Mit o Kupidu i Psihi - Brendan Pelsue

Pogledaj punu lekciju na: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-cupid-and-psyche-brendan-pelsue

Psiha je rođena tako lijepa da je štovana kao nova inkarnacija Venere, božice ljubavi. Ljudski su ljubavnici zbog toga strahovali prići joj i Apolon je savjetovao njenom ocu da ju napusti na litici gdje će se udati za "okrutno, divlje, krilato zmijoliko zlo." Psihina je priča ipak puno zanimljivije završila. Brendan Pelsue podijelit će mit o Kupidu i Psihi.

Lekciju napravio Brendan Pelsue, a animacije TED-Ed.

"Ljepota je prokletstvo",
pomislila je Psiha

dok je gledala preko ruba stijene
na kojoj ju je napustio otac.

Rođena je tako fizički savršena

da je štovana kao nova inkarnacija
Venere, božice ljubavi.

No ljudski su ljubavnici bili
odveć uplašeni da bi joj prišli.

Kad je njen otac potražio savjet
Apolonova proroka,

boga svjetlosti, razuma i proročanstva,

rečeno mu je da napusti svoju kćer
na stjenovitoj litici

gdje će se udati za okrutno,
divlje, krilato, zmijoliko zlo.

Sama na litici, Psiha je osjetila
kako ju Zefir, zapadni vjetar,

nježno podiže u zrak.

Spustio ju je pred palačom.

"Doma si", čula je glas
nekoga koga nije vidjela.

"Tvoj te muž čeka u spavaćoj sobi,
ako se usudiš upoznati ga."

Psiha si je rekla da je dovoljno hrabra.

Spavaća je soba bila toliko mračna
da nije mogla vidjeti svoga muža.

No nije se činio zmijolik.

Njegova je koža bila mekana,
a glas i ponašanje nježni.

Upitala ga je tko je,

no rekao je da na to pitanje
nikada neće moći dati odgovor.

Ako ga voli, neće biti potrebno to znati.

Njegovi su se posjeti ponavljali
iz noći u noć.

Ubrzo je Psiha zatrudnjela.

Bila je radosna, no zabrinuta.

Kako će odgojiti dijete
s muškarcem kojeg nikad nije vidjela?

Te je noći Psiha prišla svom
uspavanom mužu noseći uljanicu.

Otkrila je boga Kupida

koji je u bogovima i ljudima
budio požudu

ubodom svoje strelice.

Psiha je ispustila svoju uljanicu
opekavši Kupida vrućim uljem.

Rekao je kako je zaljubljen u Psihu
otkad je njegova ljubomorna majka Venera

zatražila da osramoti mladu ženu
pogotkom svoje strelice.

Kupid, obuzet Psihinom ljepotom,
pogodi samoga sebe strelicom.

Unatoč tome, nije vjerovao da
bogovi i ljudi mogu podjednako voljeti.

Sada kad je saznala njegov pravi oblik,
njihova je nada za srećom bila uništena,

pa je odletio.

Psiha je očajavala
dok se skriveni glas nije vratio

i rekao joj kako je moguće
da ona i Kupid budu jednaki u ljubavi.

Ohrabrena je krenula u potragu za njime.

No Venera je presrela Psihu
i rekla kako se ona i Kupid mogu vjenčati

samo ako ispuni niz nemogućih zadataka.

Prvo je Psihi rečeno da razvrsta ogromnu,
neurednu hrpu sjemenki u jednoj noći.

Kad je počela gubiti nadu,

kolonija mrava sažalila se nad njom
i pomogla joj s poslom.

Uspješno prošavši prvi test,

Psiha je potom Veneri morala donijeti
vunu zlatne ovce

koja je bila poznata po paranju utrobe
zalutalim avanturistima,

no riječni bog joj je pokazao
kako sakupiti vunu

koja je ovci zapela za grmove šipka

i uspjela je.

Konačno, Psiha je morala otputovati
u Podzemlje

i uvjeriti Prozerpinu,
kraljicu mrtvih,

da stavi kap svoje ljepote u kutiju
za Veneru.

Psihi je ponovno pomogao skriveni glas.

Rekao joj je da donese kolače od ječma
za Kerbera, psa čuvara Podzemlja,

i novčiće kako bi platila lađaru Haronu
da ju preveze preko rijeke Stiks.

Sa završenim trećim, finalnim, zadatkom

Psiha se vratila zemlji živućih.

Ispred Venerine palače
otvorila je kutiju Prozerpinine ljepote,

nadajući se da će zadržati malo za sebe.

No kutija je bila ispunjena snom,
a ne ljepotom,

i Psiha se srušila na cestu.

Kupid je, oporavljen od svojih rana,
doletio do svoje uspavane mlade.

Rekao joj je da je bio u krivu
i da je budalast.

Njena neustrašivost pred nepoznatim

dokazala je da su i više nego ravnopravni.

Kupid je Psihi dao ambroziju,
nektar bogova, učinivši ju besmrtnom.

Ubrzo nakon toga,
Psiha je rodila njihovu kćer.

Nazvali su ju Užitak,

a otad ona, Kupid i Psiha,
čije ime znači duša,

kompliciraju ljubavne živote ljudi.