< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Isso não é um teste.
  • 0:04 - 0:07
    O meu nome é Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Estamos vivendo o começo
    de uma extinção em massa.
  • 0:11 - 0:14
    Estamos no meio de crise climática.
  • 0:14 - 0:18
    Crianças como eu estão desistindo
    de sua educação para protestar.
  • 0:19 - 0:21
    Mas ainda podemos mudar.
  • 0:21 - 0:23
    Ainda podemos consertar a situação.
  • 0:23 - 0:27
    Para sobreviver, precisamos parar
    de queimar combustíveis fósseis.
  • 0:27 - 0:30
    Mas isso apenas não será o suficiente.
  • 0:30 - 0:33
    Sabemos de muitas soluções diferentes.
  • 0:33 - 0:35
    Mas qual é a solução
    que está bem na nossa cara?
  • 0:36 - 0:38
    Vou deixar o meu amigo George explicar.
  • 0:38 - 0:43
    Existe uma máquina mágica
    que suga o carbono do ar,
  • 0:43 - 0:44
    custa quase nada
  • 0:44 - 0:46
    e ainda se constrói sozinha.
  • 0:47 - 0:48
    É chamada de...
  • 0:48 - 0:49
    árvore.
  • 0:49 - 0:54
    Uma árvore é um exemplo
    de uma solução natural para o clima.
  • 0:54 - 0:57
    Manguezais, turfeiras, selvas,
    charcos, solo oceânico,
  • 0:57 - 0:59
    florestas de algas, pântanos,
    recifes de coral,
  • 0:59 - 1:03
    eles retiram o carbono do ar
    e prendem em sua estrutura.
  • 1:03 - 1:08
    A natureza é uma ferramenta que podemos
    usar para reparar o clima.
  • 1:09 - 1:12
    Estas soluções naturais para o clima
    podem fazer uma diferença enorme.
  • 1:12 - 1:14
    Muito legal, né?
  • 1:14 - 1:18
    Mas isso funciona apenas se deixarmos
    os combustíveis fósseis embaixo da terra.
  • 1:20 - 1:22
    Esta é a parte mais estranha...
  • 1:22 - 1:24
    no momento as estamos ignorando.
  • 1:26 - 1:31
    Nós gastamos mil vezes mais
    em subsídios para combustíveis fósseis
  • 1:31 - 1:33
    do que em soluções naturais.
  • 1:33 - 1:35
    As soluções naturais para o clima
    obtém apenas 2%
  • 1:35 - 1:39
    de todo o dinheiro
    usado para combater a crise climática.
  • 1:39 - 1:41
    Esse é o seu dinheiro.
  • 1:41 - 1:43
    É o imposto que você paga
    e as suas economias.
  • 1:44 - 1:45
    O que é ainda mais estranho
  • 1:45 - 1:47
    é que agora que precisamos
    da natureza mais do que nunca
  • 1:47 - 1:50
    a estamos destruindo ainda mais rápido.
  • 1:50 - 1:54
    Até 200 espécies
    são extintas todos os dias.
  • 1:54 - 1:57
    Grande parte do gelo do ártico já se foi.
  • 1:57 - 1:59
    A maior parte
    dos animais selvagens já se foi.
  • 1:59 - 2:01
    Grande parte de nosso solo também.
  • 2:01 - 2:03
    Então, o que devemos fazer?
  • 2:03 - 2:04
    O que VOCÊ deve fazer?
  • 2:04 - 2:05
    É simples...
  • 2:05 - 2:06
    Nós precisamos
  • 2:06 - 2:07
    PROTEGER
  • 2:07 - 2:09
    RESTAURAR
  • 2:09 - 2:10
    e FINANCIAR.
  • 2:10 - 2:11
    Proteger.
  • 2:11 - 2:13
    As florestas tropicais
    estão sendo devastadas
  • 2:13 - 2:16
    a uma taxa de 30 campos
    de futebol por minuto.
  • 2:16 - 2:19
    Onde a natureza está fazendo algo vital
  • 2:19 - 2:21
    ela precisa ser protegida.
  • 2:21 - 2:22
    Restaurar.
  • 2:22 - 2:25
    Grande parte de nosso planeta
    já foi danificado.
  • 2:25 - 2:27
    Mas a natureza pode ser regenerada
  • 2:27 - 2:30
    e podemos ajudar os ecossistemas
    a se reequilibrarem.
  • 2:31 - 2:32
    Financiar.
  • 2:33 - 2:36
    Precisamos parar de financiar
    coisas que destroem a natureza
  • 2:36 - 2:38
    e usar nosso dinheiro
    em coisas que a ajudem.
  • 2:39 - 2:41
    É simples assim.
  • 2:41 - 2:42
    Proteger,
  • 2:42 - 2:43
    restaurar,
  • 2:43 - 2:44
    financiar.
  • 2:45 - 2:46
    Isso pode ser feito em todos os lugares.
  • 2:46 - 2:50
    Muitas pessoas já começaram
    a usar soluções naturais para o clima.
  • 2:50 - 2:53
    Precisamos colocar isso em ação
    em grande escala.
  • 2:53 - 2:55
    Você pode fazer parte disso.
  • 2:55 - 2:58
    VOTE em pessoas que defendem a natureza.
  • 2:58 - 3:00
    COMPARTILHE este vídeo.
  • 3:00 - 3:01
    Fale sobre isso.
  • 3:01 - 3:04
    Por todo o mundo existem
    movimentos incríveis
  • 3:04 - 3:05
    lutando pela natureza.
  • 3:05 - 3:06
    JUNTE-SE a eles.
  • 3:14 - 3:16
    Tudo conta.
  • 3:18 - 3:20
    O que você faz, conta.
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.