Arte que revela cómo la tecnología define la realidad
-
0:01 - 0:03Soy artista e ingeniera.
-
0:03 - 0:08Y últimamente he estado pensando
mucho en cómo la tecnología -
0:08 - 0:11interviene en la manera
en que percibimos la realidad. -
0:12 - 0:16Y lo está haciendo de una manera
muy invisible y sutil. -
0:17 - 0:21La tecnología está diseñada para dar
forma a nuestro sentido de la realidad -
0:21 - 0:25enmascarándose como
la experiencia real del mundo. -
0:25 - 0:30Como resultado, nos estamos volviendo
inconscientes e ignorantes -
0:30 - 0:32de este fenómeno.
-
0:33 - 0:36Por ejemplo, tomemos
las gafas que llevo normalmente. -
0:36 - 0:40Se han convertido en parte de
la forma en que experimento mi entorno. -
0:40 - 0:42Raramente las noto,
-
0:42 - 0:46a pesar de que constantemente
enmarcan la realidad que veo. -
0:46 - 0:50La tecnología de la que hablo
está diseñada para hacer lo mismo: -
0:50 - 0:53cambiar lo que vemos y pensamos,
-
0:53 - 0:55pero pasa desapercibido.
-
0:56 - 0:59Ahora bien, la única vez
que noto mis gafas -
0:59 - 1:02es cuando sucede algo
que me hace consciente de ellas, -
1:02 - 1:06como cuando se ensucian
o cambia mi graduación óptica. -
1:06 - 1:08Así que me pregunté:
-
1:09 - 1:14"Como artista, ¿qué puedo crear
para llamar el mismo tipo de atención -
1:14 - 1:17en la forma en que los medios digitales
-
1:17 - 1:22--noticias, organizaciones, redes sociales,
publicidad y motores de búsqueda-- -
1:22 - 1:24están moldeando nuestra realidad?".
-
1:25 - 1:30Así que creé una serie
de máquinas perceptivas -
1:30 - 1:32para ayudarnos a desacostumbrarnos
-
1:32 - 1:35y a cuestionar la forma
en que vemos el mundo. -
1:37 - 1:43Por ejemplo, hoy en día, muchos
tenemos una especie de reacción alérgica -
1:43 - 1:45a las ideas que son diferentes
de las nuestras. -
1:46 - 1:52Puede que ni siquiera sepamos
que desarrollamos una "alergia mental". -
1:53 - 1:58Ideé un casco que crea
alergia artificial al color rojo. -
1:58 - 2:03Simula esta hipersensibilidad haciendo
que las cosas rojas parezcan más grandes -
2:03 - 2:04al llevarlo puesto.
-
2:05 - 2:08Tiene dos modos: nocebo y placebo.
-
2:09 - 2:15En el modo nocebo, crea una
experiencia sensorial de hiperalergia. -
2:15 - 2:17Cada vez que veo rojo, el rojo se expande.
-
2:18 - 2:22Es similar al efecto amplificador
de las redes sociales, -
2:22 - 2:24como cuando uno mira
algo que nos molesta, -
2:24 - 2:29tiende a quedarse con las personas afines,
a intercambiar mensajes y memes, -
2:30 - 2:32y se enfada aún más.
-
2:32 - 2:36A veces, una conversación
trivial se amplifica -
2:36 - 2:38y estalla de forma desproporcionada.
-
2:39 - 2:44Quizás es por eso que
vivimos en la política de la ira. -
2:45 - 2:48En el modo placebo, es una cura
artificial para esta alergia. -
2:49 - 2:51Cada vez que uno ve rojo,
el rojo se encoge. -
2:52 - 2:54Es un paliativo, igual
que los medios digitales. -
2:55 - 2:57Cuando encontramos gente
con opiniones diferentes, -
2:57 - 2:59la dejamos de seguir,
-
2:59 - 3:02y la eliminamos para siempre
de nuestros 'feeds'. -
3:02 - 3:05Cura esta alergia evitándola.
-
3:06 - 3:10Pero esta manera de ignorar
intencionalmente ideas opuestas -
3:10 - 3:14hace que la comunidad humana
se hiperfragmente y separe. -
3:15 - 3:18Este dispositivo dentro
del casco remodela la realidad -
3:18 - 3:21y la proyecta dentro de nuestros
ojos a través de lentes -
3:21 - 3:23para crear una realidad aumentada.
-
3:24 - 3:29Escogí el color rojo
porque es intenso y emocional, -
3:29 - 3:31tiene alta visibilidad
-
3:31 - 3:32y es político.
-
3:32 - 3:34¿Y si echamos un vistazo
-
3:34 - 3:38al último mapa de las elecciones
presidenciales en EE. UU. usando el casco? -
3:38 - 3:39(Risas)
-
3:39 - 3:43Pueden ver que no importa
si son demócratas o republicanos, -
3:43 - 3:47porque nuestra percepción
está intervenida. -
3:47 - 3:50La alergia existe en ambos bandos.
-
3:51 - 3:52En los medios digitales,
-
3:52 - 3:56lo que vemos cada día
está a menudo intervenido, -
3:56 - 3:58pero también está hecho de manera sutil.
-
3:58 - 4:00Si no somos conscientes de esto,
-
4:00 - 4:05continuaremos siendo vulnerables
a muchos tipos de alergias mentales. -
4:07 - 4:10Nuestra percepción no es solo
parte de nuestras identidades, -
4:10 - 4:15sino que en los medios digitales,
es también parte de la cadena de valor. -
4:16 - 4:20Nuestro campo visual está
lleno de tanta información -
4:20 - 4:25que nuestra percepción se ha vuelto
una mercancía con valor de mercado. -
4:26 - 4:30Los diseños se usan para explotar
nuestros prejuicios existentes, -
4:30 - 4:33los algoritmos favorecen el contenido
que reafirma nuestras opiniones, -
4:33 - 4:37de modo que cada rinconcito
de nuestro campo visual está colonizado -
4:37 - 4:39para vender anuncios.
-
4:39 - 4:43Como cuando este puntito rojo
aparece en nuestras notificaciones, -
4:43 - 4:48que crece y se expande,
y nos parece enorme. -
4:49 - 4:52Así que empecé a pensar
formas de poner un poco de suciedad -
4:52 - 4:55o cambiar las lentes de mis gafas,
-
4:55 - 4:57y elaboré otro proyecto.
-
4:57 - 5:01Tengan en mente que esto
es conceptual y no un producto real. -
5:02 - 5:04Es el complemento de un navegador web
-
5:04 - 5:08que podría ayudarnos a notar
las cosas que normalmente ignoramos. -
5:09 - 5:12Como el casco, el complemento
remodela la realidad, -
5:13 - 5:16pero esta vez, directamente
en los medios digitales en sí. -
5:17 - 5:20Deja al descubierto
las voces ocultas que fueron filtradas. -
5:20 - 5:24Lo que deberían notar ahora
es que son más grandes y llamativas, -
5:24 - 5:29como esta historia sobre sesgo
de género que emerge de un mar de gatos. -
5:29 - 5:31(Risas)
-
5:31 - 5:36El complemento podría diluir las cosas
que son amplificadas por un algoritmo, -
5:37 - 5:39como en esta sección de comentarios,
-
5:39 - 5:42donde hay montones de personas
vociferando las mismas opiniones. -
5:42 - 5:45El complemento achica
los comentarios a un tamaño mínimo. -
5:45 - 5:46(Risas)
-
5:46 - 5:51Ahora la cantidad de píxeles
que tienen en la pantalla -
5:51 - 5:56es proporcional al valor real
que contribuyen a la conversación. -
5:56 - 5:58(Risas)
-
5:59 - 6:03(Aplausos)
-
6:05 - 6:09El complemento también muestra el valor
de mercado de nuestro campo visual -
6:09 - 6:12y cuánto de nuestra percepción
está siendo mercantilizado. -
6:13 - 6:15A diferencia de los bloqueadores
de anuncios, -
6:15 - 6:17por cada anuncio que ven en la página web,
-
6:17 - 6:20aparece la cantidad de dinero
que deberían estar ganando. -
6:20 - 6:22(Risas)
-
6:22 - 6:25Vivimos en un campo de batalla
entre el mundo real -
6:25 - 6:27y la realidad comercial distribuida;
-
6:27 - 6:32la próxima versión del complemento
podría eliminar esta realidad comercial -
6:32 - 6:35y mostrarles las cosas
como realmente son. -
6:35 - 6:37(Risas)
-
6:38 - 6:42(Aplausos)
-
6:43 - 6:47Imaginen en cuántas
direcciones podría ir esto. -
6:47 - 6:51Créanme, sé que los riesgos son altos
si fuera un producto real. -
6:52 - 6:55Y lo he creado con buenas intenciones
-
6:55 - 6:59para entrenar nuestra percepción
y eliminar los sesgos. -
6:59 - 7:02Pero el mismo enfoque podría
ser usado con malas intenciones, -
7:02 - 7:06como obligar a los ciudadanos
a instalar un complemento como ese -
7:06 - 7:08para controlar la narrativa oficial.
-
7:09 - 7:12Es difícil crear un complemento
justo y personalizado -
7:12 - 7:15sin que se convierta
en otra instancia de intervención. -
7:16 - 7:19¿Qué significa todo esto para nosotros?
-
7:19 - 7:23A pesar de que la tecnología
está creando este aislamiento, -
7:23 - 7:26podríamos usarla para hacer
que el mundo se conecte de nuevo -
7:27 - 7:30rompiendo el modelo existente
y yendo más allá. -
7:31 - 7:34Al explorar cómo interactuamos
con estas tecnologías -
7:34 - 7:39podríamos salir de nuestro comportamiento
habitual, casi automático, -
7:39 - 7:42y encontrar finalmente
un terreno común entre ellos. -
7:43 - 7:45La tecnología nunca es neutral.
-
7:45 - 7:48Proporciona un contexto
y enmarca la realidad. -
7:48 - 7:51Es parte del problema
y parte de la solución. -
7:52 - 7:57Podríamos usarla para descubrir puntos
ciegos y reentrenar nuestra percepción -
7:58 - 8:01y consecuentemente, elegir
cómo nos vemos los unos a los otros. -
8:02 - 8:03Gracias.
-
8:03 - 8:06(Aplausos)
- Title:
- Arte que revela cómo la tecnología define la realidad
- Speaker:
- Jiabao Li
- Description:
-
En una charla que podría cambiar cómo vemos las cosas, la diseñadora y artista Jiabao Li presenta sus proyectos conceptuales que exponen el sesgo inherente a los medios digitales. Desde un casco que te hace "alérgico" al color rojo, hasta un complemento de navegador que filtra internet de una forma inesperada, las creaciones de Li dejan al descubierto cómo la tecnología interviene en la manera en que percibimos la realidad.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:21
Paula Motter approved Spanish subtitles for Art that reveals how technology frames reality | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Art that reveals how technology frames reality | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Art that reveals how technology frames reality | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Art that reveals how technology frames reality | ||
María Julia Galles accepted Spanish subtitles for Art that reveals how technology frames reality | ||
María Julia Galles edited Spanish subtitles for Art that reveals how technology frames reality | ||
María Julia Galles edited Spanish subtitles for Art that reveals how technology frames reality | ||
María Julia Galles edited Spanish subtitles for Art that reveals how technology frames reality |