< Return to Video

Sintel (UHD/ 4K)

  • 0:00 - 0:06
    Překlad: Michal Breškovec
    Kódování: UTF-8
    Verze: 20101001.002
  • 1:47 - 1:50
    Tato čepel má temnou minulost.
  • 1:52 - 1:56
    Prolila mnoho nevinné krve.
  • 1:58 - 2:01
    Jsi blázen, že cestuješ sama,
    úplně nepřipravená.
  • 2:02 - 2:05
    Máš štěstí, že jsi stále naživu.
  • 2:05 - 2:06
    Děkuji.
  • 2:08 - 2:09
    Takže...
  • 2:09 - 2:14
    Co tě přivádí do země
    Strážců brány?
  • 2:15 - 2:18
    Někoho hledám.
  • 2:18 - 2:22
    Někoho velmi drahého?
    Spřízněnou duši?
  • 2:23 - 2:25
    Draka.
  • 2:29 - 2:32
    Nebezpečný úkol pro osamělého lovce.
  • 2:33 - 2:36
    Byla jsem sama, co si pamatuji.
  • 3:27 - 3:30
    Jsme skoro hotovi. Šššš...
  • 3:31 - 3:34
    Hej, seď klidně.
  • 3:48 - 3:52
    Dobrou noc, Scalesi.
  • 4:10 - 4:14
    Dostaň ji, Scalesi! Běž!
  • 4:25 - 4:28
    Scalesi?
  • 5:04 - 5:08
    Jooo! Leť!
  • 5:39 - 5:42
    Scalesi!
  • 7:26 - 7:28
    Selhala jsem.
  • 7:33 - 7:36
    Neselhala jsi,
    jen ses špatně dívala...
  • 7:38 - 7:40
    Toto jsou dračí země, Sintel.
  • 7:41 - 7:44
    Jsi blíž, než si myslíš.
  • 9:18 - 9:20
    Scalesi!
  • 10:22 - 10:24
    Scalesi?
  • 10:26 - 10:30
    Scalesi...
    ko...
Title:
Sintel (UHD/ 4K)
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
14:49
Amara Bot edited Czech subtitles for Sintel (UHD/ 4K)

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.