hideApril is World Autism Month and we want to bring awareness to the importance of inclusion in the classroom!
πŸ’‘Learn with Amara.org how Captioning Can Empower Diverse Learners!

< Return to Video

μš©μ„œμ˜ μ—¬μ • | μ—˜λ Œ λŸ¬νŠΈλ¦¬μ§€ | TEDxIronwoodStatePrison

  • 0:02 - 0:03
    μ—¬λŸ¬λΆ„
  • 0:03 - 0:06
    λ‹€μŒ κ°•μ—°μžλ‹˜κ»˜ λ”°λœ»ν•œ
    ν™˜μ˜ 뢀탁 λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
  • 0:06 - 0:08
    μ—˜λ Œ λŸ¬νŠΈλ¦¬μ§€ μ”¨μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:08 - 0:09
    (λ°•μˆ˜)
  • 0:15 - 0:17
    제 이름은 μ—˜λ Œ λŸ¬νŠΈλ¦¬μ§€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:18 - 0:21
    μ €λŠ” μ•„μ΄μ–Έμš°λ“œ 주립 κ΅λ„μ†Œμ—μ„œ
  • 0:22 - 0:24
    μˆ˜μ„ λŒ€λ¦¬ κ΅λ„μ†Œμž₯인
    닐 λ§₯λ„μ›°μ˜ λΉ„μ„œλ‘œμ„œ
  • 0:24 - 0:25
    μΌν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:27 - 0:28
    μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€κ³Ό λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ
  • 0:29 - 0:32
    저도 μ–Έμ œλ‚˜ κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜
  • 0:32 - 0:34
    μ˜€λž«λ™μ•ˆ ν–‰λ³΅ν•œ 삢을
    λˆ„λ¦΄ 수 μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:36 - 0:40
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 신은 제게 그런 삢을
    주지 μ•ŠμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:42 - 0:46
    2008λ…„ 10μ›” 22일 μ•„μΉ¨
  • 0:47 - 0:50
    저희 κ°€μ‘±μ˜ 삢은 μ˜μ›νžˆ
    λΉ„κ·ΉμœΌλ‘œ λ°”λ€Œκ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:51 - 0:54
    μƒˆλ²½ λ„€ μ‹œ 반 무렡
  • 0:54 - 0:57
    제 외아듀인 마이클이
  • 0:58 - 1:02
    μΌν•˜λŸ¬ 갈 μ€€λΉ„λ₯Ό ν•˜κ³ 
    그의 집을 λ‚˜μ„°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:03 - 1:05
    κ·Έ μ• κ°€ νŠΈλŸ­μ— 짐을 μ‹£κ³  μžˆμ—ˆλŠ”λ°
  • 1:05 - 1:10
    μŠ€ν‚€ 마슀크λ₯Ό μ“΄ 무μž₯ 강도
    두 λͺ…이 μ ‘κ·Όν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:10 - 1:12
    그듀은 κ·Έ μ• λ₯Ό μž”μΈν•˜κ²Œ κ΅¬νƒ€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:13 - 1:16
    그리고 그듀은 μ‚¬ν˜• 집행이라도 ν•˜λ“―
    κ·Έμ• μ˜ 머리에 총을 μˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:17 - 1:19
    κ·Έ μ• λŠ” 손과 λ¬΄λ¦Žμ„ λ°”λ‹₯에 λŒ„ 채
    μ—Žλ“œλ € μžˆλŠ” μƒνƒœμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:22 - 1:25
    강도듀이 가지고 κ°„ μœ μΌν•œ 물건은
  • 1:26 - 1:27
    μ•„λ“€μ˜ μ§€κ°‘μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:29 - 1:31
    마이클이 μ‚΄ν•΄ λ‹Ήν–ˆμ„ λ•Œ
  • 1:31 - 1:33
    κ·Έ μ• λŠ” μ„œλ₯Έλ‹€μ„― μ‚΄μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:34 - 1:37
    이 사진은 κ·Έ μ• κ°€ μ£½κΈ°
    λͺ‡ 달 전에 찍은 μ‚¬μ§„μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:38 - 1:41
    κ·Έ μ• κ°€ 아내와 κ²°ν˜Όν•œ 지 13λ…„μ§Έμ˜€κ³ 
  • 1:42 - 1:43
    μ–΄λ¦° 아이가 λ‘˜ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:44 - 1:47
    쒋은 동넀에 집도 κ°–κ³  μžˆμ—ˆμ£ .
  • 1:48 - 1:52
    ν”νžˆ λ§ν•˜λŠ” 아메리칸
    λ“œλ¦Όμ²˜λŸΌ μ‚΄κ³  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 1:54 - 1:57
    μ €λŠ” 아듀이 μ‚΄ν•΄ λ‹Ήν–ˆλ‹€λŠ”
    μ†Œμ‹μ„ μ „ν•΄ 듀은 μˆœκ°„λΆ€ν„°
  • 1:58 - 2:03
    κ°μ •μ˜ 둀러 μ½”μŠ€ν„°μ— μ˜¬λΌνƒ€
    ν—€μ–΄λ‚˜μ˜¬ μˆ˜κ°€ μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:04 - 2:07
    μ €λŠ” λΆˆμ‹ ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆκ³ 
  • 2:07 - 2:10
    μ‹ κ³Ό ν˜‘μƒν•˜λ € ν–ˆμœΌλ©°
  • 2:10 - 2:13
    μˆ˜λ§Žμ€ 밀을 비탄과 절망
    μ†μ—μ„œ μ§€μƒˆμš°κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:13 - 2:15
    λͺ¨λ‘ μ•„μ‹œκ² μ§€λ§Œ ν•œ μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ‘œμ„œ
  • 2:16 - 2:18
    아이듀이 가진 문제λ₯Ό ν•΄κ²°ν•΄μ£ΌλŠ” 것은
  • 2:18 - 2:21
    μžμ—°μ μΈ λ³ΈλŠ₯μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:22 - 2:24
    ν•˜μ§€λ§Œ μ΄κ²ƒλ§ŒνΌμ€
    μ–΄μ°Œ ν•  도리가 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:25 - 2:29
    μ˜€λŠ˜λ‚ κΉŒμ§€λ„ μ €λŠ”
    μš©μ„œν•  수 μ—†λŠ” 일듀이
  • 2:29 - 2:35
    μ–΄λŠ λˆ„κ΅¬μ—κ²Œλ„ 일어날 수 μžˆλ‹€λŠ”
    사싀을 μ—¬μ „νžˆ μ΄ν•΄ν•˜κΈ°κ°€ 힘이 λ“­λ‹ˆλ‹€.
  • 2:36 - 2:38
    ν•˜μ§€λ§Œ μ‹€μ œλ‘œ 이런 일듀이
    λ²Œμ–΄μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:39 - 2:41
    μΈκ°„μœΌλ‘œμ„œ μš”κ΅¬λ˜λŠ” 일듀 쀑
  • 2:41 - 2:45
    κ°€μž₯ μ–΄λ €μš΄ 일 쀑 ν•˜λ‚˜λŠ”
  • 2:45 - 2:48
    μ•…μ˜μ— 호의둜 λ°˜μ‘ν•˜κ³ 
  • 2:49 - 2:52
    μš©μ„œν•  수 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒμ„
    μš©μ„œν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:53 - 2:56
    μš°λ¦¬λŠ” μ˜ν™”λ‚˜ μ±…μ—μ„œ
  • 2:56 - 2:59
    증였λ₯Ό μ‚¬λž‘μœΌλ‘œ κ°μ‹ΈλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—
    κ΄€ν•œ 이야기λ₯Ό λ³΄λŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:59 - 3:03
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 그런 일듀이 μš°λ¦¬μ—κ²Œ μš”κ΅¬λ  λ•Œ
  • 3:03 - 3:09
    μš°λ¦¬λŠ” λŒ€κ°œ 뢄노와 κ΄΄λ‘œμ›€,
    λ˜λŠ” 볡수 쀑 ν•˜λ‚˜λ₯Ό μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:10 - 3:13
    λ§Œμ•½ μš©μ„œν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄
  • 3:13 - 3:16
    κ°€μž₯ 값진 것을 내놓아야
    ν•  μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:17 - 3:20
    κ·Έλž˜μ„œ, 당신이 μŠ€μŠ€λ‘œμ—κ²Œ
    ν•  수 μžˆλŠ” κ°€μž₯ μΉœμ ˆν•œ 것은
  • 3:21 - 3:24
    μš©μ„œ 받을 수 μ—†λŠ” 것을
    μš©μ„œν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:26 - 3:32
    유λͺ…ν•œ 책을 많이 νŽ΄λ‚Έ
    루이슀 μŠ€λ―Έλ””μŠ€ κ΅μˆ˜λŠ”
  • 3:32 - 3:35
    "μš©μ„œν•˜κ³  μžŠμ–΄λΌ"λΌλŠ”
    μ±…μ—μ„œ μ΄λ ‡κ²Œ μ΄μ•ΌκΈ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:37 - 3:40
    "μš©μ„œν•  λ•Œ μš°λ¦¬λŠ”
    포둜 된 자λ₯Ό ν’€μ–΄ μ£ΌλŠ”λ°
  • 3:41 - 3:45
    μš°λ¦¬κ°€ ν’€μ–΄ μ€€ ν¬λ‘œκ°€ λ°”λ‘œ
    우리 μžμ‹ μ΄μ—ˆμŒμ„ μ•Œκ²Œ λœλ‹€β€
  • 3:47 - 3:51
    2008년에 아듀이 μ‚΄ν•΄ λ‹Ήν•œ μ΄ν›„λ‘œ
  • 3:51 - 3:54
    μ €λŠ” 천 갈래의 감정을 μ—¬ν–‰ν•˜λ©°
  • 3:54 - 3:56
    ν•œ μ§ˆλ¬Έμ— λŒ€ν•œ 닡을 μ°Ύκ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:57 - 4:02
    λ‚΄κ°€ μ–Έμ  κ°€λŠ” 이 두 λͺ…μ˜ μ Šμ€μ΄λ“€μ„
    μš©μ„œν•˜κ²Œ 될 수 μžˆμ„κΉŒ?
  • 4:02 - 4:05
    단지 μ§€κ°‘λ§Œ λΉΌμ•—μ•„
    λ„λ§κ°ˆ μˆ˜λ„ μžˆμ—ˆλŠ”λ°
  • 4:05 - 4:09
    아듀을 μ£½μ΄κΈ°κΉŒμ§€ ν•œ 이 μ‚¬λžŒλ“€μ„?
  • 4:10 - 4:15
    이성적인 λ‹΅μœΌλ‘œλŠ” μœ„μ•ˆμ„
    찾을 μˆ˜κ°€ μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:16 - 4:19
    μ§€λ‚œ 였 λ…„ λ™μ•ˆ
  • 4:19 - 4:23
    μ €λŠ” μˆœμ „νžˆ κ³ ν†΅λ§ŒμœΌλ‘œ κ°€λ“ν–ˆλ˜
    κ³ μ†λ„λ‘œμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:23 - 4:28
    이제 μ €λŠ” 수용의 μΈ‘λ©΄
    λ„λ‘œλ₯Ό 달리고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:29 - 4:33
    μ €λŠ” λͺ‡ λ²ˆμ΄λ‚˜ 제 μ˜ν˜Όμ„
    λ“€μ—¬λ‹€ λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:33 - 4:35
    그리고 μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμ£ .
  • 4:35 - 4:39
    μ €λŠ” 더이상 ν¬μƒμžκ°€ μ•„λ‹ˆλΌ
  • 4:39 - 4:44
    였히렀 κ°•ν•˜κ³ , 긍정적이며,
    κ΅΄ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” μ—¬μ„±μ΄λΌλŠ” κ²ƒμ„μš”.
  • 4:46 - 4:49
    우리 λͺ¨λ‘ μš©μ„œν•  수 μžˆλŠ”
    λŠ₯λ ₯을 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:50 - 4:53
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ‹¨μˆ¨μ— κ·Έλ ‡κ²Œ
    ν•˜κΈ°λŠ” νž˜λ“€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:53 - 4:56
    λ•Œλ‘œλŠ” 점차적으둜 λ…Έλ ₯ν•΄μ•Ό ν•˜κ² μ£ .
  • 4:56 - 5:01
    λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό μ—¬λŸ¬ 번 μš©μ„œν•΄μ•Ό
    ν•  λ•Œλ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:01 - 5:06
    과거의 λͺ¨λ“  감정적인 μž”μž¬λ₯Ό
    털어버릴 수 μžˆμ„ λ•ŒκΉŒμ§€μš”.
  • 5:08 - 5:12
    μš°λ¦¬λŠ” 남아프리카 정뢀에 μ˜ν•΄
    27 λ…„κ°„ 감μ˜₯에 κ°‡ν˜€ 있던
  • 5:12 - 5:18
    λ„¬μŠ¨ 만델라의 λ§μ—μ„œ
    κ΅ν›ˆμ„ 얻을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:18 - 5:23
    κ·ΈλŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
    "λ‚΄κ°€ 자유λ₯Ό ν–₯ν•΄ λ¬Έ λ°–μœΌλ‘œ λ‚˜μ™”μ„ λ•Œ
  • 5:24 - 5:25
    λ‚˜λŠ” μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€.
  • 5:25 - 5:30
    λ§Œμ•½ λ‚΄κ°€ 뢄노와 증였,
    원망을 버리지 λͺ»ν–ˆλ”라면
  • 5:31 - 5:33
    λ‚˜λŠ” μ—¬μ „νžˆ 감μ˜₯ μ•ˆμ—
    μžˆμ—ˆμ„ κ²ƒμ΄λž€ κ±Έ."
  • 5:34 - 5:37
    κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄, μ–΄λ–»κ²Œ μš°λ¦¬κ°€ μš©μ„œν•˜λŠ” 데
    μ„±κ³΅ν–ˆλŠ”μ§€ μ•Œ 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 5:39 - 5:43
    λ§Œμ•½ 당신이 λ§ˆμŒμ— 평화λ₯Ό
    되찾기 μœ„ν•΄ 쑰치λ₯Ό μ·¨ν•˜κ³  μžˆλ‹€λ©΄
  • 5:44 - 5:46
    λ³€ν™”λ₯Ό 감지할 수 μžˆμ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 5:47 - 5:51
    당신은 이제 κ·Έ 상황에 λŒ€ν•΄
    μŠ¬νΌν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:52 - 5:56
    더 이상 κ·Έ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ ν™”κ°€
    λ‚˜μ§€λ„ μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:56 - 5:59
    κ·Έ λŒ€μ‹ , 당신은 κ·Έ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
    κ°€μ—Ύλ‹€κ³  느끼게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:59 - 6:04
    그리고 당신은 κ·Έ 상황에 λŒ€ν•΄
    μ „ν˜€ ν•  말이 μ—†μ–΄μ§ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:05 - 6:10
    당신은 ν•œκ²° κ°€λ²Όμ›Œμ§„ κΈ°λΆ„κ³Ό ν•¨κ»˜,
    마음 μ†μ—μ„œ κΉ¨λ‹«κ²Œ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:11 - 6:15
    μŠ€μŠ€λ‘œμ—κ²Œ 졜고의
    선물을 μ€¬λ‹€λŠ” κ²ƒμ„μš”.
  • 6:16 - 6:17
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
Title:
μš©μ„œμ˜ μ—¬μ • | μ—˜λ Œ λŸ¬νŠΈλ¦¬μ§€ | TEDxIronwoodStatePrison
Description:

μ§€λ‚œ 2008λ…„ 강도 μ‚΄μΈμ‚¬κ±΄μœΌλ‘œ 아듀을 μžƒμ€ μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ κ΄€μ μ—μ„œ, μ—˜λ Œμ€ μžμ‹ μ—κ²Œ μ€€ 졜고의 선물과도 κ°™μ•˜λ˜ μš©μ„œμ˜ 여정에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•©λ‹ˆλ‹€.

이 강연은 TED 컨퍼런슀 ν˜•μ‹μ„ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” TEDx ν–‰μ‚¬μ—μ„œ μ§„ν–‰λ˜μ—ˆμ§€λ§Œ μ§€μ—­μ‚¬νšŒμ—μ„œ λ…λ¦½μ μœΌλ‘œ κ΅¬μ„±ν•œ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 더 μžμ„Έν•œ 사항은 μ•„λž˜ λ§ν¬μ—μ„œ ν™•μΈν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
http://ted.com/tedx

more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:24

Korean subtitles

Revisions

  • Revision 7 Edited
    Jihyeon J. Kim Jun 7, 2017, 11:47 PM