Doris Salcedo: La Identidad del Tercer Mundo | Art21 "Exclusivo"
-
0:17 - 0:22Si voy a presentar una propuesta y mi conocimiento como persona de un país del tercer mundo,
-
0:22 - 0:27no es validado, como un conocimiento de una persona del primer mundo.
-
0:27 - 0:29Pienso que es una gran experiencia.
-
0:30 - 0:38Y yo sé lo que es, exactamente lo que es ser discriminada, lo que es enfrentar estereotipos.
-
0:39 - 0:42Yo se esas cosas, de primera mano.
-
0:43 - 0:45Yo pienso que es un privilegio venir de Colombia,
-
0:45 - 0:52venir de un país que está en guerra, porque es como vivir en una capsula condensada de experiencia humana,
-
0:54 - 1:02En seis meses aquí, yo puedo tener la experiencia que me tomaría 20 años experimentar en un país del primer mundo.
-
1:03 - 1:11Para mí, como identidad, el tercer mundo es suficiente. Yo no quiere ser Católica, mujer, Colombiana...
-
1:12 - 1:15Tercer Mundo es suficiente.
-
1:16 - 1:22El aspecto político de la obra se relaciona también con el proceso de hacer la obra.
-
1:24 - 1:27Todos estamos aprendiendo, todoes estamos en este mismo proceso. Estamos descubriendo cosas,
-
1:27 - 1:31Estamos discutiendo, estamos argumentando.
-
1:32 - 1:35Tiene que ser un esfuerzo colectivo. Yo hago un trabajo real.
-
1:39 - 1:43Especialmente para mí, viendo de un país del tercer mundo, no puedo simplimente usar el trabajo de alguien más.
-
1:43 - 1:48Esa no es la manera como es. Eso destruiría su sentido de la pieza,
-
1:48 - 1:50si yo trabajara desde esa perspectiva.
-
1:52 - 1:58El rol del artista ha sido sobrevalorado. Y yo pienso que debería ser más humilde.
-
1:58 - 2:04Nosotros basicamente conectamos elementos que ya están ahí, que ya están presentes.
-
2:04 - 2:10En mi caso, eventos que ya tuvieron lugar, historias que no han sido contadas que ya sucediero.
-
2:10 - 2:15Y el trabajo de mis asistentes, ideas que están en los libros.
-
2:15 - 2:19Así que yo tomo todo esto y simplemente lo conecto todo.
-
2:20 - 2:23Yo pienso que es un rol humilde.
-
2:24 - 2:28Yo no soy un cantante solista, y mi estudio, nosotros somos un coro.
- Title:
- Doris Salcedo: La Identidad del Tercer Mundo | Art21 "Exclusivo"
- Description:
-
Episode #086: In her Bogotá studio, artist Doris Salcedo discusses the stereotypes she faces as a citizen of a Third World country and how she embraces these first-hand experiences of discrimination to inform her art. Shown working alongside her team of assistants, whose collective labor underscores the political messages of her sculptures, Salcedo proposes a more humble role for artists working today.
Doris Salcedos understated sculptures and installations embody the silenced lives of the marginalized, from individual victims of violence to the disempowered of the Third World. Although elegiac in tone, her works are not memorials: Salcedo concretizes absence, oppression, and the gap between the disempowered and powerful. While abstract in form and open to interpretation, her works serve as testimonies on behalf of both victims and perpetrators. Salcedos work reflects a collective effort and close collaboration with a team of architects, engineers, and assistants and—as Salcedo says—with the victims of the senseless and brutal acts to which her work refers.
Learn more about Doris Salcedo: http://www.art21.org/artists/doris-salcedo
VIDEO | Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom. Sound: Ray Day. Editor: Paulo Padilha & Mark Sutton. Artwork Courtesy: Doris Salcedo.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 02:52
Carolina Tamara edited Spanish subtitles for Doris Salcedo: Third World Identity | Art21 "Exclusive" | ||
Carolina Tamara edited Spanish subtitles for Doris Salcedo: Third World Identity | Art21 "Exclusive" | ||
Carolina Tamara added a translation |