Aşkı Memnu 1.Bölüm

Aşkı Memnu 1.Bölüm

Good morning mademoiselle!

Good morning!

Bonjour.

Make your bed up Bülent. You always throw your pyjamas on the floor!

Come on, then.

After the breakfast.

U-uh. Right now.

Cemile! Don't forget to water the flowers!

Okay!

I watered the ones in our room.

Thanks.

Even if I would write down a to do list for her everyday, she'd still forget!

Good morning!

Good morning!

Good morning missy!

Delight! Sugar! Peanut!

Slowly!

Take the teapot, too.

Good morning honey!

Good morning honey!

Show it today, please dad!

No, when it's done.

But I wonder if it resembles me!

I'm trying to make it but it resembles more of a skinny goat I think.

Shame on you.

Grandpa used to call you like that, don't you remember?

You just don't say so.

Where are Bülent and Ms Deniz?

Bülent is making up his bed.

Behlül arrived, hey!

Hurray! Arrived! Behlül arrived, hey!

A-aa. Bülent please calm down.

Beşir, can you pass me the brown handbag?

Okay.

Behlül!

Hey!

My lad!

What's up young man?

Fine, you?

Like a bomb.

What happened to being here by last week?

A pretty lady groveled to me to stay, and I didn't want to upset her.

I extended my vacation one more week.

Was she very pretty?

Uh-huh.

Who does this one look like? Angelina Jolie, again?

Hush, Bülent!

Shame on you!

Mademoiselle!

Comment allez-vous?

Welcome Behlül!

I'm honored.

I have many things to tell you.

Paris was splendid as always.

Magnifique!

I can guess.

Welcome Mr. Behlül!

What's up Cemile?

Is everyone in the garden?

Yes, let's surprise them.

Come on then!

Good morning!

Good morning Mrs. Deniz.

Let me help you.

It's like a canonball.

Put it down, I can carry it. Okay.

Careful, don't hurt your back.

Look who is here, look!

Wow, Mister Behlül.

Uncle!

You runaway, where have you been?

We were about to lose our hopes about you.

Your cellphone was always turned off.

We worried about you, you should have given a call.

Uncle, you are so right.

Even if he didn't have money, he should have reversed a charge or something, right?

Kiddy!

What's up?

Get away. Don't kiss me!

Grumpy!

Mademoiselle you sit by me, please.

If only you didn't start from the first minute!

She envies me because I had a vacation.

Why do you go on a vacation, really? You are on vacation all the year round. You don't work at all.

Nihal!

He shouldn't call me kiddy!

But you behave like a little girl.

Little, grumpy, spoilt.

Don't seek a quarrel, you.

Okay, okay sorry.

Bülent, what about sitting down now?

Presents, first.

Oh yes, yes presents.

Did you get me a map?

Sure, each size.

He must have bought the ones that are given for free in gas stations.

Exactly!

Here you are.

Super! Thank you!

Uncle!

Wow.

This is for you.

Thank you.

Mrs Deniz.

These seeds are for you.

You can seed them somewhere in the garden.

You are very elegant.

I was about to bring you soil from your homeland Paris but you should scrape along with these for now.

Thank you. You are very thoughful.

Kiddy.

This is for you.

You are doing it on purpose, aren't you?

Didn't you like it?

Let me see.

Okay, enough.

Okay, okay. It was a joke.

Look, I bought you some perfume.

I don't want it.

I don't want anything from you.

Don't do that.

Don't fiddle with me, don't!

Come here, sonny.

You left the house hungry at the cockcrow.

Sit and eat your breakfast.

Do you want a handsome omelet?

Don't take pains uncle Süleyman, I can make it myself.

But it is still hot.

Sit daddy, I'll prepare it.

Why didn't he just take a cab?

He was broke, again.

His credit cards gotta be full, too.

Presumably.

He stopped me on the way in front of a florist and he made me pay even for that.

Who did he send for them?

To Mr. Melih's Manor.

They should be handed to Miss Peyker personally.

Okay, thank you.

I can't leave here now. I'll arrive to the hotel at about 14.00.

Tell the orchestra to finish their sound check.

Don't let them roam around.

Flowers should be there at 5 o'clock.

Come in.

I was told to hand these to you.

Okay.

I've read it on some paper,

that you are getting married. Is it right?

Yes.

With that man?

With Nihat, yes.

You two had met.

I'm in a hurry Behlül, see you.

This marriage will not help you forgetting me.

You are history already, Behlül.

We'll see.

I'll be hovering around you.

Whenever you want.

Idiot!

I missed Istanbul.

Only Istanbul or its pretty girls, too?

Hush.

Come Bülent, it's time to practise on the piano.

What would happen if we don't practise today?

What did we agree on? Every day during the summer. Please.

But Behlül came just now.

Bülent.

Come on, don't keep Mrs. Deniz waiting.

Thank you.

Come.

Come, come.

Did you go to the adress I gave you?

Monsieur De Courton had moved to South France, years ago.

Oh,no you're lying. You didn't even go there, right?

I swear I did. In truth.

There isn't even one old man in the building. He had just moved.

No address left.

Why doesn't he seek for his daughter, dad? Can there really be such a father?

Don't you speak like that in front of Mademoiselle.

Would I?

I took the address secretly from where she hides it.

I won't tell her that I wanted Behlül to seek for his father.

It would be good.

Don't give her a false hope.

Are we going to the wedding tonight?

Are you coming, too?

Can there be a wedding without Behlül?

I think it won't be proper, Behlül.

So do I.

Uncle, I closed that subject...

6 months ago.

Don't worry. It's not a problem.

Peyker is a beloved friend of mine.

And who would be a cavalier for Nihal if I won't?

My father, of course.

Are you coming for sure, Nihal?

In fact I don't want to. I don't like crowded places.

Anyway.

Make your preparations after you decide.

Where are you going?

I have something to do.

I'll change my clothes and leave.

See you!

See you uncle.

You distressed him.

Why?

He's going on a party for the first time after years.

Can't you see how nervous he is?

Will you leave him alone?

All right.

I'll come then.

Come on then, get ready. Be the most beautiful girl at the wedding.

Don't play practical jokes on me! Don't!

Welcome Madam.

Did Peyker start to prepare herself?

She's resting yet.

God, what a careless girl!

Welcome Mrs. Firdevs.

I checked the venue.

How is it? They should be preparing the chairs, yet.

I saw the sample table.

I don't know. It's not as it was on the photo.

It will be fine when it's finished.

We'll see.

I'll see Peyker upstairs and come back. Then we can see over the tables.

Okay Mrs. Firdevs.

Katya bring me my medicine I have migraine now!

Okay madam.

There is the feast before your honeymoon, Peyker.

Luggages will be packed anyway. Little time left, come on.

Okay mom.

Will the hairdresser and visagist come here?

Yes.

But there will be someone at the venue, too, right?

You will need retouch after you land.

And then for the rest of the night, also.

Where is Nihat by the way?

Why isn't he here?

He was not at the hotel, either.

How careless people they are.

Give him a call so that we won't be the talk of people.

They entraped you.

That 'Firdevs' hunted you for her daughter.

Father, watch your mouth please.

And now we have the baby, to boot.

Father, please. Peyker is calling.

Please hush.

Tell her that I won't let you get married unless she signs the prenup.

Tell her!

Honey.

Where are you Nihat? Why aren't you here?

I'm in rush for the ceremony, darling.

You were not at the hotel.

I handle it with a remote controller, don't worry.

Honey, do you mind if I call you in a minute?

Or I can stop by to see you as soon as I'm finished with the stuff.

Okay.

I love you.

I love you.

What is she saying? Are they afraid that you might give up?

Father, stop it.

If you won't watch your mouth I will leave right now.

Go away already, if that girl doesn't sign this.

I will disinherit you.

Nihat, stop!

And you Hilmi, calm down!

Look son, we do not reject Peyker. I like her, you know it.

I do not like her!

Didn't they fool him? Didn't they force him to get married because of the baby?

They didn't. I wanted it.

I prevented the curettage.

They made you believe, you see?

Her mother. Her mother is to blame!

Father! Father!

They tied your hands. And here you are!

Will you be relieved when it's signed?

Will this row stop?

Will you come to the wedding?

I must see it signed, first.

You push him too far.

Why wouldn't I!

Did I gain all those money for Firdevs to spend?

Do you think I'll let her?

Your son is a fool, but I'm not.

It's not written 'boob' here.

Mrs. Arzu is calling.

Hand it.

Dear?

Like it? I loved it, loved it.

Bless your hands. It's fantastic.

Perfect!

The dress will be a bomb tonight.

Thank you.

Oh dear, thanks to you.

You're coming tonight, okay?

By the way Arzu,

I'll make the payment as a lump sum by the end of the month. Thanks for your tolerance.

I know but it ran up lately, I'm embarrassed. Thanks dear.

Thanks dear, kisses. See you.

Take it and don't bring it to me again, I'll rest for half an hour.

Okay madam.

Is Bihter in her room?

She left in the morning and didn't come back.

Most probably she visited Mr. Melih, again.

Hello.

Hello, Bihter.

We always encounter here.

Yes, we do.

Your wife's grave is onwards, right?

Yes, it is not too far.

You visit everyday, too.

Maybe not everyday but...

I couldn't get use to my father's absence, yet.

After a while it will seem like a little garden.

Your beloved one will stay the same in your memories.

You'll get used to it. It's recent yet.

28 days.

Very recent.

Mr. Behlül said he'll sleep missy.

Rub-a-dub-dub to him.

He's having a beauty sleep for the wedding.

He'll prank at night.

What will you wear?

I don't know.

You should wear your red velvet dress. It looks good on you.

In this hot weather? She's crazy.

Why don't you go shopping with mademoiselle? You don't have a proper dress.

In fact I don't want to go.

Don't then.

You can have dinner with us in the garden. We can make barbecue. Right, Uncle Süleyman?

If my girl wants we will.

Yes.

Right, my girl?

I want.

I will small watermelon, I will as long as you want.

Don't go then Nihal, tell your father about it.

We'll invite mademoiselle too, of course.

You liked it very much!

But I don't want to leave dad alone, either.

You should go. He's going to a ceremony for the first time after your mother's death.

For the first time after my mother.

Yes.

Go sugar, go. Go and bring some gossip topic for them.

God forbid, if this Şaheste keeps away from the gossip magazines, she'll crack.

He fabricated something again.

"God forbid!"

I wonder her wedding dress.

Its lacework was sewn in France, they say.

Wherever it was sewn! They're not even ashamed to hold a wedding.

It's not even been 40 days since Mr. Melih has died.

Correct.

How venerable he was!

But he couldn't bear his wife's ambition and malice.

Evil woman.

She just sent him off.

Hush, shame.

But it is!

Everyone knows it.

There is more, don't you know?

I don't know what is it?

Şaheste look what fell down.

Your chin, madam your chin!

Easy there...

You easy!

What are you talking about in front of the child?

Is Nihal a child?

She's a young lady.

Thank you dear Beşir.

You are.

Hey, Nihal. Maybe you should tell your father not to go, either.

Good god...

You don't interfere.

Why?

At her peril, but I think Mrs. Firdevs will set her cap at Mr. Adnan now.

Şaheste...

Really?

I think so.

She'll whistle for it!

My father won't indulge any woman.

He won't my girl.

He still loves my mother.

Of course he does dear.

He won't do anything that will upset me.

Sure, he won't.

My class will start soon. I should go before mademoiselle calls me.

Go my girl, go.

Geez!

What's it with your talk, you upset her!

I should put a flea in her ear. So that she'll be vigilant and won't give rein to her dad.

Mr. Adnan is coming for sure, right?

Did you call him one more time?

He'll come with his daughter.

Good then.

Where will he sit?

Here.

Wrong, he will be sitting at my table, by me.

Okay we'll change it.

Inform the attendants at the venue too, don't you do any mistakes.

Okay, Mrs. Firdevs.

At last you are here Nihat.

Wish we had sent an invitation for you, too.

Wedding rush.

We are not rushing for something else.

Is Peyker upstairs?

In her room.

Yeah?

Peyker?

I'm having a massage, darling.

Sorry.

It's almost done.

Who sent the flowers?

They're from the gallery.

Fine.

Okay it's finished.

Do you want help?

No, you can go.

I can't wait to see it on you.

Little time left.

Are you excited?

Yes!

My baby?

I think he is good, too.

Your parents are coming, right?

If they don't my mother will make a scene.

Please, Nihat.

Don't say they are not.

They made me mad!

What happened?

I'm ashamed to say it.

What?

My father insists upon a prenup.

He had the lawyer prepare it.

He bothered me again, at this time of the morning.

Nihat, your guests' number is not certain yet.

I gave the list actually.

What is that Peyker?

Nothing.

Nihat do you have a pen?

I said what is this!

Mother!

What is this!

At the wedding day, is it proper Nihat?

I have nothing to do with this, my father...

Tell your father that it is an insult for us!

This is nothing short of an abasement!

Mother please don't interfere.

Are you a fool!

How do you attempt to sign such a thing!

You are the daughter of Melih Yöreoğlu.

Succesor of Yöreoğlu family.

We should make them sign a prenup!

It's a shame, really!

I'm sorry but, as I said it was an imposition.

This won't be signed!

Now that they have a financial trouble, they should try to talk to me!

Mother, please!

Just because I keep quiet...

and I'm a lonely woman...

I can't tolerate such an insult.

If they stipulate this to let you marry, they should forget about it already!

Or you forget about the marriage!

Katya! Katya!

Honey I'm sorry.

So sorry.

Your mother is right.

I wish I didn't bring it here.

I wish I ripped it up in front of them.

Katya! Katya!

Didn't Bihter arrive yet!

No Madam.

Where is my phone. Bring it. Quickly!

You'll see.

Thank you very much Mr. Adnan.

Don't mention it. You became a seatmate for me.

No, you became a mate for me.

It made me better.

Sorry.

It's my mother.

You are in a rush of course.

They are in a rush. Not me.

Will you come?

Mrs. Firdevs visited our house to invite us in a polite way.

It will be unproper if I won't.

See you, then.

See you.

Hello?

Where are you?

In front of the door.

I'm here. I'm bidding farewell to Mr. Adnan.

Mr. Adnan?

He took me home.

Where is he?

Gone.

Why didn't you invite him in?

I don't know. I couldn't think of it.

Where did you encounter?

In the cemetery.

Don't worry he's coming to the party tonight.

He said so?

Good.

Peyker?

She'll get some air.

Sorry again.

I told Peyker, too.

I don't care if they disown me.

I don't care about the money.

This marriage will happen.

So they threaten you like this?

They are this much against to the marriage, huh?

It doesn't matter.

Let's have a talk.

Sorry, can you excuse us for a moment?

Sure. Let's go.

The balloon goes up. Situation has changed now.

I'm thinking of Peyker. She should not be distressed anymore.

I talked to her. I told her I don't care about anything but her.

Every problem has a solution, surely.

I have an offer for your father.

It won't satisfy both sides but at least it won't upset anyone.

What is it?

Now that they see this thing as trade, there can't be an agreement without trust, right?

I have to protect my daughter's rights.

How much do you want, Mrs. Firdevs.

Here, it's time to find the golden mean.

Mother showed herself again. She ruined my best day!

She wouldn't be relieved otherwise.

Don't cry. Don't make her happy.

She wasn't like this before. I swear she wasn't!

She was.

Just we were children then.

Katya!

Katya!

Katya!

Yes Madam.

You will receive your accrued salaries after Monday,inform everyone.

Thank you Madam.

It's like she was born with her anger.

But she has a big grudge against us because we made her a mother.

That's why she was angry with dad, too; he wanted children.

And you, you will make her a mother-in-law and a grandmother.

Mrs. Firdevs will grow old twofold.

"Grandma Mrs. Firdevs". Unthinkable for her.

I hate her.

Look dad mother is here, too.

She didn't tell me.

Did we say that we will be in homestead?

What happened, dad?

You stay in the car, my girl.

Dad what is it?

I said stay in the car!

I will never forgive her.

Miss Peyker, the hairdresser and visagist are here. They are waiting upstairs.

Okay I'm coming.

Your last day as the daughter of Mrs. Firdevs, you are getting around...

But to another slavery.

What kind of a word is that?

I love Nihat.

You're saying the same thing for Behlül 6 months ago.

I shaked Behlül off.

Let him creep in people's bosom.

What's up? Are you coming to the wedding?

Okay. I will stop by.

See you. Bye.

More power to you, Beşir!

Thank you.

Very good! Very good!

You're amazing!

I'm clapping for Madoimoselle De Courton.

You worked a miracle.

I'm nonplussed, really!

Don't flap your jaws, I won't string along with you.

Oh, you know that I'm joking sweetheart.

But you are really better at this, well done.

We got our "well done" from Behlül.

It's important. He must have been a lot of concerts in Paris.

Who, Behlül? He must have been in shows all the time.

You're being hard on me.

Is your lesson over?

No, we have an hour more.

It's not a lesson anymore, it's practice.

Very good.

Let's come then, I will tell you something.

Don't detain me Behlül we are practising.

I got it.

Look if you do any sauciness again...

Oh, shame.

Just come!

You will ask for something that's for sure.

Just a moment.

How much do I owe you?

Are you paying?

I don't believe it.

You just lend me a little bit more today, I will pay them all later. Promise.

How much?

Well don't haggle, lend me as much you can.

How much did you get from Bülent? Tell me.

I couldn't see him. He is visiting a friend I guess.

Thank you.

Cut it short.

Behlül is more juvenile than Bülent, I'm telling you.

Did he ask for money again?

He racketeered, let's say.

He does trust the love you bear.

Because he knows that we love him.

Beşir!

Beşir..

you know that I'm a nice debtor.

And it's the interest.

No need for that.

Take it.

Welcome Mr. Adnan.

Thank you.

I prepared your suit for the night.

Thank you Nesrin.

They sent your tuxedo shirty, as well.

Thanks.

Everyone is moreexcited than you for the night.

I guess so, too.

Let's have a talk.

We couldn't confabulate since you came back.

Yeah, we couldn't.

Sit down.

So, tell me.

Umm... I went there and met some friends in Paris.

I participated some workshops.

That was very useful.

Umm, then we went to London, a week later. I have friends there, too, as you know.

Carol, Briggite, Ellen, Jacqueline...

You are a young man.

Of course you will stroll around.

And you will friends for sure, but...

What do you think Behlül?

About what?

Isn' it the time to begin to work?

Of course it is but..

I mean if I begin now...

You can begin at one of the factories right away.

I know, I know uncle but...

I just don't want to be split into two, you see.

It's less than two months for the school to start.

I want to study until that time.

So you're saying: "Let this year pass by."

No uncle, this year I'm finishing the school. I set my mind.

Don't make me remind these words in the midterm.

No I'm determined uncle, I'm determined. Be sure about it.

I won't let you down.

All right, I'll head one of the factories as soon as I finish the school. I promise you.

Hang on, it's not that easy.

You will advance in the career gradually.

You will start from the bottom.

It's okay for me.

Excuse me.

I'm done already. Go on.

Hello? Dear?

Why don't you call me?

Dear I just arrived now, I'm coming in the door.

You're supposed to arrive in the morning.

We had a delay. What's up, where are you?

At home, I'm waiting for you.

I'd had an interview for a fashion show but I cancelled it for you.

Come on.

Okay dear.

I'll change my clothes and come.

I'm waiting.

I love you.

Why is he going to that wedding?

He doesn't like such an ambient.

He will be bored, I know.

He is going for courtesy, Nihal.

He will leave early if he gets bored.

Go on!

I think he will be a topic for magazines.

What if they write something that will disturb him?

Let's finish this peace, come on.

What if that woman set her cap at my father like Şaheste said?

Nihal, what are these thoughts?

I think you make much of what they tell you!

What if they are right?

Why now?

Why is he going into that crowd?

There were a lot of weddings.

There were a lot of parties.

Why is he going to Firdevs' daughter's wedding?

Why did she come here to invite him?

It's obvious.

She set her cap.

Animato! Animato!

He shouldn't go.

Nihal!

He shouldn't go!

Nihal, slowly!

Nihal slowly!

Please, slowly!

He shouldn't go!

He shouldn't go! He shouldn't go'

Nihal!

Nihal!

Stop, what are you doing?

Nihal stop!

Mr. Adnan!

Nihal!

Nihal!

Come!

Nihal!

She fainted again.

To her room!

Upstairs, hurry!

Bring some water!

There is, in her room sir.

What happened?

Don't panic, it's nothing.

Slowly, slowly!

Nihal!

Deary, Nihal!

Drink some water.

Dear.

Nihal?

Father, did I faint?

You fell very artistically.

How do you know, were you in the room?

Voila!

She recovered.

No problem.

Behlül flees.

I'm okay Beşir, don't worry.

Okay, come on.

Everything's fine.

I think she's acting too. Mr. Behlül is right.

Caprice, nothing more.

You know too much, huh!

How do you feel, are you okay?

I'm not.

Dad...

Dear?

Don't go tonight.

Do you feel sick?

I don't know.

Stay with me, please.

Nihal, you don't go to the wedding tonight.

Rest, just in case.

But tolerate your father, please.

Is it so important, dad?

Not more than you, of course.

I won't go if you really don't feel good.

I think she will be okay if she sleeps one hour.

Piano tired her today.

Let Mr. Adnan be with his friends after years Nihal.

What do you say?

You are okay, right?

Let your father feel relieved.

I'm okay.

Okay, you can go dad.

Don't worry, Mr. Süleyman will make a barbecue tonight.

It will be all of us, I won't be alone.

Thus, I can take care of Bülent, too.

Okay, get some rest.

I'll check her in a little while.

For one moment she is an adult, the other moment she is a little child.

A tough age.

Yes.

Calm down, calm down.

Are you okay?

I feel sick.

Bihter!

Your saviour is coming.

Get a drink, you'll be fine.

Mom I'm pregnant!

Oh, yeah, unfortunately.

You're dying of sobriety, Bihter.

Couldn't you find something else to wear?

Anyway, If you like it no problem.

Mr. Nihat arrived.

You wait a while. I'll go check the boat.

Step out when I tell you.

You became a gorgeous bride.

Your turn is next.

(Her knocking means she doesn't want to get married)

You cant imagine how anxious I am.

I'm scared that she'll cause a trouble at the last minute.

Don't worry, henceforth Mrs. Firdevs will not desire a scandal.

I have to go to the toilet.

Want help?

No, I need to be alone for a moment.

Okay.

Bihter, can you check mom? I don't want her to ply with Nihat again at the last moment.

Okay.

I hope it is certified.

Don't worry.

I don't.

This trade is between you and me.

You won't tell anyone about the check.

Not even Peyker.

Peyker was right. You showed yourself again.

I hope you won't tell anyone either.

You don't want to upset her, right?

Please, Bihter.

Don't look at me like that! I did it for her good.

Nihat's family forced me.

They have the right to want an assurance and I don't, huh?

Now let's have something to drink and celebrate the agreement, right?

We still have some time.

My father doesn't know about the money.

This is your problem.

I'm going to Sicily for catalog shooting tomorrow.

Come with me.

Dear, I just came back here.

Uncle would be displeased.

Give me something more convincing.

Uh oh!

Where are you going?

I'm late.

Where are you going?

There is a wedding tonight dear.

I have to go dress up.

Are you going to Peyker Yoreoglu's wedding?

Don't worry, I'm not the groom.

One day it will happen to me.

You'll wake up with me and go to your own wedding.

You look very handsome.

Nihal?

So-so.

She is trying to demoralise you dad, don't believe her.

You look very handsome.

When will I wear a tuxedo dad?

At your sister's wedding, probably.

I think she'll become an old maid.

Shame.

Behlül teachs you such things, right?

Yes.

I will never get married in order not to leave you alone daddy.

And maybe you'll wear the tuxedo at someone else's wedding.

For example?

For example Mademoiselle's, or maybe Cemile's.

Beşir's. Or maybe daddy's.

We have many bachelors in our house.

Thank you honey.

You look very beautiful.

Peyker we have something to do first.

I just thought and decided.

I thought and decided that it will be better for you to sign the prenup.

I'm surprised!

I stand behind what I said.

But what can we do? We will put up with this insult for your happiness.

Sign it Peyker.

Sign it and shame those who consider us as fortune hunters.

I agree.

Why did you upset me then, if you were going to accept it?

Sign it.

Congratulations.

Thank you.

Thanks.

Wish happiness.

Happy for you!

Our turns are coming, right?

We are the only singles now.

I snatched it because it would fall otherwise.

But there are many girls here.

Oh please don't take photos now.

Bihter take it.

Beautiful! Fabulous!

Come on.

Welcome Behlül!

Hello.

You didn't say that you're coming.

You know I love surprises.

You are late.

It took long to dress up uncle.

Hello.

What a beutiful couple, right?

Bihter freezes with her glances again.

She loves me very much, really!

Oh Behlül, you took my seat!

Sorry, I...

Sit down please, you are my important guests.

Thanks.

I'll go tell them to clear the press out. Let's be alone as hosts and guests, right?

Bülent, come here!

I'm watching the fireworks!

It's over already. Come here.

They had the money to burn.

And what happened? They exploded and it's over.

Let them put on airs.

Mrs. Firdevs puts on universe.

Bülent, have whatever you want.

Let me prepare it for you.

You didn't bundle up you'll feel cold.

Me? In this weather?

Don't exaggerate sister.

Meats!

Here you are.

Süleyman, come join us dear.

Coming, coming.

Cemoş, show kindness to the peppers.

God bless your hands, delicious!

Bon appétit.

Bully for you Beşir!

You organized this barbecue thing!

Right? And fortunately Nihal stayed with us.

Dad will be regretful for missing this.

I'm sure he already is.

I know him, Mr. Adnan will run to here soon.

If he won't it's because of Mr. Behlül.

Behlül won't come here before he dances with all the girls there.

Do it again.

Like this...

Mademoiselle, voulez-vous dancer avec moi?

Avec plaisir, monsieur.

Come on Beşir.

Dance with Şaheste, come on.

This is out of my field.

I'm only good at folk dances like Ankara havası and çiftetelli.

Don't ask about his performances.

Slowly Beşir, she'll feel dizzy.

Look at these kids' joy!

The real feast is here!

But meats get cold.

Kids! You can dance after you eat!

Nobody hears me.

Give them rest.

Congratulations'

Thank you.

I wish you happiness.

Thanks.

I wish you happiness.

Thank you Behlül.

Do you need anything?

Everything is perfect.

Shall we dance?

Sure.

Have a good time.

Peyker is a gorgeous bride.

Yeah, Mr. Melih couldn't see her.

Destiny.

It hasn't been a month.

What could they do?

It was all arranged beforetime.

True.

It was exactly how I said it would be.

Really? I didn't know that.

I hate you. I hate you.

Your voice. Your look. Your touch...

I can't stand it.

I never loved you.

I wasn't happy even one day with you.

You never made me happy.

You didn't give me anything I want.

Neither money nor happiness.

You gave me 2 kids at my tender age!

You ruined my life! You imprisoned me!

You made me a slave of your children!

Enough shut up!

You stole my dreams and youth.

But you won't steal my life!

It's my right to live as I wish!

Enough!

I'm the one who can call to account.

You will account all those years!

Enough I said, enough!

Go away leave me alone! I don't want you!

Don't lose your face anymore!

Melih!

Dad...

You are sleepy. Go to bed.

No I'm not. Look I'm energetic!

Yeah sure.

You said daddy would come, where is he?

They didn't let him go apparently.

Why don't we go then?

Don't talk nonsense.

We can watch him from a distance.

Bülent!

Beşir can take us with the boat.

Let's go come on!

Don't do it. At this time of the night...

Please sister come on! I want to go!

I can prepare the boat anon if you want.

He is more than willing to.

Sister please!

What do you say mademoiselle, shall we go?

Yes, yes!

It's unmannerly, they can see us.

We can watch from a distance.

There must be many boats watching the...

... wedding already. We can blend in with them.

Fine.

Hey! Goodie Mademoiselle!

I'll go ahead.

Come on, you too.

Dont stir us up at this time of the night.

You come Cemile.

Come on then little lady.

Let's wear our coats.

Have a good apetite!

Thanks.

Okay, you can go too. I'll clean it up.

We didn't know everyone was so into Mrs. Firdevs, right?

Peyker!

Wedding dress looks good on you.

Thank you.

You are not showing yet, how many months you have?

Two.

I'm so jealous of your husband. I'd want you to be my bride.

God forbid.

Look, I told you. It's full here.

Hard to port! Unfurl the sail!

Hurray!

Careful Bülent, don't fall.

Shall we dance?

Sure.

Anyone wants binoculars?

Give me.

Ouch.

Careful.

Give it to me, I will.

You escaped too huh?

Been a long time I've been in a crowd.

The last crowd I've been was my father's funeral.

It's all too much for me. This wedding, This uproar...

Everyone forgot him already.

Is it possible to forget?

I'm sure a part of Peyker is broken today, too.

I'm sure her eyes are looking for your father.

She must be feeling incomplete tonight.

It's a misfortune. Wish Mr. Melih was here to see.

Fortunately he didn't see what I saw.

Ugh! We were closer before.

The flow is removing us.

Give it already!

Sister!

I saw the bride!

Behlül is dancing with a girl.

Let me see!

Wait! It is Cemile's turn.

Mademoiselle didn't look yet. I'll go after you.

What happened?

Nothing!

You must be cold.

Is it enough? Shall we go home?

Oh, we've just arrived!

This is enough. Come on. And they can recognise our boat, let's go.

Let's go Beşir.

Come here, let me warm you.

Your cheeks are icy.

I'm not a kid, don't.

Where is Mr. Adnan?

I couldn't find him either.

But I guess he needed some fresh air.

Fine, I'll go check him.

Don't want him to be left alone.

You know what, I only remember your voice,

only remember what you said in the funeral.

Really?

You said "Cry."

"Never listen to those who say don't cry."

"There is no consolation for this pain."

"Time will heal. Only time."

It is like that.

For awhile you just sadden for yourself.

Thinking who you lost.

Then you start missing.

I miss so much.

I know.

I know, I remember what you experience.

It's never forgotten.

So you're here. I thought you escaped.

I just took for a walk.

At least you were not alone.

Bihter must have hosted you.

But come join us already.

I haven't danced with you yet.

Thank you so much but I was about to leave

What, I won't let you!