SONO UN RIFUGIATO: Storie di rifugiati da tutto il mondo

Ricordo che era notte.

Mi trovavo nella città di Mosul,
alle sette di sera.

Un giorno mio figlio è andato a scuola.

Ho sentito degli spari e tutto

e delle persone bussavano alla porta,

sono entrate e hanno portato fuori tutti.

Dopo poco, è tornato a casa e ha detto:

"Ho visto un uomo. È morto, sul vetro."

Le persone per strada mi fermavano.

Stavano uccidendo tutti.

Hanno cercato di rapirmi dall'auto.

Sparavano alla gente davanti casa mia.

Abbiamo cominciato a correre,
loro si sono girati

e ci hanno visto scappare
e ci hanno sparato addosso.

Volevano chiedere soldi alla mia famiglia
e uccidermi subito dopo.

Ero giovane, ma capivo
che cosa stava succedendo

ed era difficile accettarlo.

È stato davvero orribile.

Era pericoloso rimanere lì.

Così me ne sono andato.

SONO UN RIFUGIATO

Prima, la vita in Bosnia era perfetta.

Vivevamo in pace.

Ho avuto una bella vita,
la famiglia di mia madre era benestante.

Avevo un piccolo business lì,
un ristorante.

C'erano lati negativi e lati negativi.

Come è normale che sia.

Ma, alla fine,

un giorno tutto cominciò, senza preavviso.

Eravamo fuori
quando il bombardamento è cominciato.

È stato davvero inaspettato.

Me ne sono andato ad 11 anni.

Otto anni.

A 16 anni, penso.

I nostri genitori dissero:
"Faremo un viaggetto in autobus."

Ci avevano detto che saremmo andati
in città, al parco divertimenti.

Non sapevano
che ce ne stavamo andando per sempre.

Quasi tutti gli iracheni
non possono vivere in un campo.

Mai stati in un campo rifugiati.

Vivevamo in un campo rifugiati.

Circa due anni in un campo rifugiati.

Sono cresciuto in un campo rifugiati.

Non sapevo dove sarei finito.

Credo che prima
saremmo dovuti finire in Finlandia

e poi, in Svezia.

In realtà, c'era un processo molto lungo

e una selezione, prima dell'approvazione.

Finalmente ci hanno detto:

"Andrete a Buffalo, New York."

Pensavamo che fosse la città di New York,
ma non fu così.

Arrivare negli Stati Uniti

fu un'altra grande sfida.

È un cambiamento immenso.

Tutto era difficile.

Siamo stati in casa tre giorni.

L'inglese era

completamente incomprensibile.

Non parlavo affatto inglese.

Non potevo parlare con nessuno.

A scuola me ne stavo in disparte.

Ricordo che mi chiesero:
"Come ti chiami?"

E io risposi: "Sì."

Tutto era diverso.

Anzitutto, il tempo.

Era la prima volta che vedevo dei palazzi.

La prima volta nella mia vita

che ho dormito su un materasso.

Siamo saliti in autobus
e abbiamo girato per tre ore

perché non sapevamo
che dovevamo premere un bottone

per scendere.

Poi mio padre decise:

"Sapete che c'è? Me ne vado."

"Lì c'è un negozietto con un gran viavai,"

"Vado un attimo lì."

Io e mia madre
lo guardammo dalla finestra

per controllare
che arrivasse sano e salvo.

Poi tornò tutto felice,
perché il proprietario

del negozio era yemenita
e parlava arabo.

Era al settimo cielo.

Pensavamo ci fosse
solo un tipo di persone,

ma una volta lì,
ci rendemmo conto che c'erano

bianchi,

asiatici, africani,

molte persone diverse, quindi ho pensato:
"Forse siamo a posto anche noi."

Ho cominciato a cercare lavoro
dopo un paio di mesi.

Iniziai come meccanico.

Primo anno di college.

Ora lavoro come interprete,

e amo questo lavoro.

Quando cominci a lavorare
ti senti orgoglioso.

Il mio salario era $8,50 all'ora.
Ero felicissimo.

Aiuto persone
che erano nella mia situazione.

Chiamo mio padre tutti i giorni:
"Sei orgoglioso di me?"

Voglio solo stare qui

e tornare a scuola,
come un ragazzo normale.

Questa comunità

mi fa sentire il benvenuto.

C'è solo un modo
di ripagare quelle persone.

Non sono ricco,
quindi non posso farlo con i soldi.

Ho deciso di arruolarmi nell'esercito.

Ad oggi, ho servito per circa 13 anni.

[Intervistatore] Cosa pensi di aver perso

o cosa ti manca di più
della tua vita precedente?

Mi manca tutta la mia vita.

Non è facile lasciare i propri cari.

Mi manca...

il senso di connessione,
il senso di appartenenza.

Li sto ancora cercando.

Mi piace molto qui,
ma non mi cambia molto

perché ricordo sempre da dove sono venuto.

Onestamente non mi manca il mio paese.

Perché qui ho trovato quello che cercavo.

Voglio essere migliore.

Qual è il mio sogno?

Ho molti sogni.

Il mio sogno era andare a scuola

cosa che ho fatto per otto anni.

La sensazione alla mia laurea

è stata davvero impagabile.

Quando ti chiamano per nome.

Un sogno si è avverato,
comprare una casa per la prima volta.

Qual è il tuo sogno per il futuro?

Vorrei fare il cantante.

È fatto. È successo.

I miei figli sono cresciuti
in un posto sicuro,

hanno studiato ciò che volevano

e non hanno bisogno di fare niente
che non gli piaccia.

Questo è un sogno.
Di che altro ho bisogno?

Mi chiamo Immaculee.

Sono Nadeen Yousef.

Felix Madgi.

Ciao, mi chiamo Masarra Faek.

Vengo dall'Iraq.

Bhutan.

Burundi.

Burma.

Sono un rifugiato
e un cittadino del mondo.

Sono un cittadino del mondo.

Sono un cittadino del mondo.

SONO UN RIFUGIATO

SONO UNA MADRE

SONO UNA FIGLIA

SONO UN MARITO

SONO UN FRATELLO

SONO UN AMICO

SONO UN VICINO

SONO UNO STUDENTE

SONO UN IMPRENDITORE

SONO UN CITTADINO DEL MONDO.