Nicholas Hlobo: Drifting Free | Art21 "Extended Play”

(forsiktig musikk)

(radio summer)

-Jeg liker ideen av en radio

Fordi jeg vokste opp i radioens gullalder

der jeg var når jeg var ett barn

(forsiktig musikk)

Det gir en muligheten til å forestille seg

i motsetning til å gi det til dem
alt, eller nesten alt

(mennesker som mumler)

Noen ganger er det alltid
bra å bare ta en risiko

og bare tegn en linje

Derfra bygger bildet seg selv

Så dette er som startskuddet,
tillater prosessen til å veilede

Jeg ser på det som en tilnærming
som setter meg på riktig fot

Det tillater meg å drifte fri

-Nicholas er en interessant person,
vet du

Han gir deg ikke instruksjonen

liksom, "du må jobbe sånn og bli ferdig"

han snakker med deg også
når du jobber, vet du

Så det er bedre å jobbe,
jobbe, gjøre andre ting

og så komme tilbake til jobb igjen

Da, når han er med rundt deg
forteller han deg

"hei, du kan gjøre det på denne måten, vet du"

-Jeg forteller de som hjelper
meg med arbeidet

til å alltid ha det
gøy med det.

Ikke vær for seriøs med det,

fordi når du prøver å være for seriøs,
kan du ikke gjøre det

Du kaster bort tiden din

(myk atmosfærisk musikk)

Jeg lager disse linjene, linjene
er enkle å lage

men da hvordan kan du tvinge de linjene

til å anta enkelte nye roller

du gjør det nesten som ett barn

Det bringer noe til folden

Du får lært noe av det-

Noen ganger lager jeg en sketsj,
spesielt for skulpturer,

jeg lager en sketsj, så
det er det jeg må gjøre.

Men som oftest, går jeg
alltid inn i en ide

ved å jobbe med et ord, med et tema,

Fordi jeg tror på et ord,
spesielt substantiv og verb,

de relaterer til objekter
og hva objekter gjør.

Dette er en hæl fra en sko

For dette maleriet, det skal
hete Fak'unyawo,

som i sett inn foten din,

som å teste vannet, på en måte,

eller å trekke foten opp fra det.

Dette er Xhosa.

Det er faka, som betyr sett inn, pluss fot

Så det er faka unyawo,

men for å lage det til ett ord,
Fak'unyawo.

(lys forsiktig musikk)

Det er viktig å gå vekk fra planen

fordi hvis du er i en ukjent
by og går deg vill

da vil du finne noen
bakgater og alleer

som du ikke nødvendigvis hadde funnet

om du hadde blitt plassert på riktig vei

Det stille vindorkesteret

I utgangspunktet er de
musikalske instrumenter

Jeg tenkte å ha det
på ett lerett

Og den ideen vokste, at faktisk,

at det kunne stå på egenhånd.

De er vindinstrumenter

Hvis vi har forlengte
messing og kobberrør

som er festet til trompetene,
til signalhornene,

de vil fortsatt være musikkinstrumenter.

Og vi måtte på en måte skifte

ideen av musikkinstrumenter

Og også kanskje, vil
bli brukt som en metafor

Hvis du tenker på å blåse ditt eget horn

er du for ambisiøs

(drømmende musikk)

Hør på det som skjer rundt deg.

Du blir en liten antenne

som tillater alt sammen til å flyte.

Noen ting passerer og du tar tak
i det som er viktig.

(synger på ukjent språk)

Å holde alle dører åpne,
det er det som er viktig.

(hund bjeffer)

(insekter kvitrer)