Magnificent Century s2 e44 english subtitles Muhteşem Yüzyıl - 44.Bölüm

Valide Sultan, Süleyman ve Hürrem'i ayırmak için yaptığı planları uygulamaya geçer. Süleyman'ın önünde Hürrem'i konuşturmaya çalışan Valide Sultan başarılı olabilecek mi? Hürrem Valide'nin ne yapmaya çalıştığını anlamaya çalışıyor. Süleyman Valide'nin söylediklerinden sonra nasıl bir tepki verecek?

İbrahim Paşa'nın tedavisinde umut ışığı var mı? Nigar İbrahim'i hasta yatağındayken öper ve Sümbül Ağa bu duruma şahit olur. Sümbül Ağa'nın gördüğü bu olay sarayda hızlı bir şekilde duyuluyor.
Hatice İbrahim'in hastalığıyla perişan bir halde.

Süleyman Haticeyi'de alıp İbrahim'in yanına gitmeye karar verir. Ancak yola çıkmak üzereyken İbrahim'in arabası kapıya yanaşır.

MYYFULL S02 E44

The events and characters in this show
have been fictionalized by history

Episode 44

My innocence about this matter is obvious. Why are we still talking?

We are talking because we both know the truth

Really? What's the truth?

You betrayed my lion, Hürrem. You betrayed him

My Valide

Is it a lie?

Didn't you meet that artist in secret?
Didn't he write you love letters?

Nasuh Efendi...

Come stay inside, You should have been cold

Speak. Did you lose your tongue?

My Valide, what are you trying to do?

What does all this mean?

Why are you still giving me hard time with that?

Why are you still giving me hard time with that?
Because I married?

That marriage will end Hürrem

Because my lion will learn everything

Don't make his Majesty sad with lies

What lies?! Didn't you poison Artista Leo to death?

Is that a lie too?

My Valide, I...

Talk. Say it!

Talk. Say it!
Didn't you kill your lover with your hands?

This is a terrible lie, my Valide

Who told you that?

Are you asking me! You said it yourself

My Valide, forgive me but
I don't know what you are talking about

What is this?

Another trap?

Hürrem...

What are you accusing me with my Valide?!

I'm the mother of your grandchildren.

I'm the wife of your son

How can you associate me with such bad things?

Will you take revenge this way?

Do you hate me that much?

Pity...

My Sultana...

- She set a trap for me

- She set a trap for me
- How did you understand?

I saw Süleyman. He was hiding there.
Why didn't you tell me?

I tried to tell you. I gave you signs. But you didn't get it

I just got rid of a big trouble

If I fell into the trap, that'd be the end for me

My lion, I...

What I heard is enough

I understand and believe that Hürrem is sinless

She'd never betray me, ever

She should've realised you were here

She should've realised you were here
- My Valide, that's enough

What kind of hate and anger is this?

When will this fight end?

How can you accuse the mother of your grandchildren with such baseless allegations?

Does it befit yo?

İbrahim knows everything too

Ask him. He would tell you

Only if he recovers

What's the status Nigar Kalfa?

Are there no hopes?

- Paşa will be fine, God willing
- Amen

- I'll be outside. If you need something, just inform me
- I will

What were you doing girl? Have you lost your mind?!

What was I doing?
- I saw what you were just doing

To Paşa's lips, god forbid

God damn you

Did you fall in love with Paşa?

That's why you've been crazy

Oh gosh

Tell me what happened between you two?

Nothing, my Ağa

Paşa doesn't even know

If Hatice Sultana finds out, you'd lose your head

I can't
- Of course not

Nasuh Efendi almost saw that

The man will be your husband soon. Don't you have any shame?

Please my Aüa, don't tell to anybody

As someone from your family gains more power, he/she gets closer to death

I'm worried about Hatice Sultana

I want to stay with her tonight

Good thinking

My Sultana, what happened?

Where are you going?

Please stand up

He's dead, is not he?

İbrahim is dead

No, what makes you think so? There's no such thing
- Don't lie to me

You are hiding it from me

He's dead

I saw it in my dream

His sculptures were crying

I saw their bloody eyes

You had a nightmare my Sultana

God forbid, if such thing happened, we would be informed

No

I saw in my dream...

Come on my Sultana

Stand up

Please stand up my Sultana

This way my Sultana

Get out

You need to lay. You should rest

Okay

I will sleep

Leave me alone

Okay, you rest. We will be here

I told you to get out

Go

Leave me alone

What shall we do Gülfem?

I don't know

Concubines should wait here

God forbid, she shouldn't commit a suicide
- Don't even say so!

Did she stand like that all the time?
- Sultana didn't even blink her eyes. She stayed like that all night long

Are you okay?

You are making us afraid

Say something. Don't make us sad

It can't go on like this

Let's send someone to the palace

Valide Sultana should be informed

Attention!

Sultan Süleyman Khan his Highness

Good morning
- I hope it will be good, Ayaz Paşa

Come in, we need to talk

What's the status? Are there any developments?

The investigation about the assassination attempt is continuing your Majesty

Unfortunately there are no updates. The captures arched is dead

Someone with a fake letter had gone there

Said he was a commander

He got in and killed both of the men and then just leave there

Obviously the traitors are among us my Paşa

The justive will surely be served your Majesty
- You may rest assured that

You have the responsibility in theabsence of İbrahim Paşa

As you know, state affairs can't wait

I saw Behram Paşa outside. Does he have any requests?
- He's been waiting to be at your presence for a longtime

What is his request?
- I have no information

Yes?

She locked herself to her room. She neither speaks nor eats

She'd been sitting in her bad since last night

My unfortunate Hatice. She can't bear that much pain

Get the carriage ready and inform his Majesty

What's the matter with Hatice Sultana?

Your Majesty, Behram Paşa is here

Thank you very much for accepting my alone

It is a great honor for myself
- How are you Behram Paşa?

Praying for your health, your Majesty
- What do you want to talk about? What's the matter?

Your Majesty, I've served the Ottoman Empire at Mohacs and Vienna and all other duties

But, as you know, I wait without a duty at capital city

I'm ready for any duty that'll come from your supreme throne

I'm very pleased of your services

You'll surely continue your services

But you should be patient

Obedience and patience, Behram Paşa. Never forget that

You may take your leave

Master of privy chamber. How's İbrahim Paşa?

He's same. We are waiting

Is not the traitor found yet?
- We'll find soon

I'd like to visit him. Is he in his palace?

No. He's transferred to somewhere else for treatment

Really? Where's he?
- I don't carry the authority to give information, my Paşa

I understand

Come Malkoçoğlu. Get closer

Add Behram Paşa to your investigation

What makes you have a suspicion your Majesty?

İbrahim Paşa dismissed him because of his weakness during the Kalender Şah riots

While he was governor of Anatlia, he was taken to the capital

He might have made it a matter of pride

But he is not that kind of person. He can't dare that

But still keep an eye on him
- Understood

Your Majesty, a message just arrived. Hatice Sultana is not fine

What are you doing here?
- What's wrong with her?

She had a nightmare at night

She's been sitting since then. She doesn't speak

Would you leave us alone for a bit?

How dare?
- I told you to get out

Who are you trying to kick out?!
- My Sultana, don't

Come with me

Will we leave her alone here?

Where's my Hatice?

Upstairs

Is she alone?

What's going on?

Hürrem kicked us out of Sultana's room

What do you mean kicked you out?

She said she'll talk alone

What's she trying to do?

Look at me

Look at my face

Stay with us, please

It is not easy, I know

I understand you the best. You know why?

Because I know the death very well

I lost everyone I loved. My mother, father, sister...

I was so very miserable

I didn't even want to breathe

I hated everybody and everything

I thought I'd never smile again. I thought I'd never be happy again

I wanted to die. I was rebel

But it is not like that

I fell in love first

Then my child borned

When I took him in my arms, everything was gone

I became a mother then

I said to myself

No matter what happens, I will live for my child

My children brought me back to life

The loveI have for them give me vitality to live

You can do that too, Hatice

He/she is in need of your warmness and affection

Touch it, come on touch. Listen. Feel it

There's a life inside of you

A life whose life is depended on you

He/she has nobody else besides you

Will you leave alone?

Will you leave him/her to death before borning?

The only thing I wanted ... was to be a family

İbrahim...

I...

Our baby

But we couldn't

İbrahim is not dead yet

He won't

It is hard to leave to beloved ones

You should stand by him

Instead of sitting and crying, go near İbrahim, hold his hand

His and your baby's life...

The fire you have would give life to İbrahim too

Hürrem is right. You can't ruin yourself in vain

Take me to him

How can you go? Where did that come from?

I want to see İbrahim

We'll go my Hatice

I'm also worried. But first you rest. We'll take the road early in the morning tomorrow

You have no idea what kind of miserable love I have

Leaving you is worse than dying for me

I wish you didn't save me

I could've died

My sorrow would end

Mom

Mom!

Mom

Mom

Mom!

Theo, my son

I'm so afraid mom. Please take me near you

Not now Theo

Go. Return to your home

Don't cry Theo. Don't be afraid ever. I'll always be watching you. I'll always be at your side

Mom!

Where am I?
- You are alive my Paşa. My God spared your life for us

Where's this place?

We took you to the curing cave to recover

I prayed so much for you my Paşa

Since you opened your eyes, I'd not be hurt even if I died

What happened?
- Our Paşa opened his eyes

Run, summon Yasef Efendi

Your interest on Hatice, the things you told her made me so happy today

Your existance give me, my family and children a big strength

I'm relieved because of you. My heart is peaceful

Your peace is the biggest of the happiness' for me

I tnink about İbrahim

He'll recover and return as soon as possible, inşallah

Otherwise...

Haven't the ones who did this to our Paşa captured yet?

My Bey, welcome

Eleni, come, have a seat

I missed you
- I has been a long time

I'm back

Cheers

Is there a celebration?
- No

The celebration will begin later

Let's go upstairs. New women came from Rhodes

Summon Eleni for me

It is a miracle my Paşa. The poison is removed

Your body is strong

Your wound is getting better

Long live my Paşa. Poisons, deaths can't deal with you

These are tears of joy

Don't start with your joy. Behave yourself. Don't upset me!

Any news from Hatice Sultana and my baby?

They are pretty fine my Paşa. They are waiting for the good news

Send a message to the palace
- No need

We'll go
- Don't hurry up my Paşa. We can go tomorrow

Take me home
- No my Paşa. Don't tire yourself

I'm commanding you Matrakçı. Take me home!

Don't you want to enjoy tonight my Paşa?
- I don't. I just came to let it all hang out

Where's Eleni? Why is not she coming?

Malkoçoğlu! Welcome

Where have you been? I called you

Don't ask me. A tradesman came, one of my customers. I had to take care of him

Who's he?

Gritti?
- No, not him

You forbid him. I don't accept him anymore

Who?

He's there

What happened? Do you know him?

He's forbidden too for you

You'll never ever take him to your room

Everybody is forbidden. Maybe we should marry

Your wagon is ready. We are waiting for you to grace
- Good

Hatice will be here soon
- All measures have been taken for your trip

We keep a sharp lookout your Majesty

Where were you last night Malkoçoğlu?

Your Majesty, let's go immediately. I'm so worried
- We are taking the road now

Attention, Sultan Süleyman Khan his Highness

Your Majesty, There are comers

They are taking him

My Sultana, please don't

He's dead, Gülfem

I can't stand

I can't look

My bosom friend, my brother. You are back

I'm back your Majesty

Is Hatice Sultana fine?

You are alive

I came from deep layers of hell to you

God pleased Hatice Sultana

Get the carriage ready. Valide Sultana will go

But my Daye Hatun, there's another importnat matter

We need to talk urgently

What's that?

Is what I heard right? Is İbrahim Paşa cured?
- That's true my Sultana

We got rid of this trouble too, thank goodness

How nice

We should celebrate it

İbrahim with 9 lives

My Sultana. Don't cry

İbrahim is right. Don't be sad anymore

He's back unharmed. He's with us

God spared him for you and your baby

Will you leave us alone for a bit? I must talk about something important to İbrahim

Of course your Majesty

The enemy hasn't shown his face yet

He's so close, someone among us. Do you have any ideas? Who could have done that?

You'll die İbrahim. Can you smell the blood?

I don't, your majesty

Can it be Ayaz Paşa?

Come

My Paşa, your medicine

Nigar?
- Don't ask me

I really saw it with my eyes

How?

I pulled her ear

I asked her

She has had a problem for months. So that was it

Paşa doesn't know of course. If he knew, he would kill her

The situation bad. Sooner or later it will be known

Hatice Sultana would be upset

Don't tell to anyone

She'll marry anyway

We shall marry her as soon as possible or the girl will be in trouble

I'm grateful to you

You did a good job. How will I pay away you

Not a bit. Whay paying my Sultana? It is my duty

Your Majesty, are you leaving?

I shall go. İbrahim is tired. He should rest

Congratulations my Hatice. May God not experience you any more sorrow

You can sleep in peace

How can I sleep when İbrahim's enemies are out there. You still haven't found them

What if they strike again?

How can one live with that fear?

We'll find. Don't worry

You are being wasted in such public houses

I can buy you a house

Oh Bey, be silent. I've got a trouble. He doesn't even let me breathe
- Who is he? Tell me, I'll take his life

I don't want any troubles. You better don't know

I'd be in trouble then. Keeping silence is the best

I'll protect you. Don't you worry

How wil you protect me Bey? You are a tradesman. He's a bandit

He has all the tricks
- What trades man girl? You are talking to an enormous Ottoman Paşa

A Paşa?

Who's the bandit? Tell me

Let it go. It is not worthy of talking

We should have prayers said, Daye. Distribute provisions to the poor

We got rid of a big disaster

I'll take care of it my Sultana

Nigar Kalfa also came with us

Summon her here

Come Nigar, closer

Hatice is very pleased of your service

Your service was valuable for İbrahim. Make a wish

Your appreciation is enough my Valide

You'll have a nice wedding

Start the preperations immediately Daye

We'll make Nigar a beautiful bride

What happened?

She's excited my Sultana

I...err...

I've been here for years

Leaving your service...
- Don't worry

We wouldn't like to lose a talented Kalfa like you

You'll continue your work in the palace

You'll come for the education of the concubines

Thank you my Valide

Go now

Pack your stuff and come here

You need to be here until the wedding

That's enough. I must go

I'll come again later

Whenever you want my Paşa. I'll be waiting
- I will come my beautiful, don't worry at all

If that bandit bothers you again, let me know
- I will my Paşa

How was it? Could you learn anything?

He'll get in the mood. He will say everything soon.

Be careful, don't do anything amateur. It is important and dangerous

As long as you are with me, I won't be afraid of anything my Paşa

Come in

What happened Nigar Kalfa?
- Our Valide ordered me to go back

I know, I was informed. We talked when my mother came to visit Paşa

As you know, we somehow couldn't get you married

I know you are sad. But don't worry

We won't delay it anymore. You'll marry at a beautiful wedding soon, inşallah

Thank you

If I made any mistakes, I apologize

Play violin for me

The first track I taught

Which one?

The one your mother played for you?

Okay

2 weeks later

This happens if help doesn't come from the big kitchen. We won't make it

Hurry up a little

I'm not in the mood. Will you serve me a dessert or something?

What dessert Gül Ağa. I'm very busy

Have the hennas been delivered?
- Don't tell me about it. No henna

I'm very upset now
- Allah Allah!

Are you sad because Nigar Kalfa is going?
- Of course I'm sad

We've been friends for a long time
- She'll still be working here. Don't be sad

What even if she does?...

After being in a man's arms

Pardon me?

Nothing

Where's Sümbül Ağa?
- He must be applying henna... to his...

Welcome İbrahim

How are you?
- Thank you, I'm pretty fine

I have no doubts that it was Hürrem

She'll strike again

I don't think it was her

She wouldn't hesitate if she had the opportunity

She found a way to set a trap for my lion... and married him

Do you think she won't set you a trap?

This is a game İbrahim... and we have to end this game

What's th problem? You are very silent

There are a lot of gossips because of the marriage

Not only in harem

Nobody is pleased outside either

Everyone speak out against me
- What do they say?

That I cast a spell on you

That I'm a witch

Don't laugh. I'm serious

I don't get it

Why doesn't anybody like me?

What did I do to them?

Nobody has to like you

I love you, that is enough

Let the people talk

The witch is happy and the charmed one too as well

My Valide Sultana, I'm sorry

I can't help you with this

Has Hürrem corrupted you too ?

Are you afraid?

Will you serve her now?

I only serve his Majesty, my Sultana

But his Majesty entrusted Hürrem Sultana to me

Even if she falls down, I'll be blamed

He tied my hands

At least tell what she had with Leo

Süleyman doesnt't trust me

Get well soon

As soon as Paşa recovers, has the allience of evil been established again?

War again?

No more alliences

No wars either

It is over

I think so too

Because I won

I'm ready to forget what happened

Of course if you will too

What if I don't forget?

What would you do to me?

You are late İbrahim

The conditions have changed

I'm a free and married woman now

You are a subject, a slave. That's the truth

Never forget that

Because...

this truth will burn you to ashes

Is Nigar here?
- Yes, but preparing my Ağa

Don't make me start with your preperations. Move aside

Everyone out

Get out

What is it Ağa?

What's the matter?

I see you since a long time

Obviously this marriage won't make you happy

Don't feel obligated

Ever

I can talk to Hürrem Sultana if you want

She'd cancel it that moment. As you know, she's very powerful now

How many more times should I say?

I agree it
- But I don't agree it

Also I don't like that man called Matrakçı Nasuh Efendi

Not at all

Don't stall me off Ağa

I'll have night of henna tonight

Okay

Ayaz Paşa couldn't have done this

I also don't regard it as possible

But a little stone may upset a large cart

What do you think about Behram Paşa?
- Very possible

Your Majesty, if you permit me, I'd like to take care of this case myself

As you wish. But be on the safe side

Your Majesty, I need to leave to welcome Aybige Hatun
- Okay, you may take your leave

İbrahim Paşa, let's go to terrace

My mother told me things... about Hürrem

What happened between her and Artist Leo?

Tell me whatever you know

Forgive me your Majesty, I don't understand what you are talking about
- My Valide thinks I was betrayed and you witnessed it

Never!

Is it possible? Who could dare that?

and if I witnessed such thing, would I keep quiet, your Majesty?

It is understood that it is an ugly game set to have Hürrem disfavored

As you know,

My Valide can't accept the marriage

What did Hürrem do? Has she got the crown she ordered?

That takes a long time my Sultana. What if she even gets a crown? She can't wear it

That insolent would do anything. She's captured everybody

Daye, I don't trust to anybody

Anyway, any news from Aybige?

Bali Bey departed to welcome her, my Sultana

Nice. Take her here as soon as she comes. I miss her very much

She should be grown up

I'm curious too my Sultana

She's fortunate. She'll be here at the night of henna

Aybige Hatun

She's preparing. She'll be ready in a little while

Who are you?

I'm Malkoçoğlu Bali Bey

I'm the master of privy chamber of Sultan Süleyman his Highness. I came here to welcome Aybige Hatun

You look more like a prince than a master of privy chamber

Who are you?

I'm the servant of Aybige Hatun

and her private guard

Put it away before you cut yourself

Inform the lady

Welcome to the capital city

Thank you

Please

Get well soon my Paşa. You scared us

Get well
- Thanks, it is over

We announced everywhere that you are alive and healthy

People are full of doubts. Everyone thought you are dead

Really?

Then let's go out all together tomorrow

Let's have a walk around. So...

The enemies and friends will see that I'm still alive

It wouldn't be right for your safety

I say, we should wait a little more

Are you unable to protect me Paşa?

Of course, I...
- Take the necessary measures... this time

Behram Paşa, please come with us

We haven't chatted since a while
- I'd be honored my Paşa

Where's the henna tray?
- I's about to be here

Aybige Hatun has arrived. I'm going to welcome her

I'll go. You keep busy with the preperations

Where's Gül Ağa? Lost...
- Mourning

He's silent
- What mourning is that?

Oh, better don't tell me

My girl, place the fabrics properly! You still haven't learnt it

How long will we wait here?

I'm telling you

Know your place

What would you do if I don't?

I'd pluck your tongue off

Be my guest

Welcome to the harem

You are not changed at all

But you are changed. You grew up

Valide Sultana awaits you

Master of privy chamber, with your permission

Aybige, welcome!

How much you grew

My Valide, you are like at my childhood. What a beauty

Do you remember Mahidevran?
- Yes

Welcome Aybige

Come, have a seat
- I shaun't my Valide beause I'll go back

Where to?
- You know, I was taken here by force

Is this a joke?
- My Valice, my father needs me

I must stay with him and support him
- You can't

You'll be here until things settle down

But my Valide...
- Mahidevra will host you at her own chamber

You came from a long way. First of all, take a bath then rest well

What do you mean a week? I don't have that much time. It must be finished immediately

The crown you ask for needs a lot of work my Sultana. Give me some timeplease

No time giving

That crown will be brought to me tomorrow

Otherwise, think about the consequences

What are you doing?

No, I'll take a bath myself

Let them Aybige

It is their duty
- No

I'll wash myself on my own

Okay girls, you may take your leaves

You are crazy. You were like this too when you were a kid

Where's Hürrem?

Where did that come from?

I don't know. I mean... She's even famous in Crimea

She beared 3 princes. Like it was not enough, she married the Sultan

I wonder what kind of woman she is

Forget her now

And always stay away

She's a snake, a demon

Why are you saying so?

Because he took his Majesty from you?

I'm all ache. I've been in a ship for days

You'll sleep

I'll have dresses prepared for you

What dresses?
- You won't walk around like a boy will you

I'm comfortable this way

I wouldn't be as beautiful as you no matter what I wear. Therefore don't bother yourself

My dear

How are you?
- I'm fine. You?

You are pregnant. When will be the birth?
- Soon

Come have a seat near me

Mahidevran, what's this outfit?

My Valide, I insisted

I shown her many dresses. But no. She doesn't want

Let's take you to the other side

No troubles please

Who's this woman?

Beautiful woman

Pour me one more

It is not a sherbet drink, slow down

Pour it. Pour!

Enough

Singleness is over. We won't be seeing you arond here anymore

He'll start to come even more often

Why's that?
- Most of men who come here are married

You know, their women talk a lot

She's right

Just try to betray Nigar

Sit down man

Pour

Where to?

Bon appetit

Who are you?
- Aybige

She's the princess of Crimea, herself

Really? Welcome

I'm Hürrem Sultana

I heard your name many times

They usually don't talk nicely about me

Right

I was told you were a witch

The real witches are there

They're feasting

It is nice to meet you
- To you too

I especially request you; don't get close with that woman

I don't want her to effect you badly

Did Behram come here?
- No my Paşa. He hasn't shown up for days

Do you think he understood?

Let's play Matrak

Why are you laughing man? Face me, let's play matrak

Nasuh Efendi, excuse him. Alcohol hits him since he doesn't drink often

What happened?

Are you afraid?

I'd defeat you

Come here

He's done

May bees bite your b*tt

I'm so thirsty Sümbül

Drink some s*it, it will end your fire

Bautiful girl is gone
- Would she marry you with how you are ? You are unfinished down there, half finished

Sit down, don't make my identity clear

Matrakçı, come with m

There's an important matter I want to talk to you, Matrakçı

What is it, my Paşa?

How's business?
- Good, my Paşa. As you know, we've been please during the circumcision feast of the Princes

My Paşa, we were told that you were dead. We were very sad
- God spared your life for the Ottoman Empire, my Paşa

May God bless you

Amen

Don't believe in everything you hear

Aybige Hatun
- Master of privy chamber

If you came to see his Majesty...

What happened? Are you ashamed to look at my face?

What shame?

You thought I was a servant
- Everyone would think so in that outfit

What with my outfit?

Don't you like it?

Why did you come here?

I'll say if you look at my face

I'll see his Majesty
- Not now

Yes I will

I said not now

Go back to harem

Your Majesty, forgive me I couldn't stop her
- It is alright Malkoçoğlu

Your Majesty, you are the emperor of the world and a great warrior

I'm bowing down with respect infront of you

I wish I could go to campaigns with you

It would be such a great honor
- How are you Aybige Hatun?

Are you pleased of your life here?

I'm not fine at all your Majesty

My family needs me very much

I want to go back to near them immediately

That's why we took you here

While there's a dangerous game of thrones happening, don't expect me to sleep in peace here

I'm following what's happening in Crimea

I'll do everything for the safety of your family. But you'll not get out of my sight

Now go back to your chamber

We'll host you here for a long time

Malkoçoğlu, where's İbrahim Paşa?

Paşa your Lordship, please. Give me the honor of serving you something

Have a nice working day

Welcome my Paşa
- How's the sales?

We can't deal with the products that the foreign tradesmen bring. The taxes break our backs

They keep saying the same things

The conditions are equal for the competition

My Paşa, I want to serve you. These just arrived from Adapazarı. They are fresh

They are delicious

My Paşa, hold on

You eat the delight first

They are yummy

Then eat one

Eat it, eat!

How did you understand it was poisonous?

The delights from Adapazarı are not shaped like that my Paşa

Obviously he's not a tradesman

Is this how you take measures?

Your crown my Sultana

Give it

Just like I wanted

Why the sadness?

You need to be happy

Whatever confuses you

Forget it

It will pass in time

I...
-Pull yourself together

You won't get this change again

You'll live in comfort by now

You'll have a house

You'll have a family

You'll take your babies in your arms

What good would it be if you stay here?...

Do you want to get old and be lonely like me?

Know the value of your beauty and youth

Why are you still here?

Bridal procession will start. Everybody is waiting for you

What do you think you are doing? Go to your place!
- Mahidevran, this harem has rules

According to the rules, my place is here now

My Valide, it is against the manners. Especially with her crown!

Mahidevran, okay

The weather is very good today. Shall we go out?

Yes

If you want we can have a walk together
- Sure. I'd like that

I wish you happiness in your family

Be very happy. Congratulations

You look very beautiful

Congratulations

Congratulations

Wear that crown off immediately Hürrem and never wear it back!

Who are you to stand like that infront of me?

What an insolence! What a disrespect!

No, I...

The fact that you are married to my lion changes nothing

Your value and place will remain the same

Nothing more than that

If there's such thing as justice, it should work for me too

I'll accept my fate as long as you are fair

Because, you haven't been up until today

You always insulted me, humiliated, overpowered

But I...

I'm ready to give you my hand in spite of everything

Be at my side

The harem is very colorful
- Don't ask me

Since Hürrem came the troubles are never ending

Pity. I'm sad for the woman

Obviously everybody is hostile towards her

I'm warning you one more time

Don't come under influence of Hürrem

She's such a snake

She'd smile to your face but backdoor you

What is it Gülşah?
- His Majesty wants to see you immediately

Really?

You are beautiful

What's the important matter my lion?
- I'll tell, my Valide

Come Mahidevran, come here

How long will we wait?
- My Valide even I heard what happened today at the imperial dinner

Frankly, I'm surprised and disapointed

Because Ithought my marriage to Hürrem would change some things

It is understood that, it is hard to understand and accept the truth

I can't expect you to like Hürrem

But...

But you are supposed to respect her and give the value she deserves

Because she's the solemnized wife of a world Emperor

By now I'll regard the disrespect and insultation done to her as it was done to myself

Be free

Be free

Be free

What?

Why?

Are you divorcing me?

What's my fault, Nasuh Efendi?

Why are you doing this to me?

What will I do?

Please don't do that my Bey, I'm begging you

My God

What an endless sorrow

Take my life so I'll be relieved

My Bey, please

At least tell me what's my fault

You...

Thanks for watching :)