Katharina Grosse: Pintando com Cores / ART21 "Exclusive"
-
0:08 - 0:12[Katharina Grosse: Pintando com Cores]
-
0:13 - 0:16[Estúdio de Katharina Grosse,
Berlim, Alemanha] -
0:16 - 0:20Eu tenho que escrever este poema aqui
no meu pulso -- -
0:20 - 0:22no meu braço.
-
0:23 - 0:25Queijo Stilton.
-
0:26 - 0:30Eu vou fazer um cartão de Natal
para os meus amigos. -
0:30 - 0:36Um lado do cartão vai ser uma fotografia
de um poema que eu gosto muito. -
0:37 - 0:40Eu escrevi no papel,
-
0:41 - 0:44e eu acho que talvez fique melhor
na minha pele. -
0:46 - 0:49Quando eu comecei a pintar,
eu parei de ler. -
0:50 - 0:53Na escola, eu amava apreender
novas línguas e ler coisas, -
0:53 - 0:56e eu realmente parei com isso
no momento que comecei a pintar. -
0:56 - 0:57E eu não sabia porquê.
-
0:57 - 1:00Levou um tempo para eu entender
porque eu fiz isso. -
1:02 - 1:05É um poema de um poeta austríaco,
-
1:05 - 1:08o nome dele é Esnst Jandl,
-
1:08 - 1:14e ele escreveu muitos poemas realmente
fantásticos, que são apenas som, e ... -
1:14 - 1:17sim, eles são fascinantes.
-
1:18 - 1:24A estrutura linguística te leva a um
certo sistema de ordem -
1:24 - 1:27onde as coisas se seguem, o que é
muito linear. -
1:27 - 1:31E eu entendo que pintar não tem uma
estrutura linear; -
1:31 - 1:36mas a sincronia na pintura motiva bastante
o seu processo de pensamento. -
1:36 - 1:38[som da câmera do celular disparando]
-
1:42 - 1:44Ok, nós temos que fazer de novo.
-
1:49 - 1:54É muito raro ler algo profundo e
fundamental em cores. -
1:58 - 2:01Críticos modernos escrevem sobre
o conceito do que você consegue ver -
2:01 - 2:05ou o que está sendo abordado politica ou
socialmente; -
2:05 - 2:10mas, a discussão da pintura
no campo das cores nunca acontece. -
2:13 - 2:19O interessante é que, a cor é um elemento
na pintura que foi sempre discutido -
2:19 - 2:23desde o século 17-- na grande academia
de Paris ou em algum lugar assim -- -
2:23 - 2:29como o elemento da pintura feminino, menos
estável e clara, e não tão inteligente, -
2:29 - 2:33Enquanto o conceito,
-- as linhas, os desenhos -- -
2:33 - 2:39é a parte mais masculina, clara,
progressiva, e inteligente de uma arte. -
2:46 - 2:51Eu acho que eu estou lidando com essa
herança de uma maneira interessante, -
2:51 - 2:56porque a cor é uma característica tão
espacialmente importante no meu trabalho, -
2:56 - 3:00em relação ao mundo cristalizado,
edificado e materializado -
3:00 - 3:04que é parte do que eu faço
quando eu pinto em espaços. -
3:05 - 3:09Eu gosto desse potencial anárquico da cor.
-
3:09 - 3:15Eu vejo claramente que a cor está tirando
as barreiras dos objetos. -
3:15 - 3:18Então não tem mais uma relação
entre o sujeito e objeto. -
3:18 - 3:23E eu acho que isso é talvez o que a cor
tem o potencial de nos fazer pensar. -
3:23 - 3:27[Galeria Johann König, Berlim, Alemanha]
-
3:28 - 3:32É a primeira vez que eu estou apresentando
trabalhos em papel numa exposição. -
3:32 - 3:36Quando eu voltei do meu feriado anual
de surf, [RISOS] -
3:36 - 3:40eu comecei os trabalhos em papel
e continuei. -
3:40 - 3:42E eu achei muito
interessante -
3:42 - 3:45e eu podia desenvolver várias coisas
muito rápido. -
3:45 - 3:48Todas as ações diferentes
se juntam em uma superfície, -
3:48 - 3:50então é um pouco parecido com
a violência em filmes, -
3:50 - 3:53o que meio que acelera e
compressa o tempo. -
3:53 - 3:57Assim, diminuindo o processo de
pensamento e ação. -
3:58 - 4:02E também não há resistência
para trabalhar nesses formatos menores -
4:02 - 4:06diferente de grandes peças em que
a resistência do material é muito forte -
4:06 - 4:10que torna a pintura menos fluída e móvel.
-
4:12 - 4:15O que eu estou fazendo com meu
trabalho é meio que pegar alguns desses -
4:15 - 4:18pensamentos rápidos
que rodam o meu cérebro, -
4:18 - 4:21e talvez a pintura é uma das formas de
-
4:21 - 4:25tornar eles visíveis e compreensíveis
para mim mesma.
- Title:
- Katharina Grosse: Pintando com Cores / ART21 "Exclusive"
- Description:
-
Episódio #218: Em seu estúdio e na Galeria Johann König (ambos em Berlim), a artista Katharina Grosse discute o seu uso de cores quando está pintando superfícies tridimensionais e planas. " Eu gosto desse potencial anárquico das cores," diz Grosse, que pinta muito rápido com uma pistola de spray industrial. Grosse explica que apesar de um interesse inicial em linguagens e leitura, ela foi atraída para a pintura por conta de suas características não lineares. Ela elabora mais dizendo que pintar "compressa o tempo, encurtando o processo de pensamento e ação." Entre os trabalhos mostrados, está a exposição das pinturas em papel da artista na Galeria Johann König em Berlim.
Katharina Grosse é uma pintora que normalmente usa cores eletrizantes pulverizadas em acrílico para criar ambientes esculturais em larga escala e faz trabalhos menores em paredes. Unindo a percepção fluída da paisagem com a ordem hierárquica da pintura, Grosse trata tanto o mundo arquitetônico quanto o natural como uma armação para composições expressivas de abandono onírico, justaposição divertida, e toque futurístico. Intensificando as camadas de cor com uma urgência expressiva, ela possibilita que seu trabalho se torne uma recordação material de sua própria criação e, talvez, uma inscrição de seus pensamentos.
Saiba mais sobre a artista em:
http://www.art21.org/artists/katharina-grosse
CRÉDITOS: Produtor: Ian Forster. Produtores Consultores: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevistadora: Susan Sollins. Câmera: Claus Deubel & Mark Walley. Som: Oliver Lumpe & Angela Walley. Editor: Morgan Riles. Artes cedidas por: Katharina Grosse, Johann König Galerry e Nasher Sculpture Center. Imagens de Arquivo cedidas por: Katharina Grosse. Música tema: Peter Foley - Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:41
BiaAmorim edited Portuguese, Brazilian subtitles for Katharina Grosse: Painting with Color | ART21 "Exclusive" | ||
BiaAmorim edited Portuguese, Brazilian subtitles for Katharina Grosse: Painting with Color | ART21 "Exclusive" |