Khi công nghệ có thể đọc được suy nghĩ, ta sẽ bảo vệ sự riêng tư như thế nào?
-
0:01 - 0:06Sau đợt bầu cử tổng thống
năm 2009 ở Iran, -
0:06 - 0:10biểu tình nổ ra khắp nơi
trên cả nước. -
0:10 - 0:13Chính quyền Iran
đã đàn áp quyết liệt -
0:13 - 0:17thứ mà sau này gọi là
Phong trào Xanh của Iran, -
0:17 - 0:19hay thậm chí, cắt sóng điện thoại
-
0:19 - 0:22để cắt đứt liên lạc
giữa những người biểu tình. -
0:22 - 0:27Cha mẹ tôi, di cư tới Hoa Kỳ
cuối những năm 60s, -
0:27 - 0:29đã dành thời gian đáng kể ở đó,
-
0:29 - 0:33và đại gia đình của tôi cũng ở đó.
-
0:33 - 0:36Khi gọi cho gia đình mình ở Tehran,
-
0:36 - 0:40giữa lúc các cuộc biểu tình
bị đàn áp quyết liệt, -
0:40 - 0:43không ai dám bàn luận với tôi
chuyện gì đang xảy ra. -
0:43 - 0:47Hai bên đều chuyển chủ đề ngay lập tức.
-
0:47 - 0:51Tất cả chúng tôi đều hiểu hậu quả
sẽ tàn khốc thế nào -
0:51 - 0:54nếu phản đối chính quyền.
-
0:54 - 0:58Nhưng tôi vẫn ước mình có thể biết
những gì họ đang nghĩ -
0:58 - 1:00hay cảm giác của họ.
-
1:00 - 1:02Giả như tôi có thể?
-
1:02 - 1:04Hay tệ hơn,
-
1:04 - 1:07sẽ ra sao nếu chính quyền Iran có thể?
-
1:07 - 1:11Liệu họ sẽ bắt gia đình tôi
dựa trên tín hiệu não? -
1:11 - 1:15Ngày đó gần hơn bạn nghĩ.
-
1:15 - 1:18Với sự phát triển của khoa học thần kinh,
trí thông minh nhân tạo -
1:18 - 1:21và công nghệ Máy học,
-
1:21 - 1:25ta sẽ sớm biết nhiều hơn
về những gì xảy ra trong bộ não. -
1:25 - 1:28Là một nhà đạo đức sinh học,
luật sư, nhà triết học, -
1:28 - 1:31và một người Mỹ gốc Iran,
-
1:31 - 1:34tôi rất quan ngại về tự do của ta
-
1:34 - 1:37và cách để bảo vệ tự do đó.
-
1:37 - 1:40Tôi tin rằng chúng ta cần
quyền tự do trong nhận thức, -
1:40 - 1:44như là một quyền con người
cần được bảo vệ. -
1:44 - 1:47Nếu không có tự do tư tưởng,
-
1:47 - 1:50ai đó sẽ truy cập và điều khiển
bộ não của chính chúng ta -
1:50 - 1:53và rồi sự riêng tư sẽ bị đe dọa.
-
1:53 - 1:55Hãy cùng xem xét vấn đề:
-
1:55 - 1:58trung bình một người
có cả ngàn suy nghĩ mỗi ngày. -
1:58 - 2:01Khi một ý nghĩ hình thành,
-
2:01 - 2:05như việc tính toán,
hay một con số, một chữ cái, -
2:05 - 2:08các nơ-ron tương tác với não bộ,
-
2:08 - 2:12tạo ra một sự phóng điện nhỏ.
-
2:12 - 2:15Khi bạn đang ở một trạng thái,
thư giãn chẳng hạn, -
2:15 - 2:19có cả trăm ngàn tế bào thần kinh
hoạt động trong não, -
2:19 - 2:24tạo ra những phóng điện
theo những dạng rất đặc trưng -
2:24 - 2:29có thể được đo bằng điện não đồ - EEG.
-
2:29 - 2:32Bạn sẽ thấy chúng ngay bây giờ.
-
2:32 - 2:36Đây là hoạt động não bộ của tôi
được ghi lại trong thời gian thực -
2:36 - 2:40với một thiết bị đơn giản
đeo lên đầu. -
2:40 - 2:46Những gì bạn thấy là hoạt động của não
khi tôi thư giãn và tò mò. -
2:46 - 2:48Để chia sẻ thông tin này,
-
2:48 - 2:51tôi đã đeo một thiết bị
đo điện não đồ người dùng -
2:51 - 2:53như thế này,
-
2:53 - 2:57nó ghi lại xung điện của não
trong thời gian thực. -
2:57 - 3:01Nó cũng không khác gì
các thiết bị đeo theo dõi sức khỏe -
3:01 - 3:04để đo nhịp tim hay số bước chân
-
3:04 - 3:07hay thậm chí là giấc ngủ.
-
3:07 - 3:11Đó không phải thiết bị
mô phỏng não tinh vi nhất trên thị trường. -
3:11 - 3:14Nhưng là thiết bị di động nhất
-
3:14 - 3:18và có lẽ là có ảnh hưởng nhất
đến cuộc sống hằng ngày của ta. -
3:18 - 3:20Thật phi thường.
-
3:20 - 3:22Thông qua một thiết bị đeo đơn giản,
-
3:22 - 3:26ta có thể nhìn thấu bộ não con người
-
3:26 - 3:32và tìm hiểu về các khía cạnh tâm lý
mà không cần nói nên lời. -
3:32 - 3:36Dù chưa thể giải mã
chính xác những suy nghĩ phức tạp, -
3:36 - 3:39ta đã có thể phán đoán
tâm trạng của một người, -
3:39 - 3:42và với sự giúp đỡ
của trí tuệ nhân tạo, -
3:42 - 3:46ta thậm chí có thể
giải mã một vài chữ số, -
3:46 - 3:51hình dạng hay từ ngữ đơn giản
mà một người đang nghĩ đến, -
3:51 - 3:54nghe thấy hay nhìn thấy.
-
3:54 - 3:58Dù EEG vẫn còn những hạn chế,
-
3:58 - 4:03tôi nghĩ vẫn đủ để dự báo rằng
với những bước tiến của công nghệ, -
4:03 - 4:06ngày càng nhiều những gì
xảy ra bên trong bộ não -
4:06 - 4:09có thể và sẽ được giải mã theo thời gian.
-
4:09 - 4:12Từng dùng một thiết bị như thế,
-
4:12 - 4:16một bệnh nhân động kinh
có thể biết về thời điểm xảy ra cơn đau -
4:16 - 4:17trước khi nó diễn ra.
-
4:17 - 4:22Một người liệt hai chân có thể
gõ máy tính mà chỉ dùng suy nghĩ. -
4:22 - 4:26Một công ty có trụ sở ở Mỹ đã phát triển
một công nghệ gắn các cảm biến -
4:26 - 4:29vào gối dựa đầu trên ghế xe hơi
-
4:29 - 4:32để theo dõi mức độ tập trung,
-
4:32 - 4:35mất tập trung của lái xe
và nhận thức trong khi lái. -
4:35 - 4:40Nissan, các công ty bảo hiểm
và AAA đều đã lưu ý đến công nghệ này. -
4:40 - 4:44Bạn thậm chí có thể xem
bộ phim phiêu lưu do chính bạn chọn -
4:44 - 4:49"The Moment", với tai nghe EEG,
-
4:49 - 4:53và thay đổi bộ phim dựa trên
chính những phản ứng từ não, -
4:53 - 4:59mang đến một kết thúc khác
mỗi khi bạn mất hứng thú. -
4:59 - 5:02Nghe có vẻ rất tuyệt,
-
5:02 - 5:04và là một nhà đạo đức sinh học,
-
5:04 - 5:07tôi đề xuất việc trao cho mọi người
-
5:07 - 5:11quyền chịu trách nhiệm về sức khỏe
và hạnh phúc của chính họ -
5:11 - 5:14bằng cách gửi cho họ
thông tin về bản thân, -
5:14 - 5:18bao gồm cả công nghệ
giải mã bộ não mới lạ này. -
5:18 - 5:20Nhưng tôi lo lắng
-
5:20 - 5:25rằng chúng ta
sẽ cố tình hoặc vô tình từ bỏ -
5:25 - 5:29bức tường tự do cuối cùng,
sự riêng tư tinh thần của chính mình. -
5:29 - 5:33Tức là ta sẽ đánh đổi
hoạt động của bộ não -
5:33 - 5:36để được giảm giá bảo hiểm,
-
5:36 - 5:40hoặc để truy cập miễn phí
các tài khoản mạng xã hội ... -
5:40 - 5:43hoặc thậm chí, để giữ công việc.
-
5:43 - 5:46Sự thật là, ở Trung Quốc,
-
5:46 - 5:52những người lái tàu trên
trục đường sắt cao tốc Bắc Kinh-Thượng Hải -
5:52 - 5:55- những người lái tàu
bận rộn nhất trên thế giới - -
5:55 - 5:58được yêu cầu đeo thiết bị EEG
-
5:58 - 6:00để theo dõi hoạt động não
trong khi làm việc. -
6:00 - 6:02Theo một vài nguồn tin,
-
6:02 - 6:06trong những nhà máy công
ở Trung Quốc, -
6:06 - 6:11công nhân được yêu cầu đeo
các cảm biến EEG để theo dõi năng suất -
6:11 - 6:13cũng như trạng thái cảm xúc
khi làm việc. -
6:13 - 6:16Công nhân thậm chí bị đuổi
-
6:16 - 6:20nếu bộ não của họ thể hiện
ít sự tập trung hơn yêu cầu, -
6:20 - 6:23hoặc cảm xúc bối rối, lo âu.
-
6:23 - 6:25Điều đó sẽ không xảy ra vào ngày mai,
-
6:25 - 6:29nhưng chúng ta đang tiến đến
một thế giới nhìn thấu suy nghĩ. -
6:29 - 6:32Và tôi không nghĩ mọi người hiểu rằng
điều đó có thể thay đổi tất cả. -
6:32 - 6:36Tất cả từ định nghĩa
về dữ liệu cá nhân cho tới luật pháp, -
6:36 - 6:39và quan niệm về tự do.
-
6:39 - 6:42Thực tế, tại phòng thí nghiệm
ở đại học Duke, -
6:42 - 6:45gần đây, chúng tôi thực hiện
một nghiên cứu trên phạm vi toàn quốc -
6:45 - 6:47để xem mọi người có đánh giá đúng
-
6:47 - 6:50mức độ nhạy cảm
của thông tin não hay không. -
6:50 - 6:54Chúng tôi yêu cầu họ
đánh giá mức độ nhạy cảm -
6:54 - 6:56với 33 loại thông tin khác nhau,
-
6:56 - 6:58từ số an sinh xã hội
-
6:58 - 7:01cho tới nội dung
các cuộc nói chuyện điện thoại, -
7:01 - 7:03các mối quan hệ trong quá khứ,
-
7:03 - 7:05những cảm xúc, sự lo âu,
-
7:05 - 7:07những hình ảnh tưởng tượng
-
7:07 - 7:10và những suy nghĩ trong tâm trí.
-
7:10 - 7:15Đáng ngạc nhiên là, người ta đánh giá
số an sinh xã hội nhạy cảm hơn -
7:15 - 7:17bất kỳ loại thông tin nào khác,
-
7:17 - 7:20bao gồm cả dữ liệu từ não.
-
7:20 - 7:24Tôi nghĩ lý do là bởi
họ chưa hiểu -
7:24 - 7:29hoặc chưa tin vào khả năng
của công nghệ giải mã bộ não mới lạ này. -
7:29 - 7:32Xét cho cùng, nếu ta có thể biết
hoạt động bên trong của não người, -
7:32 - 7:35thì số an sinh xã hội
là vấn đề ít phải lo lắng nhất. -
7:35 - 7:36(Cười)
-
7:36 - 7:37Hãy nghĩ về điều đó.
-
7:37 - 7:40Trong một thế giới ở đó
có thể nhìn thấu mọi suy nghĩ, -
7:40 - 7:43ai dám nghĩ đến
quan điểm bất đồng chính trị? -
7:43 - 7:46Hay một ý tưởng sáng tạo?
-
7:46 - 7:49Tôi lo lắng rằng người ta
sẽ tự kiểm duyệt suy nghĩ -
7:49 - 7:52vì sợ bị xã hội tẩy chay,
-
7:52 - 7:56người ta sẽ mất việc
chỉ bởi một thoáng mất tập trung, -
7:56 - 7:59hoặc cảm xúc bất ổn,
-
7:59 - 8:02hoặc bởi họ đang âm mưu
chống lại cấp trên. -
8:02 - 8:06Điều đó đang dần lộ ra
và chúng ta sẽ không có lựa chọn, -
8:06 - 8:11bởi bộ não của mọi người từ lâu
đã tiết lộ xu hướng tình dục, -
8:11 - 8:13tư tưởng chính trị
-
8:13 - 8:15hay quan điểm tôn giáo của một người,
-
8:15 - 8:18trước khi họ sẵn sàng chia sẻ
những thông tin đó -
8:18 - 8:20một cách có ý thức
với người khác. -
8:20 - 8:25Tôi lo lắng về khả năng pháp luật
có theo kịp sự thay đổi của công nghệ. -
8:25 - 8:27Bản sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ lần đầu tiên,
-
8:27 - 8:29trong đó bảo về quyền tự do ngôn luận.
-
8:29 - 8:32Liệu nó cũng bảo vệ quyền tự do tư tưởng?
-
8:32 - 8:36Và nếu vậy, liệu ta có thể tự do
thay đổi suy nghĩ theo ý muốn? -
8:36 - 8:39Hay chính phủ và xã hội sẽ áp đặt
-
8:39 - 8:42việc ta có thể làm
với bộ não của chính mình? -
8:42 - 8:46Liệu NSA có thể theo dõi bộ não
bằng cách dùng thiết bị di động mới này? -
8:46 - 8:50Liệu các công ty thu thập dữ liệu não
thông qua các ứng dụng -
8:50 - 8:53có thể bán những thông tin này
cho bên thứ ba? -
8:53 - 8:57Hiện giờ, chưa có điều luật nào
ngăn họ làm vậy. -
8:57 - 8:59Mọi chuyện thậm chí sẽ còn tệ hơn
-
8:59 - 9:02ở các quốc gia không có
những quyền tự do -
9:02 - 9:05như người dân Hoa Kỳ.
-
9:05 - 9:09Điều gì sẽ xảy ra trong
Phong trào Xanh của Iran -
9:09 - 9:13nếu chính phủ theo dõi
hoạt động não của gia đình tôi, -
9:13 - 9:18và tin rằng chúng tôi
theo phe của người biểu tình? -
9:18 - 9:21Còn quá xa vời
để tưởng tượng về một xã hội -
9:21 - 9:24nơi người ta bị bắt
chỉ vì những suy nghĩ -
9:24 - 9:25về việc phạm tội,
-
9:25 - 9:30giống như trong bộ phim
viễn tưởng "Minority Report." -
9:30 - 9:35Tại Indiana, Hoa Kỳ,
-
9:35 - 9:40một thanh niên 18 tuổi đã bị buộc tội
cố ý đe dọa trường học -
9:40 - 9:44khi đăng tải một video trong đó
cậu đang bắn người trên hành lang. -
9:44 - 9:47Những người đó là thây ma
-
9:47 - 9:52và đoạn video là cậu ta chơi
một trò chơi thực tế tăng cường, -
9:52 - 9:58tất cả được hiểu như một ý định
đã được lên kế hoạch. -
9:58 - 10:03Đây chính xác là lý do bộ não chúng ta
cần được bảo vệ đặc biệt. -
10:03 - 10:07Nếu đó chỉ là đối tượng
theo dõi và tổng hợp dữ liệu -
10:07 - 10:09như những hồ sơ
và giao dịch tài chính, -
10:09 - 10:13nếu bộ não có thể bị xâm nhập
và theo dõi như các hoạt động trực tuyến, -
10:13 - 10:16điện thoại di động và các ứng dụng,
-
10:16 - 10:21thì ta đang đứng trước một mối de dọa
đối với toàn thể nhân loại. -
10:21 - 10:24Khoan hãy hoảng sợ,
-
10:24 - 10:27tôi tin rằng có giải pháp
cho những mối lo ngại này, -
10:27 - 10:31nhưng phải bắt đầu
bằng cách tập trung vào đúng thứ. -
10:31 - 10:33Nhắc đến việc bảo vệ
quyền riêng tư nói chung, -
10:33 - 10:36tôi nghĩ chúng ta
đang đấu tranh vô vọng -
10:36 - 10:38khi cố giới hạn luồng thông tin.
-
10:38 - 10:42Thay vào đó, nên tập trung
bảo vệ các quyền và biện pháp -
10:42 - 10:45chống lại việc lạm dụng thông tin cá nhân.
-
10:45 - 10:49Nếu mọi người có quyền quyết định
cách mà họ chia sẻ thông tin cá nhân, -
10:49 - 10:52và quan trọng hơn,
có quyền sửa đổi hợp pháp, -
10:52 - 10:54nếu thông tin của họ
bị lạm dụng để chống lại họ, -
10:54 - 10:57ví dụ như để phân biệt đối xử
trong môi trường làm việc -
10:57 - 11:00hoặc trong chăm sóc sức khỏe
hay giáo dục, -
11:00 - 11:02sẽ còn cần
một chặng đường dài để tạo lòng tin. -
11:02 - 11:05Thực tế, trong một vài trường hợp,
-
11:05 - 11:08chúng ta muốn chia sẻ
nhiều thông tin cá nhân hơn. -
11:08 - 11:12Nghiên cứu về thông tin được tổng hợp
có thể cho ta biết rất nhiều -
11:12 - 11:15về sức khỏe cũng như mức độ hạnh phúc,
-
11:15 - 11:18nhưng để có thể chia sẻ thông tin
một cách an toàn, -
11:18 - 11:22chúng ta cần sự bảo vệ đặc biệt
dành cho sự riêng tư tinh thần. -
11:22 - 11:26Đó là lý do ta cần
quyền tự do trong nhận thức. -
11:26 - 11:29Quyền này sẽ bảo đảm cho ta
sự tự do trong tư tưởng và suy nghĩ, -
11:29 - 11:32tự do đưa ra quyết định,
-
11:32 - 11:36và đảm bảo rằng chúng ta
có quyền đồng ý hoặc từ chối -
11:36 - 11:40việc người khác truy cập
và sửa đổi bộ não của mình. -
11:40 - 11:42Quyền này có thể được công nhận
-
11:42 - 11:45là một phần của
Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, -
11:45 - 11:48bản tuyên ngôn đã thiết lập các cơ chế
-
11:48 - 11:52để thực thi các loại quyền xã hội như vậy.
-
11:52 - 11:54Trong Phong trào Xanh của Iran,
-
11:54 - 11:59người biểu tình đã sử dụng internet
và truyền miệng -
11:59 - 12:02để kêu gọi tham gia diễu hành.
-
12:02 - 12:05Và một số rào cản
gây căng thẳng ở Iran -
12:05 - 12:08đã được gỡ bỏ như một hệ quả.
-
12:08 - 12:10Nhưng điều gì sẽ xảy ra
-
12:10 - 12:13nếu chính phủ Iran
giám sát bộ não của người dân -
12:13 - 12:16để phát hiện và ngăn chặn cuộc biểu tình?
-
12:16 - 12:21Liệu thế giới có nghe thấy
tiếng khóc của họ? -
12:21 - 12:27Đã đến lúc phải kêu gọi
một cuộc cách mạng về tự do nhận thức. -
12:27 - 12:31Để đảm bảo chúng ta phát triển công nghệ
một cách có trách nhiệm, -
12:31 - 12:34cho phép chúng ta nắm lấy tương lai,
-
12:34 - 12:41đồng thời, bảo vệ tất cả
khỏi những cá nhân, công ty hay chính phủ -
12:41 - 12:45cố ý truy cập hoặc thay đổi bất hợp pháp
cuộc sống nội tại của chúng ta. -
12:45 - 12:48Xin cảm ơn.
-
12:48 - 12:51(Vỗ tay)
- Title:
- Khi công nghệ có thể đọc được suy nghĩ, ta sẽ bảo vệ sự riêng tư như thế nào?
- Speaker:
- Nita A. Farahany
- Description:
-
"Công nghệ có thể giải mã hoạt động của não bộ và tiết lộ những suy nghĩ hay cảm xúc của bạn", nhà nghiên cứu pháp lý và nhà đạo đức học Nita Farahany phát biểu. Điều đó có ảnh hưởng gì đối với sự riêng tư vốn đã bị xâm phạm của ta? Trong một cuộc nói chuyện, Farahany cảnh báo về một xã hội nơi người ta bị bắt chỉ vì suy nghĩ về việc phạm tội (như trong bộ phim "Minority Report") và việc bán dữ liệu não nhằm chuộc lợi -- và đặt vấn đề về quyền tự do trong nhận thức để bảo vệ sự tự do tư tưởng và tự do ra quyết định của mỗi người.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:04
![]() |
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for When technology can read minds, how will we protect our privacy? | |
![]() |
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for When technology can read minds, how will we protect our privacy? | |
![]() |
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for When technology can read minds, how will we protect our privacy? | |
![]() |
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for When technology can read minds, how will we protect our privacy? | |
![]() |
Nhu PHAM accepted Vietnamese subtitles for When technology can read minds, how will we protect our privacy? | |
![]() |
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for When technology can read minds, how will we protect our privacy? | |
![]() |
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for When technology can read minds, how will we protect our privacy? | |
![]() |
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for When technology can read minds, how will we protect our privacy? |