[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Sau đợt bầu cử tổng thống \Nnăm 2009 ở Iran,
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:09.79,Default,,0000,0000,0000,,biểu tình nổ ra khắp nơi \Ntrên cả nước.
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Chính quyền Iran\Nđã đàn áp quyết liệt
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,thứ mà sau này gọi là\NPhong trào Xanh của Iran,
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí, cắt sóng điện thoại
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,để cắt đứt liên lạc \Ngiữa những người biểu tình.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Cha mẹ tôi, di cư tới Hoa Kỳ \Ncuối những năm 60s,
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,đã dành thời gian đáng kể ở đó,
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,và đại gia đình của tôi cũng ở đó.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Khi gọi cho gia đình mình ở Tehran,
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,giữa lúc các cuộc biểu tình \Nbị đàn áp quyết liệt,
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,không ai dám bàn luận với tôi\Nchuyện gì đang xảy ra.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Hai bên đều chuyển chủ đề ngay lập tức.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chúng tôi đều hiểu hậu quả \Nsẽ tàn khốc thế nào
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,nếu phản đối chính quyền.
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi vẫn ước mình có thể biết\Nnhững gì họ đang nghĩ
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,hay cảm giác của họ.
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Giả như tôi có thể?
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Hay tệ hơn,
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,sẽ ra sao nếu chính quyền Iran có thể?
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Liệu họ sẽ bắt gia đình tôi\Ndựa trên tín hiệu não?
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ngày đó gần hơn bạn nghĩ.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Với sự phát triển của khoa học thần kinh,\Ntrí thông minh nhân tạo
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,và công nghệ Máy học,
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ sớm biết nhiều hơn\Nvề những gì xảy ra trong bộ não.
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Là một nhà đạo đức sinh học,\Nluật sư, nhà triết học,
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,và một người Mỹ gốc Iran,
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,tôi rất quan ngại về tự do của ta
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,và cách để bảo vệ tự do đó.
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng chúng ta cần \Nquyền tự do trong nhận thức,
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,như là một quyền con người\Ncần được bảo vệ.
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không có tự do tư tưởng,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,ai đó sẽ truy cập và điều khiển\Nbộ não của chính chúng ta
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,và rồi sự riêng tư sẽ bị đe dọa.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng xem xét vấn đề:
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,trung bình một người\Ncó cả ngàn suy nghĩ mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Khi một ý nghĩ hình thành,
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,như việc tính toán,\Nhay một con số, một chữ cái,
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,các nơ-ron tương tác với não bộ,
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra một sự phóng điện nhỏ.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn đang ở một trạng thái,\Nthư giãn chẳng hạn,
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,có cả trăm ngàn tế bào thần kinh\Nhoạt động trong não,
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra những phóng điện \Ntheo những dạng rất đặc trưng
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,có thể được đo bằng điện não đồ - EEG.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ thấy chúng ngay bây giờ.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Đây là hoạt động não bộ của tôi\Nđược ghi lại trong thời gian thực
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,với một thiết bị đơn giản\Nđeo lên đầu.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Những gì bạn thấy là hoạt động của não\Nkhi tôi thư giãn và tò mò.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Để chia sẻ thông tin này,
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã đeo một thiết bị\Nđo điện não đồ người dùng
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,như thế này,
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,nó ghi lại xung điện của não\Ntrong thời gian thực.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng không khác gì\Ncác thiết bị đeo theo dõi sức khỏe
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.100,Default,,0000,0000,0000,,để đo nhịp tim hay số bước chân
Dialogue: 0,0:03:03.100,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí là giấc ngủ.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải thiết bị\Nmô phỏng não tinh vi nhất trên thị trường.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng là thiết bị di động nhất
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,và có lẽ là có ảnh hưởng nhất\Nđến cuộc sống hằng ngày của ta.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Thật phi thường.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Thông qua một thiết bị đeo đơn giản,
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể nhìn thấu bộ não con người
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,và tìm hiểu về các khía cạnh tâm lý\Nmà không cần nói nên lời.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Dù chưa thể giải mã\Nchính xác những suy nghĩ phức tạp,
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,ta đã có thể phán đoán\Ntâm trạng của một người,
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,và với sự giúp đỡ\Ncủa trí tuệ nhân tạo,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,ta thậm chí có thể\Ngiải mã một vài chữ số,
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,hình dạng hay từ ngữ đơn giản\Nmà một người đang nghĩ đến,
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,nghe thấy hay nhìn thấy.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Dù EEG vẫn còn những hạn chế,
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ vẫn đủ để dự báo rằng\Nvới những bước tiến của công nghệ,
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,ngày càng nhiều những gì\Nxảy ra bên trong bộ não
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,có thể và sẽ được giải mã theo thời gian.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Từng dùng một thiết bị như thế,
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,một bệnh nhân động kinh \Ncó thể biết về thời điểm xảy ra cơn đau
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,trước khi nó diễn ra.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Một người liệt hai chân có thể\Ngõ máy tính mà chỉ dùng suy nghĩ.
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Một công ty có trụ sở ở Mỹ đã phát triển \Nmột công nghệ gắn các cảm biến
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,vào gối dựa đầu trên ghế xe hơi
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,để theo dõi mức độ tập trung,
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,mất tập trung của lái xe\Nvà nhận thức trong khi lái.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Nissan, các công ty bảo hiểm\Nvà AAA đều đã lưu ý đến công nghệ này.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thậm chí có thể xem\Nbộ phim phiêu lưu do chính bạn chọn
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,"The Moment", với tai nghe EEG,
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,và thay đổi bộ phim dựa trên\Nchính những phản ứng từ não,
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,mang đến một kết thúc khác\Nmỗi khi bạn mất hứng thú.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Nghe có vẻ rất tuyệt,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,và là một nhà đạo đức sinh học,
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,tôi đề xuất việc trao cho mọi người
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,quyền chịu trách nhiệm về sức khỏe\Nvà hạnh phúc của chính họ
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách gửi cho họ\Nthông tin về bản thân,
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm cả công nghệ\Ngiải mã bộ não mới lạ này.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi lo lắng
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng ta\Nsẽ cố tình hoặc vô tình từ bỏ
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,bức tường tự do cuối cùng,\Nsự riêng tư tinh thần của chính mình.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Tức là ta sẽ đánh đổi\Nhoạt động của bộ não
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,để được giảm giá bảo hiểm,
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,hoặc để truy cập miễn phí\Ncác tài khoản mạng xã hội ...
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,hoặc thậm chí, để giữ công việc.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là, ở Trung Quốc,
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,những người lái tàu trên\Ntrục đường sắt cao tốc Bắc Kinh-Thượng Hải
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,- những người lái tàu\Nbận rộn nhất trên thế giới -
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.51,Default,,0000,0000,0000,,được yêu cầu đeo thiết bị EEG
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,để theo dõi hoạt động não\Ntrong khi làm việc.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Theo một vài nguồn tin,
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,trong những nhà máy công\Nở Trung Quốc,
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,công nhân được yêu cầu đeo\Ncác cảm biến EEG để theo dõi năng suất
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.29,Default,,0000,0000,0000,,cũng như trạng thái cảm xúc\Nkhi làm việc.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Công nhân thậm chí bị đuổi
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,nếu bộ não của họ thể hiện\Nít sự tập trung hơn yêu cầu,
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,hoặc cảm xúc bối rối, lo âu.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó sẽ không xảy ra vào ngày mai,
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng ta đang tiến đến\Nmột thế giới nhìn thấu suy nghĩ.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi không nghĩ mọi người hiểu rằng\Nđiều đó có thể thay đổi tất cả.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả từ định nghĩa\Nvề dữ liệu cá nhân cho tới luật pháp,
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,và quan niệm về tự do.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, tại phòng thí nghiệm\Nở đại học Duke,
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,gần đây, chúng tôi thực hiện\Nmột nghiên cứu trên phạm vi toàn quốc
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,để xem mọi người có đánh giá đúng
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,mức độ nhạy cảm\Ncủa thông tin não hay không.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi yêu cầu họ \Nđánh giá mức độ nhạy cảm
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,với 33 loại thông tin khác nhau,
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,từ số an sinh xã hội
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,cho tới nội dung\Ncác cuộc nói chuyện điện thoại,
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,các mối quan hệ trong quá khứ,
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,những cảm xúc, sự lo âu,
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,những hình ảnh tưởng tượng
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,và những suy nghĩ trong tâm trí.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Đáng ngạc nhiên là, người ta đánh giá\Nsố an sinh xã hội nhạy cảm hơn
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,bất kỳ loại thông tin nào khác,
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm cả dữ liệu từ não.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ lý do là bởi \Nhọ chưa hiểu
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:28.55,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chưa tin vào khả năng\Ncủa công nghệ giải mã bộ não mới lạ này.
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Xét cho cùng, nếu ta có thể biết\Nhoạt động bên trong của não người,
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.59,Default,,0000,0000,0000,,thì số an sinh xã hội\Nlà vấn đề ít phải lo lắng nhất.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghĩ về điều đó.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Trong một thế giới ở đó\Ncó thể nhìn thấu mọi suy nghĩ,
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,ai dám nghĩ đến\Nquan điểm bất đồng chính trị?
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Hay một ý tưởng sáng tạo?
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lo lắng rằng người ta\Nsẽ tự kiểm duyệt suy nghĩ
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,vì sợ bị xã hội tẩy chay,
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,người ta sẽ mất việc\Nchỉ bởi một thoáng mất tập trung,
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,hoặc cảm xúc bất ổn,
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bởi họ đang âm mưu\Nchống lại cấp trên.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó đang dần lộ ra\Nvà chúng ta sẽ không có lựa chọn,
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,bởi bộ não của mọi người từ lâu\Nđã tiết lộ xu hướng tình dục,
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,tư tưởng chính trị
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,hay quan điểm tôn giáo của một người,
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,trước khi họ sẵn sàng chia sẻ\Nnhững thông tin đó
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,một cách có ý thức\Nvới người khác.
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lo lắng về khả năng pháp luật\Ncó theo kịp sự thay đổi của công nghệ.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Bản sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ lần đầu tiên,
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,trong đó bảo về quyền tự do ngôn luận.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Liệu nó cũng bảo vệ quyền tự do tư tưởng?
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu vậy, liệu ta có thể tự do\Nthay đổi suy nghĩ theo ý muốn?
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Hay chính phủ và xã hội sẽ áp đặt\N
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.63,Default,,0000,0000,0000,,việc ta có thể làm \Nvới bộ não của chính mình?
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Liệu NSA có thể theo dõi bộ não\Nbằng cách dùng thiết bị di động mới này?
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Liệu các công ty thu thập dữ liệu não\Nthông qua các ứng dụng
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,có thể bán những thông tin này\Ncho bên thứ ba?
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Hiện giờ, chưa có điều luật nào\Nngăn họ làm vậy.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Mọi chuyện thậm chí sẽ còn tệ hơn
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ở các quốc gia không có \Nnhững quyền tự do
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,như người dân Hoa Kỳ.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra trong\NPhong trào Xanh của Iran
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,nếu chính phủ theo dõi\Nhoạt động não của gia đình tôi,
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,và tin rằng chúng tôi\Ntheo phe của người biểu tình?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Còn quá xa vời\Nđể tưởng tượng về một xã hội
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi người ta bị bắt\Nchỉ vì những suy nghĩ
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,về việc phạm tội,
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:30.45,Default,,0000,0000,0000,,giống như trong bộ phim\Nviễn tưởng "Minority Report."
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Tại Indiana, Hoa Kỳ,
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,một thanh niên 18 tuổi đã bị buộc tội\Ncố ý đe dọa trường học
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,khi đăng tải một video trong đó\Ncậu đang bắn người trên hành lang.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Những người đó là thây ma
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,và đoạn video là cậu ta chơi\Nmột trò chơi thực tế tăng cường,
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,tất cả được hiểu như một ý định \Nđã được lên kế hoạch.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Đây chính xác là lý do bộ não chúng ta\Ncần được bảo vệ đặc biệt.
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Nếu đó chỉ là đối tượng\Ntheo dõi và tổng hợp dữ liệu
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,như những hồ sơ \Nvà giao dịch tài chính,
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,nếu bộ não có thể bị xâm nhập\Nvà theo dõi như các hoạt động trực tuyến,
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:16.19,Default,,0000,0000,0000,,điện thoại di động và các ứng dụng,
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,thì ta đang đứng trước một mối de dọa \Nđối với toàn thể nhân loại.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Khoan hãy hoảng sợ,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,tôi tin rằng có giải pháp\Ncho những mối lo ngại này,
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,nhưng phải bắt đầu\Nbằng cách tập trung vào đúng thứ.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhắc đến việc bảo vệ\Nquyền riêng tư nói chung,
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ chúng ta \Nđang đấu tranh vô vọng
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,khi cố giới hạn luồng thông tin.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, nên tập trung\Nbảo vệ các quyền và biện pháp
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:45.25,Default,,0000,0000,0000,,chống lại việc lạm dụng thông tin cá nhân.
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mọi người có quyền quyết định\Ncách mà họ chia sẻ thông tin cá nhân,
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.53,Default,,0000,0000,0000,,và quan trọng hơn,\Ncó quyền sửa đổi hợp pháp,
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,nếu thông tin của họ\Nbị lạm dụng để chống lại họ,
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ như để phân biệt đối xử\Ntrong môi trường làm việc
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,hoặc trong chăm sóc sức khỏe\Nhay giáo dục,
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,sẽ còn cần\Nmột chặng đường dài để tạo lòng tin.
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, trong một vài trường hợp,
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta muốn chia sẻ\Nnhiều thông tin cá nhân hơn.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Nghiên cứu về thông tin được tổng hợp\Ncó thể cho ta biết rất nhiều
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,về sức khỏe cũng như mức độ hạnh phúc,
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,nhưng để có thể chia sẻ thông tin\Nmột cách an toàn,
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:21.78,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cần sự bảo vệ đặc biệt\Ndành cho sự riêng tư tinh thần.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do ta cần\Nquyền tự do trong nhận thức.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Quyền này sẽ bảo đảm cho ta\Nsự tự do trong tư tưởng và suy nghĩ,
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,tự do đưa ra quyết định,
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:36.47,Default,,0000,0000,0000,,và đảm bảo rằng chúng ta\Ncó quyền đồng ý hoặc từ chối
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,việc người khác truy cập \Nvà sửa đổi bộ não của mình.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Quyền này có thể được công nhận
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,là một phần của\NTuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền,
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,bản tuyên ngôn đã thiết lập các cơ chế
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:51.73,Default,,0000,0000,0000,,để thực thi các loại quyền xã hội như vậy.
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Trong Phong trào Xanh của Iran,
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:59.03,Default,,0000,0000,0000,,người biểu tình đã sử dụng internet\Nvà truyền miệng
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,để kêu gọi tham gia diễu hành.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Và một số rào cản\Ngây căng thẳng ở Iran
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:08.07,Default,,0000,0000,0000,,đã được gỡ bỏ như một hệ quả.
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều gì sẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,nếu chính phủ Iran\Ngiám sát bộ não của người dân
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,để phát hiện và ngăn chặn cuộc biểu tình?
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Liệu thế giới có nghe thấy \Ntiếng khóc của họ?
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Đã đến lúc phải kêu gọi\Nmột cuộc cách mạng về tự do nhận thức.
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Để đảm bảo chúng ta phát triển công nghệ \Nmột cách có trách nhiệm,
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,cho phép chúng ta nắm lấy tương lai,
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,đồng thời, bảo vệ tất cả\Nkhỏi những cá nhân, công ty hay chính phủ
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:45.21,Default,,0000,0000,0000,,cố ý truy cập hoặc thay đổi bất hợp pháp\Ncuộc sống nội tại của chúng ta.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)