< Return to Video

Gladys Wilson és Naomi Feil

  • 0:08 - 0:09
    Mikor az idős emberek
  • 0:09 - 0:11
    agyi leépülése kezdődik
  • 0:11 - 0:13
    amikor senki nem lép többé világukba,
  • 0:13 - 0:15
    amiben csak ott üldögélnek egyedül és
  • 0:15 - 0:18
    egyre csak magukra maradnak kis világukban
  • 0:19 - 0:21
    még ott a vágy a kapcsolatteremtésre
  • 0:22 - 0:24
    A legbelsőbb énjükben őrzik ezt a vágyat.
  • 0:26 - 0:28
    ha valaki egyedül marad, akkor is ha
  • 0:28 - 0:30
    már agyi funkciói jelentősen romlottak,
  • 0:31 - 0:34
    még ott a sóvárgás az emberi közelségre.
  • 0:36 - 0:40
    "Mrs Wilson, helló,
  • 0:42 - 0:43
    akarja, hogy leüljek?"
  • 0:44 - 0:46
    "Jól tetszik látni engem?"
  • 0:48 - 0:50
    Gladys Wilson egy csodálatos példa arra.
  • 0:50 - 0:53
    amikor valaki az ismétlődő
  • 0:53 - 0:54
    mozgások fázisában van,
  • 0:54 - 0:56
    amikor ezzel fejezi ki azt
  • 0:56 - 0:57
    amit beszéddel már képtelen
  • 0:57 - 0:59
    mert már nem beszél,
  • 0:59 - 1:00
    vagy csak limitáltan.
  • 1:00 - 1:02
    de még ott van az emberi szükséglet arra,
  • 1:03 - 1:04
    hogy kifejezze érzéseit.
  • 1:05 - 1:05
    ...
  • 1:05 - 1:07
    "Látom, hogy könnyezik.."
  • 1:10 - 1:13
    "könnyezik..ott egy könnycsepp, az arcán."
  • 1:15 - 1:17
    "Egy kis fájdalmat érez és
  • 1:17 - 1:19
    azt akarja, hogy megérintsem"
  • 1:20 - 1:21
    "most nagyon szomorú"
  • 1:24 - 1:25
    "Rám tud nézni?"
  • 1:28 - 1:29
    "Ez most ijesztő?"
  • 1:32 - 1:34
    "Meg van riadva?"
  • 1:34 - 1:37
    Ha ez a személy becsukott szemmel ül,
  • 1:37 - 1:39
    miközben ringatózik előre és hátra,
  • 1:40 - 1:42
    és talán ott egy könny, ami lefut az arcon
  • 1:43 - 1:44
    ott egy vágyat látunk..
  • 1:45 - 1:48
    "itt egy könycsepp készülődik kijönni"
  • 1:48 - 1:49
    "Tetszik érezni?"
  • 1:51 - 1:52
    "Tetszik érezni a könnyet?"
  • 1:53 - 1:54
    Ha gyengéden érintjük betegünk,
  • 1:56 - 1:57
    ahogy én teszem Gladys Wilsonnal,
  • 1:57 - 1:59
    az ujjaim hegyével,
  • 1:59 - 2:00
    pont itt az arccsontokon
  • 2:00 - 2:01
    a hely, ahol az anya érinti
  • 2:01 - 2:02
    gyermeke arcát, amit ha
  • 2:03 - 2:04
    megérint, a gyerek felnéz,
  • 2:05 - 2:06
    és a sejtek emlékeznek
  • 2:06 - 2:08
    ahogy az anya érintett meg így.
  • 2:08 - 2:10
    és ez az ember általában tudja,
  • 2:10 - 2:12
    még akkor is ha nem tud szólni
  • 2:12 - 2:14
    akkor, mert nem beszél
  • 2:14 - 2:15
    vagy nem is akar beszélni
  • 2:16 - 2:18
    mégis kommunikál,
  • 2:20 - 2:23
    és ez a személy nincs egyedül többé.
  • 2:23 - 2:25
    "Be tetszik engedni egy picikét?"
  • 2:25 - 2:27
    "mit gondol, csak egy kicsit..?"
  • 2:30 - 2:31
    Gondolja, együtt lehetünk Jézussal?
  • 2:31 - 2:33
    csak egy percre?
  • 2:34 - 2:45
    "Jézus szeret tudom-én
  • 2:45 - 2:48
    az Úr ezt súgja felém"
  • 2:48 - 2:49
    A zenét használom,
  • 2:49 - 2:52
    mert amikor a beszéd nincs jelen többé,
  • 2:52 - 2:53
    a hatásos muzsika
  • 2:53 - 2:55
    különösen Gladysnél, ami egy vallásos dal
  • 2:56 - 2:58
    ami egy érzelmi kötődés számára,
  • 2:58 - 2:59
    biztonságos terep neki
  • 2:59 - 3:01
    ezért egy régi templomi dalát használom..
  • 3:01 - 3:15
    ...
  • 3:17 - 3:19
    Amit tettem végül: amikor mozgott,
  • 3:19 - 3:21
    én is mozogtam vele együtt,
  • 3:22 - 3:23
    és amikor énekeltem,
  • 3:23 - 3:24
    Azért, mert ő nem énekelt velem,
  • 3:25 - 3:29
    én szinkronizáltam a hangom
  • 3:29 - 3:31
    az ő keze által adott ritmussal,
  • 3:32 - 3:34
    és a másodperc töredéke alatt
  • 3:35 - 3:36
    ő és én, egy emberré váltunk..
  • 3:36 - 3:44
    ...
  • 3:45 - 3:48
    aztán, amikor hirtelen csendessé és
  • 3:48 - 3:49
    békéssé vált ,
  • 3:50 - 3:52
    és a hangom követte Őt és elcsendesült,
  • 3:52 - 3:55
    a légzésem lelassult, hogy passzoljon
  • 3:55 - 3:56
    az Ő légzéséhez,
  • 3:57 - 4:00
    Ő magához húzott..
  • 4:01 - 4:04
    és én mozdultam amerre irányított..
  • 4:04 - 4:07
    és ekkor az anya szimbólumává váltam..
  • 4:09 - 4:12
    "Kinyitná a szemét?"
  • 4:12 - 4:13
    "Lát engem?"
  • 4:14 - 4:15
    "Érzi most a biztonságot?"
  • 4:17 - 4:19
    "Igen?"
  • 4:20 - 4:22
    "Lát engem?"
  • 4:22 - 4:45
    "Az egész világ az Ő kezében van"...
  • 5:08 - 5:11
    Az áttörés nem történik meg minden esetben
  • 5:11 - 5:14
    az illető nem mindig néz rád,
  • 5:15 - 5:17
    de ha folyamatosan próbálkozol,
  • 5:17 - 5:19
    középpontban tartod magad,
  • 5:20 - 5:22
    és valóban figyelsz az adott személyre,
  • 5:23 - 5:25
    és igazán tükrözöd a mozdulatait,
  • 5:26 - 5:28
    lehet, hogy nem most, lehet, hogy másnap,
  • 5:28 - 5:31
    de kommunikálni fogtok.
  • 5:33 - 5:34
    "Biztonságban van?"
  • 5:34 - 5:35
    "Igen".."Jézussal?"
  • 5:35 - 5:36
    "Igen"
  • 5:36 - 5:37
    "és velem" Magyar Szöveg: Juhász Ágnes
Title:
Gladys Wilson és Naomi Feil
Description:

Naomi Feil, a validáció terápiájának megalapítója, egy fontos pillanatot oszt meg követőivel ezen a felvételen. Gladys Wilson, Alzheimer-kórral él és kettőjük interakciójában egy áttörésnek lehetünk szemtanúi. Gladys szó szerint néma, évek óta nem beszél senkivel. Figyelje mi történik a validáció alkalmazásakor!
more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
05:47

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.