero il consumatore
    in fin dei conti.
  • 2:32 - 2:35
    Ma come ovunque, ci sono buoni attori
    e ci sono cattivi attori.
  • 2:35 - 2:37
    (narratore) Il nostro consumo eccessivo
    di fast fashion,
  • 2:37 - 2:39
    rende il settore
    uno dei più inquinanti,
  • 2:39 - 2:41
    una problematica per il pianeta.
  • 2:43 - 2:48
    (Kelly) In Canada, i tessuti in discarica
    sono più dell'elettronica.
  • 2:48 - 2:52
    Quindi ci sono i sintetici,
    il nylon poliestere, l'elastam acrilico...
  • 2:52 - 2:55
    Quella è plastica,
    quindi quando è nella discarica,
  • 2:55 - 2:57
    non si decomporrà mai.
  • 2:57 - 2:59
    Dobbiamo davvero rallentare
    il nostro consumo,
  • 2:59 - 3:01
    compriamo troppa roba.
  • 3:01 - 3:04
    Compriamo il 60% in più di vestiti oggi
    rispetto a 20 anni fa
  • 3:04 - 3:07
    e teniamo i vestiti per la metà del tempo.
  • 3:07 - 3:10
    (narratore) Alcuni consumatori
    fanno attenzione.
  • 3:10 - 3:14
    "List", una società tecnologica di moda,
    analizza il comportamento del compratore.
  • 3:15 - 3:20
    Ha rilevato che la moda sostenibile
    in Canada è salita del 37% nel 2020.
  • 3:21 - 3:25
    Significa che le aziende davvero dedicate
    a pratiche sostenibili
  • 3:25 - 3:28
    devono pensare
    a come distinguersi.
  • 3:31 - 3:35
    Questo è il servizio fotografico
    per l'ultima collezione di Kristi Soomer.
  • 3:38 - 3:43
    È la fondatrice e CEO del marchio canadese
    di abbigliamento "Encircled".
  • 3:48 - 3:51
    Sembra fantastico.
    OK, ora lo giriamo...
  • 3:51 - 3:55
    (narrator) Ha aperto l'azienda
    nel 2012 e dopo circa 4 anni,
  • 3:55 - 3:59
    volendosi distinguere da altri
    che parlavano di sostenibilità,
  • 4:00 - 4:04
    ha richiesto lo stato di B Corp,
    una certificazione privata che indaga
  • 4:04 - 4:07
    pratiche sociali, ambientali
    e commerciali.
  • 4:07 - 4:10
    Tutto a sue spese.
  • 4:10 - 4:13
    Avere quell'audit di terze parti
    era molto importarnte per dimostrare
  • 4:13 - 4:17
    che stavamo davvero facendo
    quello che dicevamo di fare
  • 4:17 - 4:18
    e credo che all'epoca
    ho iniziato a vedere
  • 4:18 - 4:20
    che cominciava ad esserci
    molto più greenwash.
  • 4:20 - 4:22
    Alcuni marchi di fast fashion
    avevano lanciato,
  • 4:22 - 4:24
    sai, collezioni consapevoli
  • 4:24 - 4:28
    e iniziavo a sentire
    molta più pressione su quello
  • 4:28 - 4:31
    e vedevo che la sostenibilità
    iniziava a diventare una sfida per noi
  • 4:31 - 4:34
    per distinguerci
    da quelli che facevano greenwash.
  • 4:35 - 4:37
    (narratore) Parte del problema
    con la sostenibilità,
  • 4:37 - 4:40
    è il complesso labirinto
    della filiera della moda.
  • 4:48 - 4:50
    Il marchio sta crescendo localmente.
  • 4:50 - 4:54
    "Encircled" crea internamente,
    produce metà dei tessuti a Toronto.
  • 4:58 - 5:02
    E tutto è cucito
    entro un raggio di 60 km dallo studio.
  • 5:09 - 5:11
    (Kristi S.) Quindi è il tuo vestito
    di tutti giorni che stiamo facendo.
  • 5:11 - 5:13
    Jack sta tagliando
    il tuo ordine d'acquisto ora.
  • 5:13 - 5:14
    (giornalista) Wow.
  • 5:15 - 5:18
    (narratore) Tutte queste considerazioni
    hanno un prezzo più alto.
  • 5:19 - 5:22
    Tante persone guardano la moda sostenibile
    e dicono:
  • 5:22 - 5:24
    "Costa di più comprare quella camicia".
  • 5:24 - 5:25
    E in effetti è così,
  • 5:25 - 5:28
    per via della nostra filiera,
    per via delle nostre pratiche di lavoro
  • 5:28 - 5:30
    e per via del tempo
    che ci vuole a creare
  • 5:30 - 5:32
    e alla capacità che abbiamo come marchio.
  • 5:32 - 5:36
    Quest'idea che compri 20 vestiti
    a 10 $ che indossi una volta
  • 5:36 - 5:37
    e butti via,
  • 5:37 - 5:40
    beh, non è sostenibile
    per noi come pianeta.
  • 5:44 - 5:47
    (narratore) L'educazione è fondamentale
    nel lavoro di Kelly.
  • 5:47 - 5:49
    Migliaia di aziende
    si sono candidate per un aiuto.
  • 5:50 - 5:53
    (Kelly) Tantissima varietà ora
    da quando hai lanciato la prima volta.
  • 5:54 - 5:59
    (narratore) Oggi, visita Wuxly a Toronto
    per dare un'occhiata ai nuovi tessuti.
  • 6:00 - 6:03
    (venditore) Le tinte, i tessuti,
    viene tutto testato rigorosamente.
  • 6:04 - 6:06
    (narratore) È una compagnia canadese
    di abbigliamento sportivo,
  • 6:06 - 6:09
    con certificazione B Corp.
  • 6:09 - 6:13
    Una delle poche di abbigliamento canadese
    ad avere la designazione.
  • 6:13 - 6:14
    Non lavoriamo con il settore
  • 6:15 - 6:17
    solo perché così chi li produce
    può vendere vestiti.
  • 6:17 - 6:21
    Lavoriamo anche con chi li compra,
    li indossa, li cura
  • 6:21 - 6:22
    e alla fine li butta via
  • 6:22 - 6:25
    e se parliamo di cambiare un sistema,
  • 6:25 - 6:27
    devi lavorare con ogni singolo attore
  • 6:27 - 6:29
    che fa parte di quel sistema.
  • 6:31 - 6:34
    (narratore) E questo significa che marchi
    e organizzazioni fanno
  • 6:34 - 6:35
    il grosso dell'educare.
  • 6:36 - 6:38
    (Kelly) È responsabilità del settore,
  • 6:38 - 6:41
    i marchi dovrebbero sesnibilizzare da dentro,
  • 6:41 - 6:43
    sai, all'interno della clientela,
  • 6:43 - 6:46
    su quali impatti positivi hanno.
  • 6:47 - 6:50
    Allo stesso tempo, sai, anche i governi
    devono davvero fare di più,
  • 6:50 - 6:53
    avere accesso all'educazione
  • 6:53 - 6:55
    e sapere come vengono fatti
    i nostri prodotti,
  • 6:55 - 6:56
    dove vengono fatti
  • 6:56 - 6:59
    e quale impatto hanno
    sulle persone e sul pianeta
  • 6:59 - 7:01
    è qualcosa che al governo dovrebbe
    interessare di più.
  • 7:03 - 7:05
    (narratore) Bob Kirke
    è direttore generale
  • 7:05 - 7:07
    della Canadian Apparel Federation,
  • 7:07 - 7:11
    che rappresenta molte aziende canadesi
    di abbigliamento e produzione.
  • 7:12 - 7:13
    Di chi è la responsabilità in finale?
  • 7:13 - 7:17
    Credo che le aziende devono spiegarsi,
  • 7:17 - 7:21
    piuttosto che avere slogan
    o solo dichiarazioni "Noi siamo verdi".
  • 7:21 - 7:23
    Cos'è? Cosa vuole dire per te?
  • 7:23 - 7:27
    (narratore) Bob dice
    che le aziende fanno "greenhush",
  • 7:27 - 7:30
    scegliendo di non pubblicizzare
    gli sforzi o le pretese di sostenibilità.
  • 7:31 - 7:33
    Fare quel tipo di dichiarazioni è facile.
  • 7:34 - 7:36
  • 7:36 - 7:39
  • 7:39 - 7:41
  • 7:41 - 7:44
  • 7:44 - 7:45
  • 7:45 - 7:47
  • 7:49 - 7:53
  • 7:53 - 7:57
  • 7:57 - 8:00
  • 8:00 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:04 - 8:08
  • 8:08 - 8:09
  • 8:09 - 8:13
  • 8:13 - 8:16
  • 8:17 - 8:19
  • 8:19 - 8:21
  • 8:21 - 8:23
  • 8:23 - 8:26
  • 8:26 - 8:28
  • 8:28 - 8:32
  • 8:32 - 8:34
  • 8:34 - 8:37
  • 8:37 - 8:39
  • 8:39 - 8:43
  • 8:43 - 8:46
  • 8:46 - 8:49
  • 8:51 - 8:52
  • 8:53 - 8:55
  • 8:55 - 8:59
  • 9:00 - 9:01
  • 9:01 - 9:03
  • 9:03 - 9:06
  • 9:06 - 9:08
  • 9:08 - 9:11
  • 9:12 - 9:14
  • 9:14 - 9:16
  • 9:16 - 9:18
  • 9:18 - 9:20
Title:
Greenwashing: la moda sostenibile è un mito?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Greenwashing
Duration:
09:28

Italian subtitles

Revisions Compare revisions