-
(Música suave)
-
(Sonido radio)
-
Me gusta la idea de la radio
-
porque crecí en la era de la radio
-
en el lugar en el que nací.
-
(Música suave)
-
Ayuda a imaginar
-
en vez de mostrar todo o casi todo.
-
A LA DERIVA
-
(Conversaciones)
-
A veces es necesario arriesgarse
-
y empezar por una línea.
-
A partir de ahí
la imagen toma forma.
-
Es como la chispa
que guía el resto del proyecto.
-
Es la manera de encararlo
que me lleva por el buen camino.
-
Me permite ir a la deriva.
-
Nicholas es una persona interesante.
-
No te da órdenes
-
no te presiona para acabar.
-
Se involucra en tu trabajo.
-
Está bien trabajar duro
y saber cuándo descansar.
-
Cuando Nicholas está presente te aconseja.
-
Siempre digo a la gente que me ayuda
-
que disfrute con ello.
-
Que no sean
-
muy serios
-
porque si no, no les va a salir bien.
-
Es una pérdida de tiempo.
-
(Música ambiental)
-
Hago las líneas, son fáciles
-
pero el cómo trabajo las líneas
-
para moldearlas
-
eso lo hago como
-
un niño.
-
Siempre aporta.
-
Y siempre se aprende.
-
(Música ambiental)
-
A veces hago bocetos
-
para esculturas
-
y sigo el patrón.
-
Pero por lo general trabajo
-
con una palabra, con un tema.
-
Creo que un sustantivo o verbo
-
está relacionado
con objetos y lo que pueden hacer.
-
Es el tacón de un zapato.
-
Para esta pintura.
-
Se llamará Fak'unyawo
-
quiere decir "mete el pie".
-
Como probar el agua
-
o un paso más allá.
-
Eso es Xhosa.
-
Es faka, significa "meter" más "el pie".
-
Así que es faka unyawo,
en una palabra Fak'unyawo.
-
(Música suave)
-
Es importante desviarse.
-
Si te pierdes en una ciudad
-
descubrirás sitios
-
que no habrías conocido
-
si no te hubieras equivocado.
-
La orquesta de viento silenciosa
-
En un principio pensé
-
en poner los instrumentos en un lienzo.
-
Pero la idea cambió
-
y vi que podían
-
exponerse solos.
-
Son instrumentos de viento.
-
Si cogemos estos tubos de cobre
-
y los conectamos con las trompetas
-
seguirán siendo instrumentos.
-
Queríamos cambiar
-
el concepto de instrumentos.
-
Incluso puede pensarse como una metáfora.
-
Si piensas en hacer sonar
tu propia trompeta eres ambicioso.
-
(Música suave)
-
Escucha lo que te rodea.
-
Eres una pequeña antena
-
que permite que todo fluya.
-
Escoge aquellas cosa
que sean importantes.
-
(Cantan en un idioma extranjero)
-
Abrir la mente
-
es lo que importa.
-
(Ladridos)
-
(Chirrido de insectos)
Art21