"Efect Global Awards" de Google

Rollback to version 2

0:01 - 0:02

GLOBAL
0:02 - 0:03

IMPACT
0:03 - 0:04

AWARDS
0:04 - 0:06

Google
0:07 - 0:09

Et si
0:15 - 0:21

Une technologie de surveillance en temps réel permettait d'améliorer l'accès à l'eau potable
0:23 - 0:25

Et si
0:27 - 0:32

Les systèmes de reconnaissance aérienne permettaient d'empêcher le braconnage d'espèces en voie de disparition
0:33 - 0:35

Et si
0:37 - 0:43

L'indexation de l'ADN permettait de protéger les espèces rares du trafic illégal
0:44 - 0:46

Et si
0:47 - 0:51

Les paiements directs depuis smartphone pouvait aider à sortir des foyers de la pauvreté extrême
0:53 - 0:55

Et si
0:57 - 1:02

les étudiants défavorisés bénéficiaient d'une égalité d'accès aux cours supérieurs de sciences et mathématiques
1:03 - 1:04

Et si
1:06 - 1:12

les enfants pouvaient grandir en voyant une image positive des femmes dans les médias
1:13 - 1:14

Chez Google
1:14 - 1:22

nous distribuons des dizaines de millions de dollars aux acteurs de l'innovation qui ne s'arrêtent pas à la seule imagination de ces idées, mais en font une réalité
1:28 - 1:30

GLOBAL IMPACT AWARDS
1:30 - 1:33

Google
1:34 - 1:40

g.co/globalimpactawards

Title:: "Efect Global Awards" de Google
Description:: Nous sommes heureux d'annoncer les premiers bénéficiaires de notre nouvelle bourse Global Impact Award qui vient soutenir les organisations utilisants la technologie et l'innovation afin de braver certains des plus grands challenges de notre monde. De capteurs en temps-réel qui surveillent l'eau potable à la codification d'ADN afin de stopper le trafic illégal d'animaux sauvages, notre première série de bourses lèvera 23 million de dollars destinés à sept organisations qui vont changer le monde.
http://google.com/giving/impact-awards.html

more » « less
Video Language:: English
Team:: Volunteer
Duration:: 01:41

	ilaniml edited French subtitles for Google Global Impact Awards
	Kevin Monthé added a translation
	Retired user edited French subtitles for Google Global Impact Awards
	Retired user edited French subtitles for Google Global Impact Awards
	Retired user edited French subtitles for Google Global Impact Awards
	Retired user edited French subtitles for Google Global Impact Awards
	Hélène Jacquelin edited French subtitles for Google Global Impact Awards
	Hélène Jacquelin added a translation

French subtitles