"အဆုံးထိစောင့်လိုက်ပါတော့။"
-
0:06 - 0:10ဒီကနေ့ ဘယ်ကိုသွားကြမလဲ။
-
0:10 - 0:13ဘယ်လို ရှေ့ဆက်ကြမလဲ။
-
0:13 - 0:17မေးခွန်းတွေရဲ့ အလွန်ကို
ကိုယ်မရောက်နိုင်ပါဘူး။ -
0:20 - 0:22ကိုယ်တို့ရဲ့ ကြေကွဲခြင်းထဲက အစအနတွေပေါ်
-
0:22 - 0:26တွယ်တက်ရင်း ပြိုလဲကျလို့ပေါ့။
-
0:26 - 0:31ဒါကကိုယ့်ကိုဖြစ်နိူင်သမျှ ထိရှနေတယ်။
-
0:34 - 0:38နာကျင်ပြီးနာကျင်မှုမှာ ကျော့ကွင်း
အထပ်ထပ်ပတ်လို့လေ။ -
0:38 - 0:44ဒီဖေးမမှုနဲ့ ယာယီသုံးဘဝဟာ
စောင့်နေဆဲပေါ့။ -
0:48 - 0:51လူတိုင်းကပြောတာက
-
0:54 - 0:56အချိန်ဟာ အရာရာကို ကုသပေးတယ်တဲ့။
-
1:00 - 1:03စုတ်ချာချာ အနှစ်ကင်းမဲ့ခြင်းကရော
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ -
1:06 - 1:09ဒါကအဆုံးမဲ့ ဆိုင်းငံနေမှာလား၊
-
1:09 - 1:12ဒါအဆုံသတ်တဲ့အထိ
ကိုယ်တို့စောင့်နေတာလား၊ -
1:12 - 1:15အခုတော့ မြင်တွေ့စရာ ဘာမှမရှိဘူး။
-
1:15 - 1:18ဆိုင်းဘုတ်ကို လှည့်ပြောင်းရင်း
-
1:18 - 1:25နောက်ထပ် မိန့်ကြားချက် မရမချင်း
ကိုယ်တို့ ကမ္ဘာမြေမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊ -
1:25 - 1:28တစ်စစီပြိုကွဲနေတဲ့ အပ်ကြောင်းထပ်
အကြောင်းအရာတစ်ခု -
1:28 - 1:31တွန့်ကြေကာ၊ ဖောသွပ်နေတဲ့မျက်နှာ
-
1:31 - 1:37မိုင်တစ်ထောင် အငေးမှာ အငိုက်ဖမ်းခံရတယ်၊
-
1:39 - 1:43ကိုယ်လိုချင်တာက လမ်း ၁ လမ်းစာ အမြင့်ပဲ
ရှိတဲ့ အံ့ဖွယ်ရာလေ၊ -
1:45 - 1:47အတ္တဆန်ခြင်းမရှိတော့တာကနေ
-
1:47 - 1:49တစ်ဖန်ပြန်ပြီး မွေဖွားသန့်စင်လာမှာပေါ့။
-
1:50 - 1:53လူတိုင်းကပြောတာက
-
1:56 - 2:00အချိန်ဟာ အရာရာကို ကုသပေးတယ်တဲ့။
-
2:02 - 2:07ဒါပေမဲ့ စုတ်ချာချာ အနှစ်ကင်းမဲ့ခြင်း ကရော
ဘာဖြစ်တာလဲ၊၊ -
2:08 - 2:11ဒါကအဆုံးမဲ့ ဆိုင်းငံနေမှာလား၊
-
2:11 - 2:14ဒါအဆုံးသတ်တဲ့အထိ
ကိုယ်တို့စောင့်နေတာလား၊ -
2:15 - 2:18ဒီမှာ အေးစက်စက်ထိုင်မှာလား။
-
2:18 - 2:21အဲဒီလောက်ဆို ကိုယ်တို့သေနေပြီပေါ့။
-
2:21 - 2:23အသက်မပါခြင်းထဲမှာ
-
2:23 - 2:27ဖုံတွေထဲမှာ မဂ္ဂဇင်းအဟောင်းတွေ
ဖြန့်ခင်းလို့ -
2:27 - 2:30လင်းလက်တဲ့ မီးအလင်းက
ကိုယ်တို့ ရထားတဲ့ဘဝမှာ -
2:30 - 2:34ကိုယ်တို့ ဖြစ်နိုင်၊ ဖြစ်သင့်နေမှာ
အားလုံးအတွက် -
2:34 - 2:37မြင်ကွင်းကို ခင်းကျင်းလို့၊
-
2:41 - 2:45လူတိုင်းကပြောတာက
-
2:48 - 2:51အချိန်ဟာ အရာရာကို ကုသပေးတယ်တဲ့။
-
2:54 - 2:58ဒီတော့ စုတ်ချာချာ အနှစ်ကင်းမဲ့ခြင်း ကရော
ဘာဖြစ်တာလဲ၊၊ -
3:00 - 3:03ဒါကအဆုံးမဲ့ ဆိုင်းငံနေမှာလား၊
-
3:03 - 3:06ဒါအဆုံးသတ်တဲ့အထိ
ကိုယ်တို့စောင့်နေတာလား၊ -
3:10 - 3:13ဒါကို အောင့်အည်းသည်းခံစောင့်နေရုံပေါ့၊
-
3:16 - 3:19ဒါကို အောင့်အည်းသည်းခံစောင့်နေရုံပေါ့၊
-
3:24 - 3:32အဆုံးထိ စောင့်လိုက်ပါတော့။
-
3:33 - 3:37(လက်ခုပ်သံများ)
- Title:
- "အဆုံးထိစောင့်လိုက်ပါတော့။"
- Speaker:
- Imogen Heap
- Description:
-
more » « less
Imogen Heap ဟာသူမရဲ့ အယ်ဘမ်အသစ်ဖြစ်တဲ့ Eclipse ကနေ အရမ်းကို နက်ရှိုင်းပြီး ရိုးရှင်းအောင်ပြုထားတဲ့ Wait it Out (အဆုံးထိစောင့်လိုက်ပါတော့) ကိုတီးခတ်ဖျော်ဖြေထားပါတယ်။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:39
|
Myo Aung approved Burmese subtitles for "Wait It Out" | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for "Wait It Out" | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for "Wait It Out" | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for "Wait It Out" | |
|
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for "Wait It Out" | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for "Wait It Out" | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for "Wait It Out" | |
|
sann tint edited Burmese subtitles for "Wait It Out" |