WEBVTT

00:00:00.887 --> 00:00:02.896
Soy artista e ingeniera.

00:00:03.307 --> 00:00:07.631
Y últimamente he estado pensando
mucho en cómo la tecnología

00:00:07.735 --> 00:00:11.146
interviene en la manera
en que percibimos la realidad.

00:00:11.653 --> 00:00:16.293
Y lo está haciendo de una manera
muy invisible y sutil.

00:00:17.260 --> 00:00:20.906
La tecnología está diseñada para dar
forma a nuestro sentido de la realidad

00:00:20.930 --> 00:00:24.741
enmascarándose como
la experiencia real del mundo.

00:00:25.430 --> 00:00:30.116
Como resultado, nos estamos volviendo
inconscientes e ignorantes

00:00:30.140 --> 00:00:32.325
de este fenómeno.

NOTE Paragraph

00:00:33.360 --> 00:00:35.848
Por ejemplo, tomemos
las gafas que llevo normalmente.

00:00:35.872 --> 00:00:39.896
Se han convertido en parte de
la forma en que experimento mi entorno.

00:00:40.352 --> 00:00:41.842
Raramente las noto,

00:00:41.866 --> 00:00:45.951
a pesar de que constantemente
enmarcan la realidad que veo.

00:00:46.447 --> 00:00:50.463
La tecnología de la que hablo
está diseñada para hacer lo mismo:

00:00:50.487 --> 00:00:52.925
cambiar lo que vemos y pensamos,

00:00:52.949 --> 00:00:54.709
pero pasa desapercibido.

NOTE Paragraph

00:00:55.780 --> 00:00:59.049
Ahora bien, la única vez
que noto mis gafas

00:00:59.073 --> 00:01:02.331
es cuando sucede algo
que me hace consciente de ellas,

00:01:02.355 --> 00:01:05.869
como cuando se ensucian
o cambia mi graduación óptica.

00:01:06.481 --> 00:01:08.498
Así que me pregunté:

00:01:08.923 --> 00:01:13.560
"Como artista, ¿qué puedo crear
para llamar el mismo tipo de atención

00:01:13.560 --> 00:01:17.139
en la forma en que los medios digitales

00:01:17.139 --> 00:01:22.040
--noticias, organizaciones, redes sociales,
publicidad y motores de búsqueda--

00:01:22.064 --> 00:01:24.368
están moldeando nuestra realidad?".

00:01:24.798 --> 00:01:29.570
Así que creé una serie
de máquinas perceptivas

00:01:29.594 --> 00:01:31.783
para ayudarnos a desacostumbrarnos

00:01:31.924 --> 00:01:35.304
y a cuestionar la forma
en que vemos el mundo.

NOTE Paragraph

00:01:36.859 --> 00:01:42.892
Por ejemplo, hoy en día, muchos
tenemos una especie de reacción alérgica

00:01:42.916 --> 00:01:45.409
a las ideas que son diferentes 
de las nuestras.

00:01:45.945 --> 00:01:51.861
Puede que ni siquiera sepamos 
que desarrollamos una "alergia mental".

00:01:52.596 --> 00:01:57.793
Ideé un casco que crea
alergia artificial al color rojo.

00:01:58.263 --> 00:02:02.716
Simula esta hipersensibilidad haciendo
que las cosas rojas parezcan más grandes

00:02:02.740 --> 00:02:04.020
al llevarlo puesto.

00:02:04.730 --> 00:02:08.438
Tiene dos modos: nocebo y placebo.

00:02:09.272 --> 00:02:14.629
En el modo nocebo, crea una
experiencia sensorial de hiperalergia.

00:02:14.653 --> 00:02:17.360
Cada vez que veo rojo, el rojo se expande.

00:02:18.062 --> 00:02:21.593
Es similar al efecto amplificador
de las redes sociales,

00:02:21.617 --> 00:02:24.214
como cuando uno mira
algo que nos molesta,

00:02:24.238 --> 00:02:29.420
tiende a quedarse con las personas afines,
a intercambiar mensajes y memes,

00:02:29.730 --> 00:02:31.785
y se enfada aún más.

00:02:32.274 --> 00:02:35.936
A veces, una conversación 
trivial se amplifica

00:02:35.960 --> 00:02:38.361
y estalla de forma desproporcionada.

00:02:39.038 --> 00:02:43.558
Quizás es por eso que
vivimos en la política de la ira.

00:02:44.756 --> 00:02:48.171
En el modo placebo, es una cura 
artificial para esta alergia.

00:02:48.575 --> 00:02:50.867
Cada vez que uno ve rojo,
el rojo se encoge.

00:02:51.617 --> 00:02:54.492
Es un paliativo, igual 
que los medios digitales.

00:02:54.516 --> 00:02:57.415
Cuando encontramos gente
con opiniones diferentes,

00:02:57.439 --> 00:02:58.916
la dejamos de seguir,

00:02:58.940 --> 00:03:01.688
y la eliminamos para siempre
de nuestros 'feeds'.

00:03:02.343 --> 00:03:05.213
Cura esta alergia evitándola.

00:03:05.570 --> 00:03:10.117
Pero esta manera de ignorar
intencionalmente ideas opuestas

00:03:10.141 --> 00:03:14.197
hace que la comunidad humana 
se hiperfragmente y separe.

NOTE Paragraph

00:03:15.343 --> 00:03:18.402
Este dispositivo dentro
del casco remodela la realidad

00:03:18.426 --> 00:03:21.376
y la proyecta dentro de nuestros
ojos a través de lentes

00:03:21.400 --> 00:03:23.315
para crear una realidad aumentada.

00:03:23.935 --> 00:03:28.717
Escogí el color rojo 
porque es intenso y emocional,

00:03:28.741 --> 00:03:30.699
tiene alta visibilidad

00:03:30.723 --> 00:03:32.001
y es político.

00:03:32.390 --> 00:03:33.653
¿Y si echamos un vistazo

00:03:33.677 --> 00:03:37.754
al último mapa de las elecciones
presidenciales en EE. UU. usando el casco?

NOTE Paragraph

00:03:37.939 --> 00:03:38.737
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:38.737 --> 00:03:42.544
Pueden ver que no importa
si son demócratas o republicanos,

00:03:42.568 --> 00:03:46.557
porque nuestra percepción
está intervenida.

00:03:46.581 --> 00:03:49.714
La alergia existe en ambos bandos.

NOTE Paragraph

00:03:51.134 --> 00:03:52.454
En los medios digitales,

00:03:52.478 --> 00:03:55.611
lo que vemos cada día
está a menudo intervenido,

00:03:55.635 --> 00:03:57.648
pero también está hecho de manera sutil.

00:03:57.758 --> 00:03:59.753
Si no somos conscientes de esto,

00:03:59.777 --> 00:04:05.182
continuaremos siendo vulnerables
a muchos tipos de alergias mentales.

NOTE Paragraph

00:04:06.900 --> 00:04:10.410
Nuestra percepción no es solo
parte de nuestras identidades,

00:04:10.434 --> 00:04:14.728
sino que en los medios digitales, 
es también parte de la cadena de valor.

00:04:15.992 --> 00:04:19.567
Nuestro campo visual está
lleno de tanta información

00:04:19.591 --> 00:04:25.103
que nuestra percepción se ha vuelto
una mercancía con valor de mercado.

00:04:26.035 --> 00:04:29.564
Los diseños se usan para explotar
nuestros prejuicios existentes,

00:04:29.588 --> 00:04:33.068
los algoritmos favorecen el contenido
que reafirma nuestras opiniones,

00:04:33.092 --> 00:04:37.283
de modo que cada rinconcito 
de nuestro campo visual está colonizado

00:04:37.307 --> 00:04:38.649
para vender anuncios.

00:04:39.402 --> 00:04:43.419
Como cuando este puntito rojo 
aparece en nuestras notificaciones,

00:04:43.443 --> 00:04:47.687
que crece y se expande, 
y nos parece enorme.

NOTE Paragraph

00:04:48.571 --> 00:04:51.932
Así que empecé a pensar
formas de poner un poco de suciedad

00:04:51.956 --> 00:04:54.654
o cambiar las lentes de mis gafas,

00:04:54.678 --> 00:04:56.776
y elaboré otro proyecto.

00:04:57.423 --> 00:05:01.224
Tengan en mente que esto
es conceptual y no un producto real.

00:05:01.676 --> 00:05:03.749
Es el complemento de un navegador web

00:05:03.773 --> 00:05:08.115
que podría ayudarnos a notar
las cosas que normalmente ignoramos.

00:05:08.709 --> 00:05:12.479
Como el casco, el complemento
remodela la realidad,

00:05:12.503 --> 00:05:16.154
pero esta vez, directamente
en los medios digitales en sí.

00:05:17.066 --> 00:05:20.222
Deja al descubierto 
las voces ocultas que fueron filtradas.

00:05:20.246 --> 00:05:23.981
Lo que deberían notar ahora
es que son más grandes y llamativas,

00:05:24.376 --> 00:05:28.671
como esta historia sobre sesgo
de género que emerge de un mar de gatos.

NOTE Paragraph

00:05:28.695 --> 00:05:30.716
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:30.740 --> 00:05:36.157
El complemento podría diluir las cosas
que son amplificadas por un algoritmo,

00:05:36.831 --> 00:05:38.551
como en esta sección de comentarios,

00:05:38.551 --> 00:05:41.840
donde hay montones de personas
vociferando las mismas opiniones.

00:05:42.111 --> 00:05:44.981
El complemento achica
los comentarios a un tamaño mínimo.

NOTE Paragraph

00:05:45.005 --> 00:05:46.013
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:46.037 --> 00:05:51.288
Ahora la cantidad de píxeles 
que tienen en la pantalla

00:05:51.312 --> 00:05:55.866
es proporcional al valor real
que contribuyen a la conversación.

NOTE Paragraph

00:05:55.890 --> 00:05:57.832
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:59.345 --> 00:06:02.976
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:06:04.919 --> 00:06:08.980
El complemento también muestra el valor 
de mercado de nuestro campo visual

00:06:09.004 --> 00:06:12.460
y cuánto de nuestra percepción
está siendo mercantilizado.

00:06:12.692 --> 00:06:14.885
A diferencia de los bloqueadores
de anuncios,

00:06:14.895 --> 00:06:16.997
por cada anuncio que ven en la página web,

00:06:17.021 --> 00:06:20.428
aparece la cantidad de dinero
que deberían estar ganando.

NOTE Paragraph

00:06:20.452 --> 00:06:21.697
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:22.286 --> 00:06:24.648
Vivimos en un campo de batalla
entre el mundo real

00:06:24.672 --> 00:06:27.095
y la realidad comercial distribuida;

00:06:27.329 --> 00:06:32.415
la próxima versión del complemento
podría eliminar esta realidad comercial

00:06:32.439 --> 00:06:35.238
y mostrarles las cosas
como realmente son.

NOTE Paragraph

00:06:35.262 --> 00:06:37.433
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:38.385 --> 00:06:41.964
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:06:43.179 --> 00:06:46.791
Imaginen en cuántas
direcciones podría ir esto.

00:06:46.815 --> 00:06:51.229
Créanme, sé que los riesgos son altos
si fuera un producto real.

00:06:52.006 --> 00:06:54.945
Y lo he creado con buenas intenciones

00:06:54.969 --> 00:06:58.806
para entrenar nuestra percepción
y eliminar los sesgos.

00:06:58.806 --> 00:07:01.876
Pero el mismo enfoque podría
ser usado con malas intenciones,

00:07:01.876 --> 00:07:05.787
como obligar a los ciudadanos
a instalar un complemento como ese

00:07:05.811 --> 00:07:08.327
para controlar la narrativa oficial.

00:07:08.768 --> 00:07:11.505
Es difícil crear un complemento
justo y personalizado

00:07:11.529 --> 00:07:14.684
sin que se convierta 
en otra instancia de intervención.

NOTE Paragraph

00:07:15.933 --> 00:07:18.595
¿Qué significa todo esto para nosotros?

00:07:19.230 --> 00:07:22.963
A pesar de que la tecnología
está creando este aislamiento,

00:07:22.987 --> 00:07:26.321
podríamos usarla para hacer
que el mundo se conecte de nuevo

00:07:26.613 --> 00:07:29.860
rompiendo el modelo existente
y yendo más allá.

00:07:30.508 --> 00:07:33.846
Al explorar cómo interactuamos
con estas tecnologías

00:07:33.870 --> 00:07:39.055
podríamos salir de nuestro comportamiento
habitual, casi automático,

00:07:39.079 --> 00:07:41.749
y encontrar finalmente
un terreno común entre ellos.

NOTE Paragraph

00:07:42.915 --> 00:07:44.943
La tecnología nunca es neutral.

00:07:45.191 --> 00:07:47.942
Proporciona un contexto
y enmarca la realidad.

00:07:48.234 --> 00:07:51.122
Es parte del problema 
y parte de la solución.

00:07:51.624 --> 00:07:57.264
Podríamos usarla para descubrir puntos
ciegos y reentrenar nuestra percepción

00:07:57.949 --> 00:08:01.455
y consecuentemente, elegir
cómo nos vemos los unos a los otros.

NOTE Paragraph

00:08:01.892 --> 00:08:02.853
Gracias.

NOTE Paragraph

00:08:02.857 --> 00:08:05.792
(Aplausos)