< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Isso não é um teste.
  • 0:04 - 0:07
    O meu nome é Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Estamos vivendo o começo
    de uma extinção em massa.
  • 0:11 - 0:14
    O nosso clima está em ruínas.
  • 0:14 - 0:18
    Crianças como eu estão desistindo
    de sua educação para protestar.
  • 0:19 - 0:21
    Mas ainda podemos mudar.
  • 0:21 - 0:23
    Ainda podemos consertar a situação.
  • 0:23 - 0:27
    Para sobreviver, precisamos parar
    de queimar combustíveis fósseis.
  • 0:27 - 0:30
    Mas isso apenas não será o suficiente.
  • 0:30 - 0:33
    Sabemos de muitas soluções diferentes.
  • 0:33 - 0:35
    Mas qual é a solução
    que está bem na nossa cara?
  • 0:36 - 0:38
    Vou deixar o meu amigo George explicar.
  • 0:38 - 0:43
    Existe uma máquina mágica
    que suga o carbono do ar,
  • 0:43 - 0:44
    custa quase nada
  • 0:44 - 0:46
    e ainda se constrói sozinha.
  • 0:47 - 0:48
    É chamada de...
  • 0:48 - 0:49
    árvore.
  • 0:49 - 0:54
    Uma árvore é um exemplo
    de uma solução natural para o clima.
  • 0:54 - 0:57
    Manguezais, turfeiras, selvas,
    charcos, solo oceânico,
  • 0:57 - 0:59
    florestas de algas, pântanos,
    recifes de coral,
  • 0:59 - 1:03
    eles retiram o carbono do ar
    e prendem em sua estrutura.
  • 1:03 - 1:08
    A natureza é uma ferramenta que podemos
    usar para reparar o clima.
  • 1:09 - 1:12
    Estas soluções naturais para o clima
    podem fazer uma diferença enorme.
  • 1:12 - 1:14
    Muito legal, né?
  • 1:14 - 1:18
    Mas isso funciona apenas se deixarmos
    os combustíveis fósseis embaixo da terra.
  • 1:20 - 1:22
    Esta é a parte mais estranha...
  • 1:22 - 1:24
    no momento as estamos ignorando.
  • 1:26 - 1:31
    Nós gastamos mil vezes mais
    em subsídios para combustíveis fósseis
  • 1:31 - 1:33
    do que em soluções naturais.
  • 1:33 - 1:35
    As soluções naturais para o clima
    obtém apenas 2%
  • 1:35 - 1:39
    de todo o dinheiro
    usado para combater a crise climática.
  • 1:39 - 1:41
    Esse é o seu dinheiro.
  • 1:41 - 1:43
    É o imposto que você paga
    e as suas economias.
  • 1:44 - 1:45
    O que é ainda mais estranho
  • 1:45 - 1:47
    é que agora que precisamos
    da natureza mais do que nunca
  • 1:47 - 1:50
    a estamos destruindo ainda mais rápido.
  • 1:50 - 1:54
    Até 200 espécies
    são extintas todos os dias.
  • 1:54 - 1:57
    Grande parte do gelo do ártico já se foi.
  • 1:57 - 1:59
    A maior parte
    dos animais selvagens já se foi.
  • 1:59 - 2:01
    Grande parte de nosso solo também.
  • 2:01 - 2:03
    Então, o que devemos fazer?
  • 2:03 - 2:04
    O que VOCÊ deve fazer?
  • 2:04 - 2:05
    É simples...
  • 2:05 - 2:06
    Nós precisamos
  • 2:06 - 2:07
    PROTEGER
  • 2:07 - 2:09
    RESTAURAR
  • 2:09 - 2:10
    e FINANCIAR.
  • 2:10 - 2:11
    Proteger.
  • 2:11 - 2:13
    As florestas tropicais
    estão sendo devastadas
  • 2:13 - 2:16
    a uma taxa de 30 campos
    de futebol por minuto.
  • 2:16 - 2:19
    Onde a natureza está fazendo algo vital
  • 2:19 - 2:21
    ela precisa ser protegida.
  • 2:21 - 2:22
    Restaurar.
  • 2:22 - 2:25
    Grande parte de nosso planeta
    já foi danificado.
  • 2:25 - 2:27
  • 2:27 - 2:30
  • 2:31 - 2:32
    Financiar.
  • 2:33 - 2:36
  • 2:36 - 2:38
  • 2:39 - 2:41
  • 2:41 - 2:42
  • 2:42 - 2:43
  • 2:43 - 2:44
  • 2:45 - 2:46
  • 2:46 - 2:50
  • 2:50 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
  • 2:55 - 2:58
  • 2:58 - 3:00
  • 3:00 - 3:01
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:05
  • 3:05 - 3:06
  • 3:14 - 3:16
  • 3:18 - 3:20
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Os ativistas ambientais Greta Thunberg e George Monbiot ajudaram a produzir um curta-metragem, destacando a necessidade de proteger, restaurar e usar a natureza para enfrentar a crise climática.

Ecossistemas vivos, como florestas, manguezais, pântanos e fundos marinhos, podem extrair enormes quantidades de carbono do ar e armazená-los com segurança, mas as soluções climáticas naturais atualmente recebem apenas 2% do financiamento gasto no corte de emissões.

O diretor do filme, Tom Mustill, da Gripping Films, disse: 'Tentamos fazer com que o filme tivesse o menor impacto ambiental possível. Pegamos trens para a Suécia para entrevistar Greta, carregamos nosso carro híbrido na casa de George, usamos energia verde para alimentar a edição e a reciclagem de imagens de arquivos em vez de filmar novas. '

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CRÉDITOS

Narradores: Greta Thunberg e George Monbiot
Diretor: Tom Mustill
Produtor: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Som: Shaman Media
GFX: McGoughlin Paraic
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Postagem em áudio: Tom Martin
Orientação da NCS: Charlie Lat
Música: Música Rone / InFiné

O filme independente da Gripping Films (Tom Mustill) foi apoiado por:
Conservação Internacional
Coalizão de Alimentos e Uso da Terra
Gower St

Com orientação de
Nature4Climate

Soluções climáticas naturais

www.grippingfilms.com

DESCUBRA MAIS:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.