< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    이것은 훈련상황이 아닙니다.
  • 0:04 - 0:07
    제 이름은 그레타 툰버그입니다.
  • 0:07 - 0:10
    우린 대량 멸종의 시작에
    살고 있습니다.
  • 0:11 - 0:14
    우리의 기후는 무너지고 있습니다.
  • 0:14 - 0:18
    저같은 아이들은 항의하기 위한
    교육을 포기하고 있습니다.
  • 0:19 - 0:21
    그러나 우린 여전히 고칠 수 있습니다.
  • 0:21 - 0:23
    당신은 여전히 고칠 수 있습니다.
  • 0:23 - 0:27
    생존을 위해, 우린 화석연료를
    태우길 멈출 필요가 있습니다.
  • 0:27 - 0:30
    그러나 이것만으론 부족합니다.
  • 0:30 - 0:33
    수많은 해결책들은 논의 되었습니다.
  • 0:33 - 0:35
    그러나 우리 바로 앞에 있는
    해결책은요?
  • 0:36 - 0:38
    전 제 친구 조지에게
    설명하도록 할 것입니다.
  • 0:38 - 0:43
    공기 중 탄소를 매우 적게 흡입하고
    비용은 아주 적게드는
  • 0:43 - 0:44
    그리고 스스로 자라는
  • 0:44 - 0:46
    마술 기계가 있습니다.
  • 0:47 - 0:48
    그건
  • 0:48 - 0:49
    나무입니다.
  • 0:49 - 0:54
    나무는 자연적인 기후 해결책의
    한 가지 예입니다.
  • 0:54 - 0:57
    맹그로브, 이탄 늪지, 정글,
    습지, 해저,
  • 0:57 - 0:59
    다시마 숲, 늪, 산호초,
  • 0:59 - 1:03
    이들은 공기에서 탄소를 꺼내
    그것을 잠급니다.
  • 1:03 - 1:08
    자연은 우리가 파괴한 기후를 고치기
    위해 쓸 수 있는 도구입니다.
  • 1:09 - 1:12
    이들 자연적인 기후 해결책들은
    지대한 변화를 만들 수 있습니다.
  • 1:12 - 1:14
    꽤 멋지죠, 그렇죠?
  • 1:14 - 1:18
    하지만 우리가 땅에 화석연료를
    남길 경우에만 입니다.
  • 1:20 - 1:22
    여기 엄청난 부분이 있습니다.
  • 1:22 - 1:24
    우린 그들을 지금 당장
    무시하고 있습니다.
  • 1:26 - 1:31
    우린 자연 기반 솔루션보다
    글로벌 화석연료 보조금의 1000배
  • 1:31 - 1:33
    더 많은 비용을 씁니다.
  • 1:33 - 1:35
    자연 기후 솔루션은
  • 1:35 - 1:39
    기후파괴에 대처하는데 사용하는 전체
    금액의 2%만 받습니다.
  • 1:39 - 1:41
    이것은 여러분의 돈입니다.
  • 1:41 - 1:43
    여러분의 세금이자 저축입니다.
  • 1:44 - 1:45
    더욱 엄청난 것은
  • 1:45 - 1:47
    우리가 가장 자연을 필요로 하는 지금
  • 1:47 - 1:50
    우린 그 어느 때보다
    더 빨리 파괴하고 있죠.
  • 1:50 - 1:54
    매일 200여개에 이르는
    종들이 멸망하고 있습니다.
  • 1:54 - 1:57
    수많은 북극의 얼음은 사라졌죠.
  • 1:57 - 1:59
    대부분의 야생 동물들은
    사라져 왔습니다.
  • 1:59 - 2:01
    많은 흙도 사라져 왔죠.
  • 2:01 - 2:03
    그럼 우린 뭘 해야 하죠?
  • 2:03 - 2:04
    당신은 뭘 해야만 할까요?
  • 2:04 - 2:05
    간단합니다.
  • 2:05 - 2:06
    우린
  • 2:06 - 2:07
    보호하고
  • 2:07 - 2:09
    복원하며
  • 2:09 - 2:10
    지원할 필요가 있습니다.
  • 2:10 - 2:11
    보호합시다.
  • 2:11 - 2:13
    열대우림은
  • 2:13 - 2:16
    분당 30번의 축구 경기 속도로
    잘리고 있습니다.
  • 2:16 - 2:19
    자연이 중요한 일을 하고 있는 곳을
  • 2:19 - 2:21
    우린 지켜야 합니다.
  • 2:21 - 2:22
    복원합시다.
  • 2:22 - 2:25
    우리 지구가 수많이 파괴되어 왔습니다.
  • 2:25 - 2:27
    그러나 자연은 회복할 수 있고
  • 2:27 - 2:30
    우린 생태계가 돌아오게 도울 수 있죠.
  • 2:31 - 2:32
    지원합시다.
  • 2:33 - 2:36
    우린 자연을 파괴하는데 지원하기 멈추고
  • 2:36 - 2:38
    도움이 되는 것에
    지원을 할 필요가 있습니다.
  • 2:39 - 2:41
    간단하죠.
  • 2:41 - 2:42
    보호하고
  • 2:42 - 2:43
    복원하고
  • 2:43 - 2:44
    지지합시다.
  • 2:45 - 2:46
    이건 어느 곳에서나 일어날 수 있습니다.
  • 2:46 - 2:50
    많은 사람들은 이미 자연 기후 해결책의
    이용을 시작해오고 있습니다.
  • 2:50 - 2:53
    우린 이것을 대대적으로 할 필요가 있죠.
  • 2:53 - 2:55
    당신이 그 일부가 될 수 있습니다.
  • 2:55 - 2:58
    자연을 지키는 사람들에게 투표하세요.
  • 2:58 - 3:00
    이 비디오를 공유하세요.
  • 3:00 - 3:01
    이 문제에 대해 얘기하세요.
  • 3:01 - 3:04
    세계 곳곳에 자연을 위해 싸우는
  • 3:04 - 3:05
    훌륭한 운동들이 있습니다.
  • 3:05 - 3:06
    그들과 함께 하세요.
  • 3:14 - 3:16
    모두 중요합니다.
  • 3:18 - 3:20
    우리가 하는 일은 중요합니다.
  • 3:23 - 3:25
    [이 영화는 재활용된 화면으로 제작되었습니다.]
  • 3:25 - 3:27
    [비행과 탄소이용 없이]
  • 3:27 - 3:29
    [이 영상을 재활용해주세요.]
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.