[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ljepota je prokletstvo",\Npomislila je Psiha
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,dok je gledala preko ruba stijene\Nna kojoj ju je napustio otac.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Rođena je tako fizički savršena\N
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,da je štovana kao nova inkarnacija\NVenere, božice ljubavi.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,No ljudski su ljubavnici bili\Nodveć uplašeni da bi joj prišli.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Kad je njen otac potražio savjet\NApolonova proroka,
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,boga svjetlosti, razuma i proročanstva,
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,rečeno mu je da napusti svoju kćer\Nna stjenovitoj litici
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,gdje će se udati za okrutno,\Ndivlje, krilato, zmijoliko zlo.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Sama na litici, Psiha je osjetila\Nkako ju Zefir, zapadni vjetar,
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,nježno podiže u zrak.
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Spustio ju je pred palačom.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,"Doma si", čula je glas\Nnekoga koga nije vidjela.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,"Tvoj te muž čeka u spavaćoj sobi,\Nako se usudiš upoznati ga."
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Psiha si je rekla da je dovoljno hrabra.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Spavaća je soba bila toliko mračna\Nda nije mogla vidjeti svoga muža.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,No nije se činio zmijolik.
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Njegova je koža bila mekana,\Na glas i ponašanje nježni.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Upitala ga je tko je,
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,no rekao je da na to pitanje\Nnikada neće moći dati odgovor.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ako ga voli, neće biti potrebno to znati.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Njegovi su se posjeti ponavljali\Niz noći u noć.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ubrzo je Psiha zatrudnjela.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Bila je radosna, no zabrinuta.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Kako će odgojiti dijete\Ns muškarcem kojeg nikad nije vidjela?
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Te je noći Psiha prišla svom\Nuspavanom mužu noseći uljanicu.
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Otkrila je boga Kupida
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,koji je u bogovima i ljudima\Nbudio požudu
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,ubodom svoje strelice.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Psiha je ispustila svoju uljanicu\Nopekavši Kupida vrućim uljem.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je kako je zaljubljen u Psihu\Notkad je njegova ljubomorna majka Venera
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,zatražila da osramoti mladu ženu\Npogotkom svoje strelice.
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Kupid, obuzet Psihinom ljepotom,\Npogodi samoga sebe strelicom.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Unatoč tome, nije vjerovao da\Nbogovi i ljudi mogu podjednako voljeti.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Sada kad je saznala njegov pravi oblik,\Nnjihova je nada za srećom bila uništena,
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,pa je odletio.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Psiha je očajavala\Ndok se skriveni glas nije vratio
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,i rekao joj kako je moguće\Nda ona i Kupid budu jednaki u ljubavi.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ohrabrena je krenula u potragu za njime.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,No Venera je presrela Psihu\Ni rekla kako se ona i Kupid mogu vjenčati
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,samo ako ispuni niz nemogućih zadataka.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Prvo je Psihi rečeno da razvrsta ogromnu,\Nneurednu hrpu sjemenki u jednoj noći.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Kad je počela gubiti nadu,
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,kolonija mrava sažalila se nad njom\Ni pomogla joj s poslom.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Uspješno prošavši prvi test,
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Psiha je potom Veneri morala donijeti\Nvunu zlatne ovce
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,koja je bila poznata po paranju utrobe\Nzalutalim avanturistima,
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,no riječni bog joj je pokazao\Nkako sakupiti vunu
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,koja je ovci zapela za grmove šipka
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,i uspjela je.
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Konačno, Psiha je morala otputovati\Nu Podzemlje
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,i uvjeriti Prozerpinu,\Nkraljicu mrtvih,
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,da stavi kap svoje ljepote u kutiju\Nza Veneru.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Psihi je ponovno pomogao skriveni glas.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Rekao joj je da donese kolače od ječma\Nza Kerbera, psa čuvara Podzemlja,
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,i novčiće kako bi platila lađaru Haronu\Nda ju preveze preko rijeke Stiks.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Sa završenim trećim, finalnim, zadatkom
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Psiha se vratila zemlji živućih.
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ispred Venerine palače\Notvorila je kutiju Prozerpinine ljepote,
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,nadajući se da će zadržati malo za sebe.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,No kutija je bila ispunjena snom,\Na ne ljepotom,
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,i Psiha se srušila na cestu.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Kupid je, oporavljen od svojih rana,\Ndoletio do svoje uspavane mlade.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Rekao joj je da je bio u krivu\Ni da je budalast.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Njena neustrašivost pred nepoznatim
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,dokazala je da su i više nego ravnopravni.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Kupid je Psihi dao ambroziju,\Nnektar bogova, učinivši ju besmrtnom.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ubrzo nakon toga,\NPsiha je rodila njihovu kćer.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Nazvali su ju Užitak,
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,a otad ona, Kupid i Psiha,\Nčije ime znači duša,
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,kompliciraju ljubavne živote ljudi.