Prêmio Google 'Impactos Globais'

Rollback to version 1

0:01 - 0:02

GLOBAL
0:02 - 0:03

IMPACT
0:03 - 0:04

AWARDS
0:04 - 0:06

Google
0:07 - 0:09

Imagine se
0:15 - 0:21

a tecnologia de monitoramento em tempo real pudesse melhorar o acesso à água potável
0:23 - 0:25

Imagine se
0:27 - 0:32

os sistemas de pesquisa aérea pudessem prevenir a caça disfarçada de animais em perigo de extinção
0:33 - 0:35

Imagine se
0:37 - 0:43

a indexação do DNA pudesse proteger as espécies raras de serem traficadas.
0:44 - 0:46

Imagine se
0:47 - 0:51

pagamentos móveis diretos pudessem ajudar famílias a saírem da extrema pobreza
0:53 - 0:55

Imagine se
0:57 - 1:02

estudantes com limitações pudessem receber acesso igualitário às classes de matemática e ciências
1:03 - 1:04

Imagine se
1:06 - 1:12

as crianças pudessem crescer vendo imagens positivas de mulheres e garotas na mídia
1:13 - 1:14

na Google
1:14 - 1:22

investimos milhares de dólares em inovadores que não apenas imaginam essas ideias, mas as tornam realidade.
1:28 - 1:30

GLOBAL IMPACT AWARDS
1:30 - 1:33

Google
1:34 - 1:40

g.co/globalimpactawards

Title:: Prêmio Google 'Impactos Globais'
Description:: Estamos orgulhosos em anunciar os primeiros ganhadores de nosso novo Global Impact Awards, que apoia organizações que usam tecnologia e abordagem inovadora para enfrentar alguns dos mais difíceis desafios humanos em todo o mundo. De sensores de tempo real que monitoram a água potável, a decodificação de DNA que a interrompe a negociação ilegal da vida selvagem, nosso primeiro grupo de prêmios distribuiu 23 milhões de dólares a sete organizações que estão mudando o mundo.

http://google.com/giving/impact-awards.html

more » « less
Video Language:: English
Team:: Volunteer
Duration:: 01:41

	Luiz Fernando Sousa Sposito added a translation
	julia.middleton2 commented on Portuguese, Brazilian subtitles for Google Global Impact Awards
	julia.middleton2 edited Portuguese, Brazilian subtitles for Google Global Impact Awards
	julia.middleton2 added a translation
	julia.middleton2 edited Portuguese, Brazilian subtitles for Google Global Impact Awards
	julia.middleton2 added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles