WEBVTT

00:00:00.870 --> 00:00:02.250
GLOBAL

00:00:02.250 --> 00:00:03.207
IMPACT

00:00:03.207 --> 00:00:04.127
AWARDS

00:00:04.127 --> 00:00:06.012
Google

00:00:06.669 --> 00:00:08.675
Et si

00:00:15.158 --> 00:00:21.376
Une technologie de surveillance en temps réel permettait d'améliorer l'accès à l'eau potable

00:00:22.636 --> 00:00:24.543
Et si

00:00:27.358 --> 00:00:32.411
Les systèmes de reconnaissance aérienne permettaient d'empêcher le braconnage d'espèces en voie de disparition

00:00:33.406 --> 00:00:35.292
Et si

00:00:37.455 --> 00:00:42.758
L'indexation de l'ADN permettait de protéger les espèces rares du trafic illégal

00:00:43.749 --> 00:00:45.713
Et si

00:00:47.422 --> 00:00:51.214
Les paiements directs depuis smartphone pouvait aider à sortir des foyers de la pauvreté extrême

00:00:53.242 --> 00:00:54.847
Et si

00:00:56.970 --> 00:01:02.065
les étudiants défavorisés bénéficiaient d'une égalité d'accès aux cours supérieurs de sciences et mathématiques

00:01:02.768 --> 00:01:04.364
Et si

00:01:05.939 --> 00:01:11.546
les enfants pouvaient grandir en voyant une image positive des femmes dans les médias

00:01:12.579 --> 00:01:14.113
Chez Google

00:01:14.113 --> 00:01:22.461
nous distribuons des dizaines de millions de dollars aux acteurs de l'innovation qui ne s'arrêtent pas à la seule imagination de ces idées, mais en font une réalité

00:01:27.915 --> 00:01:29.546
GLOBAL IMPACT AWARDS

00:01:29.546 --> 00:01:32.805
Google

00:01:33.634 --> 00:01:39.874
g.co/globalimpactawards