< Return to Video

Neden ''Geceyarısı Çocukları''nı okumalısınız? - Iseult Gillespie

  • 0:10 - 0:13
    Her şey bir geri sayımla başladı.
  • 0:13 - 0:16
    14 Ağustos 1947'de,
  • 0:16 - 0:21
    saat gece yarısına doğru ilerlerken
    Bombay'daki bir kadının doğumu başladı.
  • 0:22 - 0:27
    Hindistan'da insanlar,
    yaklaşık iki yüzyıllık İngiliz işgali
  • 0:27 - 0:31
    ve egemenliğinin ardından
    bağımsızlık ilanı için nefesini tutuyordu.
  • 0:31 - 0:34
    Tam gece yarısında,
  • 0:34 - 0:40
    bir bebek ve iki yeni ülke
    mükemmel senkronizasyonla doğdu.
  • 0:41 - 0:46
    Bu olaylar Salman Rushdie’nin
    göz kamaştırıcı romanı
  • 0:46 - 0:51
    “Geceyarısı Çocukları”nın
    temelini oluşturuyor.
  • 0:51 - 0:56
    Ulusla aynı yaşta olan bebek,
    romanın kahramanı
  • 0:56 - 0:58
    Saleem Sinai'dır.
  • 0:58 - 1:02
    Hikayesi, aile sırları ve derin gizemler
    üzerine yorum yapmak için
  • 1:02 - 1:06
    zamanda geriye ve ileriye giderek
  • 1:06 - 1:09
    30 senelik yaşamına yayılıyor.
  • 1:09 - 1:12
    Bu gizemler,
    en büyük bilmeceyi de içeriyor:
  • 1:12 - 1:17
    Saleem'in sihirli güçleri vardır
    ve bir şekilde doğum zamanı ile ilgilidir.
  • 1:17 - 1:19
    Ancak yalnız değildir.
  • 1:19 - 1:23
    Gece yarısı ve civarında
    doğan tüm çocuklar
  • 1:23 - 1:25
    olağanüstü güçlerle aşılanmıştır;
  • 1:25 - 1:30
    muhteşem bir sihirbaz olan Cadı Parvati
  • 1:30 - 1:34
    ve Saleem’in düşmanı olan
    yetenekli savaşçı Shiva gibi.
  • 1:34 - 1:36
    Telepatik güçleriyle Saleem,
  • 1:36 - 1:40
    gece yarısı çocuklarından oluşan -
  • 1:40 - 1:45
    suya daldırıldığında
    cinsiyetini değiştiren bir çocuk
  • 1:45 - 1:49
    ve çok dilli yapışık ikizleri içeren
  • 1:49 - 1:51
    geniş bir ağ ile bağlantı kuruyor.
  • 1:52 - 1:56
    Saleem, hem büyülü olaylara
    hem de tarihi bağlamlara
  • 1:56 - 1:59
    keyifli bir rehber olarak hareket ediyor.
  • 1:59 - 2:03
    Doğum günü bir
    kutlama günü olmasına rağmen,
  • 2:03 - 2:07
    Hindistan tarihinde
    çalkantılı bir döneme işaret eder.
  • 2:07 - 2:10
    1948'de Hint
    bağımsızlık hareketinin lideri
  • 2:10 - 2:13
    Mahatma Gandhi öldürüldü.
  • 2:13 - 2:17
    Bağımsızlık ayrıca,
    İngiliz kontrolündeki Hindistan'ı
  • 2:17 - 2:19
    Hindistan ve Pakistan
    olarak iki ülkeye ayıran
  • 2:19 - 2:22
    bölünme ile aynı zamana denk geldi.
  • 2:23 - 2:31
    Bu, 1965 ve 1971'deki Hint-Pakistan
    Savaşlarının patlak vermesine sebep oldu.
  • 2:31 - 2:34
    Saleem, 1971'de Bangladeş'in kurulmasını
  • 2:34 - 2:38
    ve Indira Gandhi'nin
    acil durum kurallarını takip ederek
  • 2:38 - 2:41
    tüm bunlara ve daha fazlasına değiniyor.
  • 2:41 - 2:46
    Bu geniş tarihsel çerçeve,
    Geceyarısı Çocukları'nın
  • 2:46 - 2:50
    sömürgecilik sonrası edebiyat eserlerinin
    en aydınlatıcı olarından
  • 2:50 - 2:52
    biri olarak görülmesinin nedenidir.
  • 2:52 - 2:56
    Bu tür tipik olarak, sömürge ve
    daha önce sömürgeleştirilmiş
  • 2:56 - 2:59
    ülkelerde yaşayan insanların
    deneyimlerine hitap ederek
  • 2:59 - 3:05
    devrim, göç ve kimlik
    gibi temaları araştırır.
  • 3:06 - 3:11
    Saleem gibi 1947'de doğmuş olan Rushdie,
  • 3:11 - 3:15
    Hindistan ve İngiltere'de eğitim gördü.
  • 3:15 - 3:19
    Kıtalar arası geçmişi, politik yorumları
    ve büyülü gerçekçiliği ile ünlüdür.
  • 3:19 - 3:23
    "Geceyarısı Çocukları"nı,
    aile geleneklerinden
  • 3:23 - 3:26
    yiyecek, din ve halk hikayelerine kadar
  • 3:26 - 3:31
    Hint ve Pakistan kültürel
    referanslarıyla zenginleştirir.
  • 3:32 - 3:37
    Sevgilisi Padma'nın gözlerinin
    altında geceleri karalayarak,
  • 3:37 - 3:42
    Saleem’in çerçeve anlatısı,
    Scheherazade adlı bir kadının
  • 3:42 - 3:47
    kralına kendisini hayatta
    tutması için bir dizi hikaye anlattığı
  • 3:47 - 3:48
    "1001 Gece"yi yansıtıyor.
  • 3:48 - 3:50
    Saleem'in gördüğü gibi,
  • 3:50 - 3:57
    1001 “alternatif gerçekliklerin,
    gecelerin ve sihirlerin sayısı”dır.
  • 3:57 - 3:59
    Romanın seyri boyunca,
  • 3:59 - 4:03
    Rushdie gerçeğin birçok
    versiyonuyla göz kamaştırıyor.
  • 4:03 - 4:06
    Bazen, bir hız trenini okumaya benzer.
  • 4:06 - 4:08
    Saleem anlatıyor:
  • 4:08 - 4:12
    ''Kimim, neyim ben? Cevabım:
  • 4:12 - 4:19
    Ben, benim yeteneğimden etkilenen
    dünyadaki her şey, herkesim.
  • 4:19 - 4:23
    Ben, benden sonra olan
  • 4:23 - 4:26
    ve ben olmasaydım
    olmayacak olan her şeyim.
  • 4:26 - 4:29
    Ben de bu konuda
    özellikle istisnai değilim;
  • 4:29 - 4:34
    her bir “ben”,
    altı yüz milyon artı bizin her biri,
  • 4:34 - 4:36
    benzer bir çokluk içeriyor.
  • 4:36 - 4:39
    Son kez tekrar ediyorum:
  • 4:39 - 4:44
    Beni anlamak için
    bir dünya yutmalısınız.''
  • 4:44 - 4:47
    Saleem’in anlatısının
    soluk kesen bir kalitesi var-
  • 4:47 - 4:51
    hatta Rushdie bir yaşamın
    kozmolojik sonuçlarını gösterse de
  • 4:51 - 4:57
    tarihi tek bir anlatı haline
    getirebilme fikrini sorguluyor.
  • 4:57 - 5:01
    Onun akıl almaz entrikası
    ve şekil değiştiren karakterleri
  • 5:01 - 5:04
    büyülemeye ve övgü almaya devam etti.
  • 5:04 - 5:08
    “Geceyarısının Çocukları”
    yalnızca yayınlanma yılında
  • 5:08 - 5:10
    prestijli Man Booker
    Ödülü'nü kazanmakla kalmadı,
  • 5:10 - 5:16
    39 kazananın rekabet ettiği
    2008'deki bir yarışmada,
  • 5:16 - 5:19
    kazananlar arasında en iyisi oldu.
  • 5:19 - 5:22
    Rushdie, büyük başyapıtta
  • 5:22 - 5:26
    tekil gerçeklerin olmadığını,
  • 5:26 - 5:30
    aksine gerçeğin
    birçok versiyonuna inanmanın,
  • 5:30 - 5:34
    avuçlarımızda birçok yaşamı tutmanın
    ve saatin tek bir vuruşunda
  • 5:34 - 5:40
    birçok anı tecrübe etmenin
    daha akıllıca olduğunu ortaya koyuyor.
Title:
Neden ''Geceyarısı Çocukları''nı okumalısınız? - Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

Tam dersi görüntülemek için: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-midnight-s-children-isuelt-gillespie

Her şey bir geri sayım ile başlar. Saat gece yarısına doğru ilerlerken bir kadının doğumu başlar. Hindistan genelinde, insanlar yaklaşık 200 yıllık İngiliz yönetiminin ardından bağımsızlık ilanını bekliyorlar. Tam gece yarısında, bir bebek ve iki yeni ülke mükemmel senkronizasyonla doğar. Bu olaylar “Geceyarısı Çocukları” nın temelini oluşturur. Iseult Gillespie, Salman Rushdie’nin göz kamaştırıcı romanını araştırıyor.

Ders Iseult Gillespie, animasyon Tomás Pichardo-Espaillat tarafından yapılmıştır.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:51

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.